Más sabe el diablo -Más sabe el diablo

Más Sabe el Diablo
El Diablo no eso lo Pintan
Plakát Mas Sabe el Didablo 2009.jpg
Vytvořil Jimena Romero
Lina Uribe
Vyvinutý Telemundo Studios Miami
Režie David Posada
Danny Gavidia
Leonardo Galavis
V hlavních rolích Gaby Espino
Jencarlos Canela
Miguel Varoni
Karla Monroig
Jorge Luis Pila
Carlos Camacho
Roberto Mateos
Angeline Moncayo
Námětový hudební skladatel Juan Carlos Rodriguez
Úvodní téma Más Sabe el Diablo de Amor
Más Sabe el Diablo de Amor (Remix)
Amor Quédate píseň od Jencarlos Canela
Země původu Spojené státy
Původní jazyk španělština
Počet epizod 182
Výroba
Výkonný producent Aurelio Valcárcel Carroll
Výrobce Martha Godoyová
Výrobní místa New York City
Miami , federální okruh Florida
Editor Hader Antivar Duque
Nastavení kamery Více kamer
Doba běhu 42–54 minut
Uvolnění
Původní síť Telemundo
Formát obrázku HDTV , 1080i
Formát zvuku Stereofonní zvuk
Původní vydání 25. května 2009  - 12. února 2010 ( 2009-05-25 )
 ( 12.02.2010 )
Chronologie
Předchází Doña Bárbara
Následován El Clon
externí odkazy
webová stránka

Más Sabe el Diablo (doslova „Ďábel ví víc“, „Falling Angel“ na anglicky mluvících trzích) je úspěšná telenovela ve španělském jazyce, kterou produkuje americká televizní síť Telemundo . Toto melodrama představuje milovníky zapletené do intrik, zrady, pomsty a bezuzdné vášně. To hraje Gaby Espino , Jencarlos Canela a Miguel Varoni. Telemundo říká, že každý týden v noci se naladilo asi 1 milion lidí.

Výroba

Děj se odehrává v New Yorku (většinou se ale natáčí v Miami) a představuje pouličního Ángela, který považuje život za hru, kterou hraje, aby vyhrál. Zaplétá se po moci chtivém Martínovi, který je zasnoubený s ohromujícím, divokým právníkem jménem Manuela. Rozhodne se bránit Ángela, přestože ho Martín chce zničit. Žádný z mužů neví, že Ángel je Martínův vlastní syn. Náš hrdina se učí, že láska je jediným klíčem k přežití.

Telemundo původně vysílal seriál od pondělí do pátku od premiéry 25. května 2009 do finále 12. února 2010. Jako většina ostatních telenovel vysílá síť na CC3 anglické titulky jako skryté titulky. Původní pracovní název přehlídky byl ¿Por qué diablos? (doslovně „ Why Devils? “, i když to může také znamenat Proč sakra? ), což je název dřívější kolumbijské telenovely z roku 1999, na které byla založena. Zkomprimovaná verze s názvem „Más Sabe el Diablo the Remix“ měla být vysílána s anglickými titulky na kabelové síti mun2 .

Telemundo na žádost vlády USA přidal podkres. Perla Beltrán, postava, která získala práci pro americké sčítání lidu , slouží k podpoře sčítání lidu hispánských Američanů, kteří byli (od roku 2009) při sčítání lidu opatrní. US Census Bureau setkal s producenty seriálu. Don Browne, prezident televizní sítě, řekl, že si během procesu udržovala „úplnou tvůrčí nezávislost“.

Titul

Název show je zkrácenou formou klasického španělského idiomu nebo refránu :

„Más sabe el diablo por viejo que por diablo.“

Přibližný ekvivalentní překlad do angličtiny by byl:

„Ďábel ví víc, protože je starý, než proto, že je ďábel.“

Tento refrén má zdůraznit význam moudrosti odvozené z věku a životní zkušenosti.

