Spor o pojmenování Makedonie - Macedonia naming dispute

Tento článek je součástí série o
Politika Řecka
Ústava Ústavní dějiny
Předsednictví Předsednictví Prezident Kateřina Sakellaropoulou Prezidentská oddělení
Výkonný Vláda premiér Kyriakos Mitsotakis Skříň Současná skříň
Legislativa Řecký parlament Prezident Konstantinos Tasoulas Prezidium Konference předsedů Parlamentní výbory Volební obvody Rozdělení
Justiční Nejvyšší speciální soud Kasační soud Státní rada Účetní komora
Volby Politické strany Nedávné volby Parlamentní : 2015 (leden) 2015 (září) 2019 Místní: 2010 2014 2019 Evropský : 2009 2014 2019 Referendum: 1973 1974 2015
Zahraniční vztahy Ministerstvo zahraničních věcí ČR Ministr zahraničních věcí Nikos Kotzias Seznam diplomatických misí Řecka Seznam diplomatických misí v Řecku Cestovní pas Vízové ​​požadavky Politika Evropské unie
Řecký portál Ostatní země
proti t E

Politika Severní Makedonie
Ústava Lidská práva LGBT práva Jazyk a politika
Výkonný Prezident Stevo Pendarovski premiér Zoran Zaev
Legislativa Shromáždění Předseda : Talat Xhaferi
Volby Nedávné volby Prezidentský: 2014 2019 Parlamentní: 2016 2020 Místní: 2013 2017 Politické strany
administrativní oddělení
Zahraniční vztahy
Portál Severní Makedonie Ostatní země
proti t E

O použití názvu země „ Makedonie “ se mezi Řeckem a Republikou Makedonie (nyní Severní Makedonie) vedou spory v letech 1991 až 2019. Spor byl po dobu 25 let zdrojem nestability na západním Balkáně. Vyřešilo se to jednáním mezi Athénami a Skopje, které zprostředkovala OSN, což vyústilo v dohodu Prespa , která byla podepsána 17. června 2018. Významný je v jejím pozadí mnohostranný spor z počátku 20. století a ozbrojený konflikt, který byl součástí pozadí balkánských válek . Specifický spor o pojmenování, ačkoli existoval problém v jugoslávsko-řeckých vztazích od druhé světové války, byl znovu zahájen po rozpadu Jugoslávie a nově získané nezávislosti Bývalé socialistické republiky Makedonie v roce 1991. Od té doby to byl pokračující problém v bilaterálních a mezinárodních vztazích, dokud nebude vypořádána dohodou Prespa v červnu 2018, následnou ratifikací makedonským a řeckým parlamentem na konci roku 2018 a počátkem roku 2019 a oficiálním přejmenováním Makedonie na Severní Makedonii v únoru 2019.

Spor vznikl z nejednoznačnosti nomenklatury mezi Republikou Makedonie, přilehlou řeckou oblastí Makedonie a starověkým řeckým královstvím Makedonie . Řecko s odvoláním na historické a iredentistické obavy bylo proti používání názvu „Makedonie“ bez zeměpisného označení, jako je „Severní Makedonie“ pro použití „všemi ... a pro všechny účely“. Jako významný kontingent etnických Řeků se označuje za Makedonce a považuje se za nepříbuzné s etnickými Makedonci , Řecko dále vzneslo námitku proti používání výrazu „makedonština“ pro největší etnickou skupinu a jazyk sousední země . Severní Makedonie byla Řeckem obviněna z přivlastňování symbolů a postav, které jsou historicky považovány za součást řecké kultury , jako je Vergina Sun a Alexandr Veliký , a z propagace irredentistického konceptu sjednocené Makedonie , který zahrnuje územní nároky na Řecko, Bulharsko a Albánii a Srbsko .

