Māris Čaklais - Māris Čaklais

Danils Veitners
Mcakleis 1973.jpg
Māris Čaklais v roce 1973
narozený ( 1940-06-16 )16. června 1940
Saldus , Lotyšsko
Zemřel 13. prosince 2003 (2003-12-13)(ve věku 63)
Riga , Lotyšsko
obsazení Básník, spisovatel

Māris Čaklais (16. června 1940 - 13. prosince 2003) byl lotyšský básník, spisovatel a novinář.

Čaklais studoval žurnalistiku na Lotyšské univerzitě do roku 1964; jeho první publikace se objevila v roce 1960. Přeložil mimo jiné lotyšský Bertolt Brecht , Paul Celan , Hans Magnus Enzensberger a Rainer Maria Rilke . On také psal texty, které byly nastaveny na Imants Kalniņš 'hudby ve filmu režiséra Rolands Kalniņš , čtyři bílé košile ( "Elpojiet dziļāk!“ (Dýchej Deeper!)) A Ferenc Molnár ‚s play "Liliom".

Čaklais pracoval v novinách „Literatūra un Māksla“ (Literatura a umění) a „Literatūra un Māksla Latvijā“ (Literatura a umění v Lotyšsku) a pro Rádio Svobodná Evropa . V roce 2000 byl Čaklais členem lotyšské delegace Projekt evropských spisovatelů Literature Express Europe 2000. V letech 2000 až 2003 byl šéfredaktorem literárního časopisu „Karogs“.

Po obnovení nezávislosti Lotyšska v roce 1990 obdržel Čaklais mezinárodní cenu Fridtjof Nansen (1994), Cenu lotyšské výroční literatury (2000), Řád tří hvězd (2000) a Herderovu cenu (2002).

Zemřel v Rize v roce 2003.

Bibliografie

Poezie

  • Pagaidu latvietis [Prozatímní lotyšský]. Riga: Elpa (2002)
  • Mana mājas lapa tavai mājas lapai [Z mé domovské stránky na vaši]. Riga: Jāņa Rozes apgāds (2000)
  • Vientuļš riteņbraucējs [Osamělý cyklista]. Riga: Preses nams (1997)
  • Izgāja bulvārī Brīvība (Svoboda vyšla na bulvár). (1994)
  • Slepeni ugunskuri [Tajné ohně]. (1992)
  • Labrīt, Heraklīt! [Dobré ráno, Hérakleitos!]. Riga: Liesma (1989)
  • Mīlnieks atgriežas noziegumvietā [Milenec se vrací na místo činu]. (1989)
  • Cilvēksauciena attālumā [Na křiklavou vzdálenost]. Riga: Liesma (1984)
  • Kurzemes klade [Notebook of Kurzeme]. Riga: Liesma (1982)
  • Pulksteņu ezers [Jezero hodin]. Riga: Liesma (1979)
  • Strautuguns [Glitter of a Stream]. Riga: Liesma (1978)
  • Cilvēks, uzarta zeme [A Man, Plough Land]. Riga: Liesma (1976)
  • Sastrēgumstunda [The Peak Hour]. Riga: Liesma (1974)
  • Zāļu diena [Den květin]. Riga: Liesma (1972)
  • Lapas balss [Hlas listu]. Riga: Liesma (1969)
  • Kājāmgājējs un mūžība [Chodec a věčnost]. Riga: Liesma (1967)
  • Pirmdiena [pondělí]. Riga: Liesma (1965)

Dětské knížky

  • Vládci Jautrā, skumjā/ proza ​​[Šťastná kráva, pochmurná kráva/ beletrie]. Riga: Pētergailis (2002)
  • Aprīļa pilieni [Kapky dubna]. Riga: Liesma (1990)
  • Ķocis [Malý starý košík]. Riga: Liesma (1984)
  • Minkuparks [Kitty Park]. Riga: Liesma (1978)
  • Bimm-bamm. Riga: Liesma (1973)
  • Divi dzīvi zaldātiņi un citas pasakas [Two Live Soldiers and Other Tales]. Riga: Likteņstāsti (1966)

Jiné spisy

  • Profesionālis un ziedlapiņas [Profesionál a okvětní lístky]. Riga: Liesma (1985)
  • Nozagtā gliemežnīca [Ukradená mušle]. Riga: Liesma (1980)
  • Saule rakstāmgaldā [Slunce v psacím stole]. Riga: Liesma (1975)
  • Dzer avotu, ceļiniek [Drink from the Spring, Traveler]. Riga: Liesma (1969)
  • Izaicinājums. Pirmā Latvijas Valsts prezidente Vaira Vīķe-Freiberga [A Challenge: the First Woman President of Latvia, Vaira Vīķe-Freiberga]. Riga: Pētergailis (2003)
  • Gaismas kungs jeb sāga par Gunaru Birkertu [The Lord of Light or a Saga on Gunārs Birkerts]. Riga: Pētergailis (2002)
  • ImKa (par komponistu Imantu Kalniņu) [o skladateli Imantsovi Kalniņšovi, ImKa: Imants Kalniņš v čase a prostoru]. Riga: Jumava (1998)
  • Používají se jako [časové rytiny tváří]. Riga: Jāņa Rozes apgāds (2000)
  • Dzeguzes balss (dzeja) [Hlas kukačky (poezie)]. Riga: Zvaigzne ABC (2000)
  • Uzraksti uz sētas [Psaní na plot]. Riga: Zvaigzne ABC (1999)
  • Četri balti krekli (dzeja) [Čtyři bílé košile (poezie)]. Riga: Liesma (1991)
  • Uz manām trepēm (dzeja) [Come To My Stairwell (poezie)]. Riga: Liesma (1979)
  • Spīdola un putnusuņi. 50 mīlas dzejoļi [Spidola a ptáčtí psi. 50 milostných básní]. Riga: Likteņstāsti (1977)
  • Vi deji dejoja vienu vasaru. Dziesmu teksti [Tančili jen jedno léto. Texty písní]. Riga: Likteņstāsti (1966)

Literatura

  • Rolfs Ekmanis . Harmonizátor disharmonie. Lotyšský básník a redaktor Māris Čaklais . Journal of Baltic Studies. Vol 40. No. 2. June 2009. s. 215–243, lotyšský překlad: jaunagaita.net

Reference