Spiknutí

Přehlídka začíná vyprávěním příběhu Esperanzy Salvador, která pracovala jako služka v domácnosti Acero v Mexiku. Mladý Martín má tajné sexuální setkání s Esperanzou, kterou nakonec oplodní. Rodina Acero a zejména Graciela, Martínova matka, nesouhlasí. Graciela vezme Esperanzu na potratovou kliniku. Esperanza uteče z potratové kliniky s pomocí řidiče a jde do domu přítele Graciely. Esperanza získala vízum a žije v Miami; dělá to proto, aby se dostala blíže k Martínovi. Odhodlaná bojovat za Martínovu lásku, Esperanza ukradne peníze, její pas a vízum z trezoru a uteče do New Yorku hledat Martína Acera. Život Esperanzy se ale začíná převracet naruby. Skupina mužů ji obklopí a vezme jí kabelku s penězi, pasem a vízem. Když Esperanza nezbude nic, ocitne se ztracená v překladu a skončí při porodu na autobusovém nádraží. S pomocí Sandra, přihlížejícího, Esperanza doručuje Ángela Salvadora a odtamtud Esperanza vychovává Ángela v New Yorku.

Ulice se po letech staly pro Ángela druhým domovem, kde ho všichni znají jako ďábla (El Diablo). Díky svému obchodu se zlodějem a navzdory dobrému srdci je zapleten s gangem zlodějů odborníků na velké kriminální činy; nakonec zaplatí vězením. Díky trestu odnětí svobody se setká s Manuelou Dávilou, atraktivní právničkou, která ho zastupuje. Prosí soudce, aby ho nechal na svobodě a dal mu příležitost napravit jeho cestu, aniž by tušila, že nakonec rozdělí její život na dvě části.

Brzy poté, co byl propuštěn, je Ángel odhodlán začít svůj život znovu, bez zločinů. To se ale všechno změní, když se vrátí do Cave (La Cueva), sousedského baru. Ángel zjišťuje, že jeho matka je zavázána Leónovi, vůdci gangu, pro který vždy pracoval. León zaplatil za lékařské výdaje Ángelovy matky, když byl ve vězení, a jediný způsob, jak dluh splatit, je, aby se Ángel podílel na loupeži na charitativní akci. Ángel a zbytek gangu musí ze showroomu ukrást šperky a zboží. Nelze odmítnout Leónovy požadavky, jedinou Ángelovou možností je zorganizovat loupež s podrobným a důmyslným plánem, který je charakteristický pro jeho osobnost. Osud však hraje trik lásky a ta noc mu navždy změní život.

Loupež sblíží Manuela a Ángela a zároveň Jimmymu poskytne sílu najít toho, kdo je zodpovědný za vraždu jeho otce, poslední den jako důstojník. Gregorio, střelec, je později zabit El Cachorrem ve snaze zabránit mu mluvit s policií o organizaci.

Ángel pokračuje v sérii loupeží, zatímco je Manuelovým poslem a přibližuje se k ní. Ángel nakonec získá její srdce a ona odvolá své manželství s Martínem. V zoufalství Ángela dokončit splatení dluhu vůči Leónovi co nejdříve, Ángel požaduje, aby mu León zaplatil více za dokončení práce, kterou zařídil on a „El Topo“. Úkolem je ukrást počítačové čipy ze zásilky v dodávce. Shodou okolností Manuela zařídí víkendový útěk v Hamptons v letním domě své rodiny. Jimmy zároveň přijímá Virginiinu nabídku dostat se z práce a strávit s ní víkend také v Hamptonu. V Hamptons, Ángel tráví čas s Manuelou, dokonce si k Jimmymu znechucení nakreslil její skicu, dokud k nim nevstoupí Jimmy a Virginia. Jimmy požaduje, aby Ángel odešel, protože si pamatuje, jak ho vyslýchal při první loupeži, kde byl zabit jeho otec. Bouře je drží uvnitř a Jimmy a Ángel spolu začínají vycházet.

Ángel kvůli nemocné matce odchází předčasně, ale lže o tom, aby se podílel na loupeži počítačových čipů. Při přesunu kořisti z dodávky do jejich vozidla zachytí sledovací kamera El Caucho krk. To ho dostane do problémů a nakonec se El Caucho obrátí. Výměnou za peníze, když bude propuštěn, řekne policii, že vůdcem gangu je El Diablo. Policie později vtrhne do Ángelina domu, kde najde důkazy, které ho spojují s předchozími loupežemi. Mezitím si Ángelovu matku vzal jako rukojmí Martín, který od své matky a Leóna zjistí, že slavné Diablo je skutečně jeho vlastní syn. Martínovi je to jedno a místo toho zařídí, aby Ángel provedl loupež v Hamptons výměnou za propuštění jeho matky.