Spor eskaloval na nejvyšší úroveň mezinárodní mediace, zahrnující četné pokusy dosáhnout řešení. V roce 1995 obě země formalizovaly bilaterální vztahy a zavázaly se zahájit jednání o otázce pojmenování pod záštitou OSN . Dokud nebylo nalezeno řešení, prozatímní odkaz „Bývalá jugoslávská republika Makedonie“ (FYROM) používalo několik mezinárodních organizací a států. Členové OSN a OSN jako celek souhlasili s přijetím jakéhokoli jména vyplývajícího z úspěšných jednání mezi oběma zeměmi. Strany zastupovali velvyslanci Vasko Naumovski a Adamantios Vassilakis za zprostředkování Matthewa Nimetze , který na této problematice pracoval od roku 1994.

Dne 12. června 2018 bylo dosaženo dohody. Referendum se konalo v Makedonii dne 30. září 2018, s voliči ohromně potvrzuje podporu EU a NATO členství přijetím smlouvy Prespanského. Nicméně, volební účast byla výrazně nižší než práh 50 procent potřebné k ověření výsledku. Poté, co byla dohoda ratifikována oběma stranami, vstoupila v platnost 12. února 2019. Dne 27. března 2020 se Severní Makedonie stala 30. členem NATO.

Dějiny

Pozadí

Ve starověku se území dnešní republiky Severní Makedonie rovnalo přibližně království Paeonia , které leželo bezprostředně severně od starověké Makedonie . Západní a střední část moderní řecké oblasti Makedonie přibližně odpovídá starověké Makedonii, zatímco bulharská část a východní část řecké oblasti jsou většinou ve starověké Thrákii . Poté, co Římané dobyli Řecko v roce 168 př. N. L., Založili v severním Řecku rozsáhlý správní okres, který přidal Paeonii a východní části starověké Thrákie na jiná území mimo původní starověkou Makedonii. Název celé Makedonie používal k popisu celé této nové provincie . Tato provincie byla ve 4. století n. L. Rozdělena na Makedonii Prima („první Makedonie“) na jihu, zahrnující většinu starověké Makedonie a jihovýchodní části starověké Thrákie, shodující se s moderní řeckou oblastí Makedonie a Makedonií Salutaris („zdravá Makedonie “, také nazývaná Makedonie Secunda -„ druhá Makedonie “) na severu, částečně zahrnující Dardanii , celou Paeonii a severovýchodní Thrákii. Tak Macedonia Salutaris zahrnovala většinu dnešní Severní Makedonii a jihovýchodním Bulharsku. V pozdní římské době byly provinční hranice reorganizovány tak, aby vytvořily diecézi Makedonii , která byla mnohem větší. Tato situace s určitými úpravami trvala až do 7. století.

Od počátku 6. století se bývalá římská provincie, poté součást Byzantské říše, stala předmětem častých nájezdů raných Slovanů, které v průběhu příštích století vedly k drastickým demografickým a kulturním změnám. Slované pokračovali v útoku na Byzantskou říši, a to buď samostatně, nebo s pomocí Bulharů nebo Avarů během 7. století. Byzantinci zorganizovali masivní výpravu proti Slovanům v této oblasti. Podmanili si mnoho slovanských kmenů a založili nové téma Thrákie ve vnitrozemí Soluně. Nové téma s názvem Makedonie bylo vytvořeno na konci 8. století ze staršího tématu Thrákie . Většina moderního regionu Makedonie se v 9. století stala bulharskou provincií známou jako Kutmichevitsa . Jeho jižní části odpovídaly novým byzantským provinciím Thessalonica a Strymon . Oblast Severní Makedonie byla na počátku 11. století znovu začleněna do Byzantské říše jako nová provincie zvaná Bulharsko . V důsledku toho měl název Makedonie pro západoevropany a pro balkánský lid jiný význam. Pro obyvatele Západu to znamenalo území starověké Makedonie , ale pro balkánské křesťany, když se používalo jen zřídka, pokrývalo území bývalého byzantského tématu Makedonie, ležícího mezi moderním tureckým Edirne a řekou Nestos , v dnešní Thrákii . Osmanská říše absorbovala oblast v 14. století.

Neexistovala žádná osmanská provincie zvaná Makedonie. Balkán se stal součástí provincie zvané Rumelia . Na počátku 19. století byl název Makedonie v moderní oblasti téměř zapomenut, ale během desetiletí po nezávislosti Řecka (1830) byl řeckou propagandou oživen . V roce 1893 začalo revoluční hnutí proti osmanské nadvládě, což mělo za následek Ilindenské povstání 2. srpna 1903 (den sv. Eliáše). Neúspěch Ilindenského povstání způsobil změnu strategie Vnitřní makedonské revoluční organizace (tehdy Vnitřní makedonsko-adrianoplecké revoluční organizace ) z revoluční na institucionální. Rozdělil se na dvě křídla: jedno vedené Yanem Sandanskim a bojující za autonomii pro Makedonii a regiony Adrianople uvnitř Osmanské říše nebo uvnitř balkánské federace a druhé křídlo supremistů podporující začlenění Makedonie a jižní Thrákie do Bulharska. Po Ilindenském povstání revoluční hnutí ustalo a otevřelo prostor makedonskému boji : časté povstání bulharských, řeckých a srbských oddílů do osmanské Evropy, včetně špatně vymezeného území širšího makedonského regionu. V roce 1912 vyústila rivalita v první balkánskou válku v letech 1912–1913 a Osmané ztratili většinu svých evropských zemí.

V roce 1913 začala druhá balkánská válka v důsledku rozdělení Balkánu mezi pět subjektů, které získaly kontrolu nad těmito územími: Řeckem, Srbskem, Bulharskem, Rumunskem a Černou Horou (vše dosud uznáváno). Albánie v rozporu se Srbskem, Černou Horou a Řeckem vyhlásila v roce 1912 nezávislost ve snaze o uznání. Smlouva Londýna (1913) přidělen oblast budoucího republice Severní Makedonie do Srbska . Vypuknutí první světové války umožnilo Bulharsku obsadit východní Makedonii a Vardarskou Makedonii , pomohlo Rakousku-Uhersku porazit Srby do konce roku 1915 a vedlo k otevření makedonské fronty proti řecké části Makedonie. Bulharsko by si udrželo kontrolu nad oblastí až do své kapitulace v září 1918, kdy se hranice vrátily (s malými úpravami) na situaci z roku 1913 a dnešní Republika Severní Makedonie se stala součástí Království Srbů, Chorvatů a Slovinci . Toto období vidělo vzestup ideálů samostatného makedonského státu v Řecku. Království Srbů, Chorvatů a Slovinců změnilo svůj název v roce 1929 na Království Jugoslávie a dnešní Republika Severní Makedonie byla zařazena jako Jižní Srbsko do provincie jménem Vardar Banovina . Během druhé světové války , osové síly zabíraly mnoho království Jugoslávie od roku 1941. Bulharsko jako spolupracovník mocností Osy postupovala na území republiky severní Makedonie a řecké provincie Makedonie v roce 1941. Území republiky Severní Makedonie byla v červnu 1941 rozdělena mezi Bulharsko a italskou Albánii .