Ángel spáchá zločin pro El Hierra (Martín), ale zkorumpovaná policie je mu při odchodu z domu na ocase. Ángel si všimne policistů a odjede na motocyklu a zanechá za sebou papíry, které chtěl El Hierro. Rádio Romero a Uribe v tom, že Ángel odešel, a to způsobí, že Jimmy a Mike také pronásledují Ángela. Ve slepé uličce na opuštěném mostě se Ángel vzdává a snaží se vysvětlit, ale Jimmy mu řekne, aby to zachránil. Zkorumpovaní policisté dorazí a pálí na Ángela na příkaz El Hierra, srazí Ángela z mostu do vody a on je považován za mrtvého.

Ángel přežil a vrací se, aby se pomstil svému otci El Hierrovi. Skrývá se v domě přítele Lucase, kterého potkal s Manuelou v muzeu umění. Mezitím se Manuela cítí zrazena a lhala, a tak si vezme Martína a pokusí se zapomenout na Ángela, aniž by věděla, že je Ángelin otec a zločinec. Později zjistí, že je Ángel těhotná. Nejprve plánuje dítě potratit, ale pak se rozhodne, že ho uvede na svět.

Ángel hledá Manuelu a odhalí jí, že je Martínův syn a že ho postavil, aby vypadal v jejích očích špatně. Pochybujíc, co jí Ángel řekne, sundá Martínovi vlasy z hřebene a otře si ústa, zatímco spí, aby provedl test DNA. Poté, co dostane test, který prokáže, že Ángel je Martínův syn, se rozhodne vyslechnout celý příběh ... a věří mu. Říká svému nejlepšímu příteli Horaciovi, který také věří Ángelovi. Mezitím se Martín snaží zbavit Jimmyho, Manuelova švagra, který mu překáží v jeho makaronských plánech, a postaví ho, aby ho dostal do vězení. V této době je Jimmyho snoubenka Virginie Dávila rozrušená, když si vezme Jimmyho a jen několik hodin po svatbě je zatčen. Manuela se rozhodne sdělit Virginii své podezření, že za tím vším stojí Martín, a Virginie o tom ani na vteřinu nepochybuje; Martínovi nikdy nevěřila.

Martín tajně požádal Carmela, aby do Marinina mobilu vložil GPS radar. Jednoho dne šla Marina a její osobní strážce do La Cueva a ona tajně líbala Cachorra, když je León našel líbat, a tak řekl Cachorrovi, že Marina je muž v mladším věku. Cachorro se o to nestaral, když začal pracovat s El Principe, protože Cachorro neměl peníze na zaplacení léků, které koupil, León zaplatil El Principe. Jednoho dne Christian našel nějaké dokumenty, které vyprávějí celý příběh Marina. Poté odešel do Marinaina bytu a požádal jejího bodyguarda, aby přinesl něco, co zapomněl v autě. Zatímco hledal papíry, které Christian „potřeboval“, Christian řekl Marině, aby mu něco zlomila na hlavě, aby to vypadalo, že Marina právě prošla. Když se osobní strážce vrátil, Marina už byla s Cachorrem. O několik hodin později Martín věděl o Marině každou věc, zatímco na vzdáleném nádraží Martín našel Marinu a Cachorra, pak oba zastřelil.

Zatímco Jimmy byl ve vězení, byl málem zabit některými drogovými dealery. Chystal se být převezen do jiného vězení, když Ángel a Topo byli řidiči převozního vozu, jako součást plánu, který mu měl pomoci uprchnout. Když skuteční převaděči řekli policii, že ostatní řidiči byli podvodníci, Ángel, Jimmy a Topo byli pronásledováni nějakou policií, ale později byli v Ángelině bytě v bezpečí.

Postupem času se Manuela a Ángel smířili a znovu se stali párem.