Jugoslávská komunisté Resistance začala oficiálně v roce 1941 v čem je nyní Severní Makedonie . Dne 2. srpna 1944 (Den svatého Eliáše), na počest bojovníků Ilindenského povstání, Protifašistické shromáždění pro národní osvobození Makedonie (ASNOM), setkání v bulharské okupační zóně, tajně vyhlásilo makedonský stát (Demokratická federativní Makedonie) ) jako federální stát v rámci budoucí jugoslávské federace. V roce 1946 byla Makedonská lidová republika podle nové komunistické ústavy uznána za federální součást nově vyhlášené Federativní lidové republiky Jugoslávie pod vedením Josipa Broze Tita . Otázka názvu republiky okamžitě vyvolala s Řeckem polemiku kvůli řeckým obavám, že předznamenává územní nárok na řeckou pobřežní oblast Makedonie (viz územní znepokojení níže). Stejné znepokojení vyjádřila americká Rooseveltova vláda prostřednictvím Edwarda Stettiniuse v roce 1944. Řecký tisk a řecká vláda Andrease Papandreou nadále vyjadřovaly výše uvedené obavy konfrontující názory Jugoslávie v 80. letech a až do revolucí v roce 1989 .

V roce 1963 byla Makedonská lidová republika přejmenována na „Socialistická republika Makedonie“, když byla Federativní lidová republika Jugoslávie přejmenována na Socialistická federativní republika Jugoslávie . Několik měsíců před vyhlášením nezávislosti na Jugoslávii v září 1991 vypustilo „socialistu“ z názvu.

Vznik republiky Makedonie

Silná řecká opozice zpozdila vstup nově nezávislé republiky do OSN a její uznání Evropským společenstvím (ES). Přestože arbitrážní komise Mírové konference o bývalé Jugoslávii prohlásila, že tehdy nazývaná Republika Makedonie splňuje podmínky stanovené Evropským společenstvím pro mezinárodní uznání, Řecko se postavilo proti mezinárodnímu společenství uznávajícímu republiku kvůli řadě námitek týkajících se názvu země, vlajka a ústava. Ve snaze zablokovat Evropskému společenství uznání republiky přesvědčila řecká vláda EK, aby přijala společné prohlášení stanovující podmínky pro uznání, které zahrnovalo zákaz „územních nároků vůči sousednímu státu Společenství, nepřátelskou propagandu a používání označení to znamená územní nároky “.

V Řecku se zhruba jeden milion řeckých Makedonců zúčastnil „Rally for Macedonia“ (Řek: Συλλαλητήριο για τη Μακεδονία ), což je velmi rozsáhlá demonstrace, která se konala v ulicích Soluně v roce 1992. Cílem shromáždění bylo vznést námitku proti „Makedonii“. část názvu tehdy nově vzniklé Republiky Makedonie. V následujícím významném shromáždění v Austrálii , které se konalo v Melbourne a pořádalo ho Makedonci řecké diaspory (která tam má silné zastoupení), protestovalo asi 100 000 lidí. Hlavním sloganem těchto shromáždění bylo „Makedonie je řečtina“ (řecky: H Μακεδονία είναι ελληνική ).

Hlavní politické strany Řecka se 13. dubna 1992 dohodly, že ve jménu nové republiky nebudou jakkoli přijímat slovo „Makedonie“. To se stalo základním kamenem řecké pozice v této otázce. Řecká diaspora se také zmobilizovala v diskusi o pojmenování. US řecká skupina Američanů v právě rezoluce makedonského emise, které celostránkový inzerát do 26. dubna a 10. května 1992 vydáních New York Times , ve kterém vyzývá prezident George HW Bush „není na slevu obavy řečtiny lidé “uznáním„ Republiky Skopje “jako Makedonie. Řekové-Kanaďané zahájili podobnou kampaň. EK následně vydala prohlášení vyjadřující ochotu „uznat tuto republiku v rámci jejích stávajících hranic ... pod názvem, který neobsahuje termín Makedonie“.

Řecké námitky rovněž bránily širšímu mezinárodnímu uznání tehdejší Republiky Makedonie. Ačkoli republika požádala o členství v OSN dne 30. července 1992, její žádost strádala v diplomatickém limbu téměř rok. Několik států - Bulharsko , Turecko , Slovinsko , Chorvatsko , Bělorusko a Litva - uznalo republiku pod jejím ústavním názvem před jejím přijetím do OSN. Většina však čekala, co udělá OSN. Zpoždění mělo na republiku vážný dopad, protože vedlo ke zhoršení jejích již tak nejistých ekonomických a politických podmínek. S válkou v blízké Bosně a Hercegovině a v Chorvatsku se potřeba zajistit stabilitu země stala naléhavou prioritou mezinárodního společenství. Zhoršující se bezpečnostní situace vedla k vůbec prvnímu preventivnímu nasazení mírových sil OSN v prosinci 1992, kdy se jednotky ochranných sil OSN nasadily ke sledování možného narušení hranic ze Srbska .

Kompromisní řešení

V průběhu roku 1992 přijaly Mezinárodní měnový fond , Světová banka a Mezinárodní konference o bývalé Jugoslávii označení „Bývalá jugoslávská republika Makedonie“, aby odkazovaly na republiku ve svých diskusích a jednání s ní. Stejnou terminologii navrhla v lednu 1993 Francie, Španělsko a Spojené království, tři členové ES Rady bezpečnosti OSN , aby se republika mohla připojit k OSN. Návrh byl rozeslán 22. ledna 1993 generálním tajemníkem OSN . Původně to však obě strany sporu odmítly. Okamžitě se proti tomu postavil řecký ministr zahraničí Michalis Papakonstantinou . V dopise generálnímu tajemníkovi ze dne 25. ledna 1993 tvrdil, že přijetí republiky „před splněním nezbytných předpokladů, a zejména upuštění od používání označení„ Republika Makedonie “, by zachovalo a zvýšilo tření a napětí a nepřispívá k míru a stabilitě v již tak neklidném regionu. “

Proti navrhované formuli se postavil i prezident Makedonské republiky Kiro Gligorov . V dopise ze dne 24. března 1993 informoval prezidenta Rady bezpečnosti OSN, že „Republika Makedonie nebude za žádných okolností připravena přijmout jako název země„ Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii “. Prohlásil, že „odmítáme být jakýmkoli způsobem spojeni se současným významem pojmu„ Jugoslávie “ “. Otázka možných srbských územních ambicí byla v Makedonské republice, které někteří srbští nacionalisté stále nazývali „Jižní Srbsko“ podle názvu před 2. světovou válkou, dlouhodobým problémem. Vláda v Republice Makedonie byla následně nervózní z jakéhokoli pojmenovacího vzorce, který by mohl být viděn pro podporu možného srbského územního nároku.

Obě strany se dostaly pod intenzivní diplomatický tlak na kompromisy. Podpora, které Řecko zpočátku dostalo od svých spojenců a partnerů v NATO a Evropském společenství , začala slábnout kvůli kombinaci faktorů, které zahrnovaly podráždění v některých čtvrtích vůči nekompromisnímu řeckému postoji k této otázce a přesvědčení, že Řecko porušilo sankce proti Slobodan Milošević je Svazová republika Jugoslávie . Napětí uvnitř Společenství zveřejnil 20. ledna 1993 dánský ministr zahraničí Uffe Ellemann-Jensen , který vzbudil hněv řeckých poslanců v Evropském parlamentu, když označil řecké stanovisko za „směšné“ a vyjádřil naději, že „ Rada bezpečnosti velmi rychle uzná Makedonii a že mnoho členských států Společenství to podpoří. “

Řecký premiér Konstantinos Mitsotakis zaujal v této záležitosti mnohem umírněnější postoj než mnoho jeho kolegů z vládní strany Nová demokracie . Navzdory odporu ze strany zastánců tvrdé linie návrh v březnu 1993 schválil. Přijetí formule Athénami vedlo také k neochotnému souhlasu vlády ve Skopje, i když v této otázce byla také rozdělena mezi umírněné a zastánce tvrdé linie.