Christian Acero, Martínův bratr, nyní unavený z úkrytu svého bratra, jde k Horaciovi a nakonec se přizná k většině Martínových zločinů. Horacio ho žádá, aby se v procesu přiznal, aby mohl být jeho bratr obviněn. Také nabízí, že tam bude pro něj, protože ví, že Christian bude muset jít také do vězení; ale Christian se rozhodne zemi opustit. Martín se o tom dozví, protože ho upozorní jejich matka Graciela Acero. Martín a Carmelo, jeho pravá ruka, hledají Christiana a najdou ho v hotelu hned za New Yorkem. Carmelo vidí Christiana, jak dává poslovi obálku, a zaplatí mu za jeho získání. Předá ho Martínovi, který zjistí, že jde o přiznání učiněné pro Horacia, které lze použít při soudu. Carmelo zavraždí Christiana, ale vypadá to jako sebevražda; bere Christianův notebook. Martín neví, že Christian zanechal virtuální kopii tohoto vyznání a že Carmelo se spikl s Leónem Beltránem, aby ho zradil. Když Topo šel po ulici, slyšel všechno, co Carmelo a León říkali. Později se s Ángelem proplížili do Leónovy kanceláře a úspěšně získali notebook.

Když reportér paparazzi řekl asistentovi DA, že Salvador Dominguez je Ángel, odešel do Ángelina bytu, aby všechny zatkl, ale Topo přišel právě včas s Christianovým přiznáním a asistent DA věřil všemu, co řekli. Když se Ángel nezúčastnil večeře v Martínově bytě, poslal umělecká díla s malým fotoaparátem. Poté se Martín a El Príncipe sešli v Martínově bytě. Další den měl El Príncipe další setkání s El Hierro. Nikdo nevěděl, že milenec El Príncipe byl tajný agent DEA. Než šel Martín na schůzku, sledoval zprávy a viděl, že Salvador je Ángel, pak rozbil umělecká díla a uviděl kameru. Věděl, že ho zjistili, a tak zavolal matce a řekl jí, že musí opustit zemi. Když se Martín nedostavil na schůzku s El Príncipe, policie a DEA zatkli El Príncipe a jeho spolupracovníky. V La Cueva byl León s Carmelo, když vešli Mike a Sylvana. Carmelo zastřelil Sylvanu, ale ona měla na sobě neprůstřelnou vestu a byla v bezpečí. Mike zabil Carmela a zatkl Leóna.

Když Martín šel do domu své matky, viděl, že spáchala sebevraždu, a když vyšel ze dveří, uviděl duchy Mariny, Cachorra, Christiana, Graciely a Mauricia.

Poté se Martín sám vydal na letiště, aby nastoupil do soukromého letadla, když si Ángel vzpomněl, že mu někdo na večírku dal kartu s číslem na pronájem soukromých letadel. Poté, co Ángel odešel, ho Jimmy následoval a pro jistotu měl zbraň. Poté Ángel zavolal Executive Solutions a dal mu adresu. Když se Martín dostal na letiště, letuška mu řekla, že stačí, aby přišel pilot. Později přišlo auto a Martín si myslel, že osoba, která vychází z auta, je pilot, ale byl to Ángel. Když začali mluvit, Martín namířil pistoli na Ángelovu hlavu, když Jimmy přišel, a Martín střelil Jimmyho do paže a Ángel ho praštil do břicha, takže zbraň upustil. Martín ale kopl Ángela, pak Ángel spadl a Martín nasedl do auta a málem trefil Ángela. Při pronásledování Martína vystřelil Ángel jednu z pneumatik a Martín před zničením auta narazil do sloupu elektrického proudu. Náhodně vytékala benzínová nádrž, Martín to neviděl, a když se pokusil přeskočit plot, uviděl oheň vycházející ze sloupu, poté auto explodovalo a Martín byl zapálen a on uhořel k smrti .

O několik týdnů později se Manuele narodilo dítě. O rok později se konala večírek k Danielovým prvním narozeninám, Topo byl policista, Jimmy byl kapitán, Ángel nešel do vězení a už mu nebylo třeba říkat Salvador Dominguez. Říkalo se mu Ángel Salvador. Virginia byla majitelkou společnosti Dávila Enterprises. Během večírku si Ángel, Manuela, Daniel, Topo, Perla, Junior, Camilo, Susy, Sandro, Jimmy, Virginia, Lucas, Ariana, Mike, Sylvana, Horacio a Andres udělali šťastný obrázek.