Dne 7. dubna 1993 Rada bezpečnosti OSN schválila přijetí republiky do rezoluce Rady bezpečnosti OSN 817 . Valnému shromáždění OSN doporučilo, „aby stát, jehož žádost je obsažena v dokumentu S/25147, byl přijat za člena OSN, přičemž tento stát je prozatímně pro všechny účely v rámci OSN označován jako„ bývalá jugoslávská republika Makedonie čeká na vyřešení rozdílu, který vznikl kvůli jménu státu. " Doporučení bylo schváleno Valným shromážděním, které přijalo rezoluci 225 následujícího dne, 8. dubna, prakticky ve stejném jazyce jako Rada bezpečnosti. Makedonská republika se tak stala 181. členem OSN.

Kompromisní řešení, jak je uvedeno ve dvou usneseních, bylo velmi pečlivě formulováno ve snaze vyhovět námitkám a obavám obou stran. Znění usnesení spočívalo na čtyřech klíčových zásadách:

• Označení „Bývalá jugoslávská republika Makedonie“ je prozatímním termínem, který se používá pouze do vyřešení sporu.
• Termín byl odkaz , nikoli jméno; jako neutrální strana sporu se OSN nesnažila určit název státu. Předseda Rady bezpečnosti následně vydal prohlášení, ve kterém prohlásí jménem Rady, že pojem „jen odráží historickou skutečnost, že to bylo v minulosti republiku bývalé Socialistické federativní republiky Jugoslávie“. Účel termínu byl také zdůrazněn skutečností, že výraz začíná nekapitalizovanými slovy „bývalý jugoslávský“, které působí jako popisný termín, spíše než „bývalý jugoslávský“, které by fungovaly jako vlastní podstatné jméno . Tím, že byl také odkazem spíše než názvem, splňovalo řecké obavy, že by v mezinárodně uznávaném názvu republiky neměl být používán výraz „Makedonie“.
• Použití výrazu bylo čistě „pro všechny účely v rámci OSN“; nebylo to nařízeno žádné jiné straně.
• Termín neznamenal, že by Republika Makedonie měla jakékoli spojení se stávající Federální republikou Jugoslávie, na rozdíl od historické a dnes již zaniklé Socialistické federativní republiky Jugoslávie.

Další starostí, o kterou bylo třeba se postarat, bylo sezení Republiky Makedonie ve Valném shromáždění. Řecko odmítlo umístit zástupce republiky pod M [jako v "Makedonii (bývalá jugoslávská republika)"] a republika odmítlo sedět pod F (jako v "Bývalé jugoslávské republice Makedonii", což z odkazu udělalo vlastní jméno, nikoli popis). Místo toho bylo usazeno pod T jako „bývalá jugoslávská republika Makedonie“ a umístěno vedle Thajska .

Stejnou úmluvu v pravý čas přijalo mnoho dalších mezinárodních organizací a států, ale učinily tak nezávisle, nikoli v důsledku pokynů OSN. Řecko v této fázi nepřijalo terminologii OSN a neuznávalo republiku pod žádným jménem. Zbytek mezinárodního společenství republiku okamžitě nepoznal, ale nakonec se tak stalo na konci roku 1993 a na začátku roku 1994. Čínská lidová republika byla první hlavní mocností, která jednala a uznala republiku pod svým ústavním názvem 13. Říjen 1993. Dne 16. prosince 1993, dva týdny před nástupem Řecka do čela Evropské unie , uznalo republiku pod jejím označením OSN šest klíčových zemí ES - Dánsko, Francie, Německo, Itálie, Nizozemsko a Spojené království. Ostatní země ES rychle následovaly a do konce prosince republiku uznaly všechny členské státy ES kromě Řecka. Japonsko, Rusko a Spojené státy následovaly dne 21. prosince 1993, 3. února 1994 a 9. února 1994.