Prequel

Po skončení Más Sabe el Diablo vydal Telemundo prequel Direct-to-DVD El Primer Golpe (První loupež), kde objevujeme původ Diabla, jeho raná léta v ulicích New Yorku a velkou tragédii, která ho vedla setkat se s jeho právničkou Manuelou Dávilou, životní láskou. V sérii klíčových událostí, které v telenovele nikdy předtím nebyly odhaleny, zjišťujeme, že Martín Acero je tajným strůjcem, který ovládá Diablův osud.

El Primer Golpe vypráví příběh o cestě Ángela Salvadora, Diabla, do Miami se svou posádkou Topo a Gregorio (jako milovníci homosexuálů), El Ronco (jako obchodník) a Cachorro (jako šprt), aby udělali důležitou věc pracovat a ukrást pět milionů dolarů z hotelu Seminole Hard Rock Hotel and Casino v Hollywoodu na Floridě po neúspěšném přepadení v CompUSA . Během přípravy loupeže se Ángel zamiluje do tajemné ženy jménem Rene Cardona, vedoucí loupežných operací a její falešné manželky na misi jako Beatriz Beltrán, která skrývá fatální tajemství: její dohoda s Acerem o získání diamantu náhrdelník od jedné z hráčů blackjackového turnaje, paní Maria Ponce De León, a vyměňte jej za falešný. Ale Martín Acero nedokáže udržet svůj konec smlouvy, když konečně získá skutečnou hvězdu Rwandy a řekne Rene, že lhal a že posádka se nedostane ven. Rene bojuje s Martínem, znehybní ho a udrží si hvězdu Rwandy a uteče. Uvnitř kasina Cachorro a El Ronco uvízli uvnitř trezoru kvůli alarmu, zatímco Diablo uniká do přístavu, aby připravil loď na útěk. Rene se setká s Diablem v docích, aby s ním uprchla, ale Martín, aby získal zpět náhrdelník, ji z dálky střílí. Přijíždí policie a Martín v obavě, že bude chycen se zbraní v držení, odejde s prázdnou. Rene umírá v Ángelově náručí poté, co s policií na místě hodí hvězdu Rwandy do vody. Policie později řekne Diablovi, aby zmrazil, nebo ho zastřelí. Je vidět, jak truchlí nad Reneinou smrtí v docích. Příběh končí scénou v místnosti, kde Ángel s někým mluví o svých problémech. Ukázalo se, že osobou není nikdo jiný než jeho právnička Manuela Dávila, která řekla, že musí být lepším člověkem a že společně zjistí, kdo stojí za Reneinou smrtí a strůjcem všech loupeží. Série prequel končí smrtí Martina při výbuchu auta.