Pokračující spor

Navzdory zjevnému úspěchu kompromisní dohody to vedlo v obou zemích k nárůstu nacionalistické agitace. Protizápadní a protiamerické pocity se v Řecku dostaly do popředí, v reakci na dojem, že to zradili řečtí partneři v ES a NATO. Vláda Constantine Mitsotakise byla velmi zranitelná; měla většinu jen několika křesel a byla pod značným tlakem ultranacionalistů. Po přijetí země do OSN se nekompromisní bývalý ministr zahraničí Antonis Samaras odtrhl od vládní strany Nová demokracie (ND) společně se třemi poslanci stejného smýšlení, kteří se zlobili na to, co považovali za nepřijatelnou slabost premiéra v makedonské otázce. Toto zběhnutí připravilo ND o štíhlou parlamentní většinu a nakonec způsobilo pád vlády, která ve všeobecných volbách v říjnu 1993 utrpěla drtivou porážku. Byla nahrazena stranou PASOK za Andrease Papandreoua , který zavedl ještě tvrdší politiku Makedonie a stáhl se z jednání sponzorovaných OSN o otázce pojmenování na konci října.

Vláda Republiky Makedonie také čelila domácí opozici za svou část dohody. Ve městech Skopje , Kočani a Resen se konala protestní shromáždění proti dočasnému odkazu OSN . Parlament přijal dohodu jen s těsným náskokem, 30 poslanců hlasovalo pro, 28 proti a 13 se zdrželo hlasování. Nacionalistická strana VMRO-DPMNE (tehdy v opozici) vyzvala k vyslovení nedůvěry k otázce pojmenování, ale vláda přežila, přičemž 62 poslanců hlasovalo pro.

Spor o pojmenování se neomezuje pouze na Balkán, protože komunity imigrantů z obou zemí aktivně brání pozice svých domovských zemí po celém světě a organizují velká protestní shromáždění ve velkých evropských, severoamerických a australských městech. Poté, co Austrálie počátkem roku 1994 uznala „bývalou jugoslávskou republiku Makedonii“, napětí mezi oběma komunitami dosáhlo svého vrcholu, kdy kostely a nemovitosti byly zasaženy sérií bombových útoků a žhářských útoků v Melbourne .

Řecké embargo

Vztahy mezi těmito dvěma zeměmi se dále zhoršily v únoru 1994, kdy Řecko uvalilo na Makedonii obchodní embargo, které se shodovalo s embargem OSN na Svazovou republiku Jugoslávii na její severní hranici. Kombinovaná blokáda odepřela přístupu Makedonie do jejího nejbližšího a nejpřístupnějšího námořního přístavu, Soluně, a učinila její hlavní severojižní obchodní cestu zbytečnou. Země byla nucena zásobovat se nerozvinutou trasou východ-západ. Během embarga byla ropa dovážena do Makedonie přes bulharský přístav Varna , který se nachází více než 700 km od Skopje, na cisternových vozech využívajících horskou silnici. Odhaduje se, že Makedonie utrpěla v důsledku obchodního embarga škody kolem 2 miliard USD. Řecko dostalo velkou mezinárodní kritiku; embargo trvalo 18 měsíců a bylo zrušeno poté, co byla v říjnu 1995 podepsána prozatímní dohoda mezi oběma zeměmi.

Prozatímní dohoda

Řecko a Republika Makedonie nakonec formalizovaly dvoustranné vztahy v prozatímní dohodě podepsané v New Yorku dne 13. září 1995. Podle dohody republika odstranila Vergina Sun ze své vlajky a údajně iredentistické klauzule z ústavy a obě země se zavázaly pokračovat jednání o otázce pojmenování pod záštitou OSN. Řecko souhlasilo, že nebude podávat námitky proti jakémukoli uplatňování republiky, pokud bude používat pouze označení uvedené v „odstavci 2 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 817“ (tj. „Bývalá jugoslávská republika Makedonie“) . To republice otevřelo dveře k připojení se k řadě mezinárodních organizací a iniciativ, včetně Rady Evropy , Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) a Partnerství pro mír .