Obsazení

Hlavní obsazení

Herec Charakter Známý jako
Gaby Espino Manuela Dávila Hlavní hrdinka, právnička, zamilovaná do Angel, Martinovy ​​bývalé manželky. Ožení se s Angelem a má s sebou dítě jménem Daniel
Jencarlos Canela Angel Salvador "El Diablo"/ Salvador Dominguez Hlavní hrdina, syn Martina a Esperanzy, zamilovaný do Manuely, otce Daniela
Miguel Varoni Martin Acero "El Hierro" Ángelův otec, hlavní padouch, zamilovaný do Marina, bývalého manžela Manuely, křesťanského bratra. Zemře při výbuchu auta
Karla Monroig Virginie Dávily Manuelova sestra, Jimmyho manželka. Byl závislý na drogách. Těhotná s Jimmyho dítětem na konci
Carlos Camacho Horacio Garcia Obchodní partner a přítel Manuely
Roberto Mateos León Beltrán Šéf gangu, Martinův partner, padouch, otec Cachorrova bratra Sandra, zatčen
Jorge Luis Pila Jimmy Cardona Policejní detektiv, manžel Virginie, nový šéf policejního oddělení
Cristian Carabias Jose del Carmen Frank "El Topo" Angelin nejlepší přítel byl členem gangu. Miluje Perlu, stará se o své dítě.
Eva Tamargo Ariana Dávila Aniballova manželka/vdova - matka Manuely a Virginie. Zůstává s Lucasem
Leonardo Daniel Anibal Dávila Otec Manuely a Virginie, manžel Arianny zavražděný Martinem
Jimmy Bernal Lucas Santos Umělec, přítel Manuela/Angel, zamilovaný do Arianny, Angeliny učitelky v oboru
Michelle Vargasová Perla Beltrán Gregoriova přítelkyně má dítě s Gregoriem, zamilovaným do Topo
Esperanza Rendón Esperanza Salvador Angelina matka, Susy a Sandrův přítel
Angeline Moncayo Marina Suárez /Mario Miluje Cachorra, Martinova milence, transsexuální prostitutku, zavražděného Martinem
Jorge Consejo Lorenzo Blanco Martinův PR poradce. Opouští práci
Jose Guillermo Cortines Osvaldo Guerra Okresní prokurátor - Proces vraždy Mauricia Linerose proti Jimmymu Cardonovi, zamilovaný do Manuely
Alexa Kuve Susana „Susy“ de Beltrán Esperanzina přítelkyně, matka Perly, manželka Sandra
Raúl Arrieta Mike Sánchez Detektiv, Jimmyho nejlepší přítel. Silvanin přítel
Carlos Augusto Maldonado Pablo Simon Sosa "El Ronco" Člen gangu
Juan Jiménez Marco León Beltrán "El Cachorro" Leonův člen gangu a syn, zamilovaný do Marina, zavražděný Martinem
Carlos Ferro Gregorio Ramirez Perlův přítel, Angelin přítel, zavražděn Cachorrem na příkaz Martina
Alberto Salaberri Mauricio Lineros Společník a přítel Virginie, zavražděn Carmelo na příkaz Martina
Carlos Perez Carmelo Gaitán Martinův šofér, komplic a nájemný vrah, zastřelen Mikem
Jeannette Lehr Graciela de Acero Martinova matka, padouch, spáchá sebevraždu
Roxana Peña Nina Lazarus Manuelova stará sekretářka, zamilovaná do Christiana
Juan David Ferrer Sandro Beltran Manžel Susy, Leónův bratr, otec Perly a Camila
Ezequiel Montalt Christian Acero Martinův bratr, zabitý Carmelo na příkaz Martina
Aneudy Lara John Blanco 'El Mocho' Leonův člen gangu jde do vězení
Talina Duclaud Silvana Santos Policistka, dcera Lucase Santose, zamilovaná do Mikea
Patricie Ramosová Raquel Policistka, Silvanina kamarádka
Mery de los Rios Lola Soupeř Perly, tanečník v Leonově baru
Cindy Luna Jenny Lolin přítel, tanečník v Leonově baru
Alex Fumero Cirilo Marquez 'El Caucho' Leonův člen gangu, omylem zabitý vězněm El Cuchillem
Sofia Stamatiades Esperanza Salvador Mladá Esperanza, matka Angela

Sekundární obsazení

Herec Charakter Známý jako
Adolfo Aguilar
Alejandro Acevedo
Alexandr Otaola Pepe Soukromý detektiv, pracoval pro Gracielu a Cristiana
Alvaro Ruiz Agent Daniel Cordoba Vyšetřovatel NYPD pro vnitřní záležitosti
Andrea Romero Andrea Romero TV meteorolog, Telemundo 47 - New York
Andres Garcia Jr. Diego Robledo Publicista
Ariel Texido Andres Molina Manuela a Horaciova sekretářka. Gay přítel Horacio
Armando Acevedo
Carlos Andres Vargas La Nutria Zločinec
Carlos Garin Tom Anibalův zmocněnec, plánovač majetku
Carlos Giron mladý Martin Acero
Carlos Pítela Kněz
Carlos Ponce Antonio "El Perro" Brando Křížová postava z budoucího románu Perro Amor
Kryštof Santos
Cristina Figarola Aniballova sestra
Dayana Garrozová „Ada“ Adamaris Gracia Infiltrujte policistku DEA, milenku narkobarona
Eduardo de Alba
Eduardo Ibarrola Jose Antonio Frank Topo je opilý otec, padouch
Eduardo Wasveiler Rogeles Kolega z Virginie
Elizabeth Barónová Nelly Martinova sekretářka
Elsa Pestana
Enrique Arredondo Jose del Pino Guvernér vězení
Enrique Herrera Pedro Velez Senátor
Ernesto Molina Julio Cesar Romero Zkorumpovaný detektiv, zatčen
Esteban Villareal Fausto Anibalův lékař
Evelin Fores
Felipe Garces
Fidel Perez Michel Falques Kolega z Virginie
Gabriel Abdala Zacarias Lucasův přítel
Gerardo Riveron Jaime Cardona Jimmyho otec, policista, byl zabit Gregoriem
Gloria del Valle
Guadalupe Hernández Ezequiel
Hector Fuentes Luis Martinez
Hernando Visbal John
Idania Diaz
Isaac Olivera
Isaniel Rojas Jota drogový dealer
Ismael Barrios Dario Uribe Zkorumpovaný detektiv, zatčen
Itzel Ramos Marlen
Iván Hernández Santana Auditor, kolega z Virginie
Jason Canela
Ježíš Padron
Jhonatan del Rio
Joel Sajiun Ramone Zločinec, pracoval pro Martina
John Gertz Alan Peterson AMI Executive, klient Manuely, zavražděn Carmelo na příkaz Martina
Johnny Acero Jason "El Perro" Torres Drogový dealer, zabit Romero a Uribe
Jorge Ali Rozhodčí: Vražedný případ Mauricia Linerose
Jorge Bernal Jorge Bernal Tazatel televize Telemundo
Jorge Hernandez Rafael 'El Viejo' Vězeňský kamarád Jimmyho
Jorge Luis García Detektiv Mejía Detektiv na brooklynské policejní stanici
Jorge Luis Portales Contreras Žalářník
Juan Carlos Gutiérrez El Cuchillo Zločinec, pokusí se zabít Jimmyho
Juan Pablo Raba Julio
Leandro Fernández El Trece Zločinec, zabit La Nutria
Leslie Stewart Isabel Santini Martinova milenka
Lidya Valdesová Concepción Frank Babička z Topo
Lucho Cáceres Jay Jay
María Celeste Arrarás María Celeste Tazatel televize Telemundo
Mariana Da Silva Anna Přítel Perla
Marco Figueroa Felixe Kolega z Cristiana
Marcos Miranda Kolega z Virginie
Marta Gonzalez Lida Lorenzův asistent
Michael M. Matluck Ralph Majitel galerie, spolupracovník Sary
Miguel Sahid Aldo Roca
Nelson Steegers Freddy Kolega ze Sandra
Nelson Tallaferro (aka Neal Kodinsky) Jose Vega Jimmyho detektiv na pravé ruce má rád Silvanu
Omar Torres
Osvaldo Strongoli Doktor
Paula Arciniegas
Pamela Perez
Rafael Robledo Doktor
Rafael Yau Larry Lucasův přítel
Ramón Morell Tono
Rayner Garranchan Detektiv Trujillo
Roberto Huicochea Evaristo Ortega "El Principe" Drogový lord, zatčen, milovník Ady
Rodolfo Castera El Pirata Pravá ruka drogového lorda zatčena
Rosanna Černá Hora Roxana Sociální pracovník
Roxana Chavez Ana Lucia Ponte Přítel Graciely
Rubén Darío Gomez Rocha
Salim Rubiales Francisco 'Cisco' Zločinec
Silgian Castillo
Sissi Fleitas Majitel galerie, přítel Manuely
Steven T. Robinson Pěší
Tely Ganas Marisela Londoño Anibalova sekretářka
Victoria del Rosal Nicole Martinova milenka
Vivi Pineda Blanca Služka v domě Arianny
Vivianne Alvárez Vivianne Alvárez Státní pojišťovací agent
Vladimír Escudero Zurdo
Xavier Coronel Kapitán Hernando Soto Jimmy a Mike šéf, pokus o vraždu Romero a Uribe
Yolly Dominguez Sofie Majitel galerie, spolupracovník Ralpha, přítel Lucase
Lynda Brownová

Viz také

Reference

externí odkazy