Dohoda nebyla konvenční trvalou smlouvou, protože může být nahrazena nebo zrušena, ale její ustanovení jsou právně závazná z hlediska mezinárodního práva. Nejvíce neobvykle, že nepoužíval názvy obou stran. Řecko, „strana první části“, uznalo Republiku Makedonii pod pojmem „strana druhé části“. Dohoda konkrétně neidentifikovala žádnou ze stran jménem (čímž se vyhnula nešikovnosti Řecka, které muselo v souvislosti se svým severním sousedem používat výraz „Makedonie“). Místo toho obě strany elipticky identifikovala tím, že označila stranu první části za hlavní město Athény a za stranu druhé části s hlavním městem ve Skopje . Následná prohlášení pokračovala v této metodě odkazování stran, aniž by je pojmenovala.

Cyrus Vance byl svědkem prozatímní dohody jako zvláštní vyslanec generálního tajemníka OSN.

Patová situace

Problém s pojmenováním byl ve skutečnosti na mrtvém bodě až do dohody z roku 2018. V průběhu let byla navržena různá jména, například „Nová Makedonie“, „Horní Makedonie“, „Slavo-Makedonie“, „Nova Makedonija“, „Makedonie (Skopje)“ atd. Tito však vždy pokazili počáteční řeckou pozici, že žádný trvalý vzorec zahrnující výraz „Makedonie“ nebyl přijatelný. Athény protinávrhly názvy „Vardarská republika“ nebo „Republika Skopje“, ale vláda a opoziční strany ve Skopje důsledně odmítly jakékoli řešení, které by z názvu země odstranilo termín „Makedonie“. V návaznosti na tento vývoj Řecko postupně revidovalo svoji pozici a prokázalo, že přijímá složené označení s geografickým kvalifikátorem erga omnes (tj. Začlenění výrazu „Makedonie“ do názvu, ale s použitím jednoznačné specifikace názvu, pro mezinárodní a mezivládní použití). Obyvatelé republiky byli v drtivé většině proti změně názvu země. Průzkum veřejného mínění z června 2007 zjistil, že 77% populace je proti změně ústavního jména země a 72% podporuje vstup republiky do NATO, pouze pokud bude přijato pod svým ústavním názvem. Pouze 8% podpořilo přistoupení na základě odkazu „Bývalá jugoslávská republika Makedonie“.

Řada států uznala Republiku Makedonii podle jejího ústavního názvu. Někteří to od tohoto jména poznali od samého začátku, zatímco většina ostatních přešla z rozpoznávání pod jeho referencí OSN. V září 2007 uznalo Makedonskou republiku pod jejím ústavním názvem 118 zemí (61% všech členských států OSN), včetně USA, Ruska a Číny. Někteří pozorovatelé navrhli, že postupná revize řecké pozice znamená, že „otázka se zdá být předurčena zemřít“ v pravý čas. Na druhou stranu pokusy Republiky přesvědčit mezinárodní organizace, aby prozatímní referenci upustily, se setkaly s omezeným úspěchem. Nedávným příkladem bylo to, že Parlamentní shromáždění Rady Evropy odmítlo návrh návrhu na nahrazení prozatímního odkazu ústavním názvem v dokumentech Rady Evropy .

Kompromisní reference se vždy používá ve vztazích, když jsou přítomny státy, které neuznávají ústavní název. Důvodem je, že OSN tuto zemi označuje pouze jako „Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii“. Moskevský velvyslanec v Aténách Andrei Vdovin uvedl, že Rusko podpoří jakékoli řešení plynoucí z kompromisních rozhovorů OSN, přičemž naznačil, že „zdá se, že problém v tom mají některé další země“.

Většina Řeků odmítá používání slova „Makedonie“ k popisu Republiky Makedonie, místo toho jej nazývá „ΠΓΔΜ“ ( Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας , řecký překlad „hlavního města FYROM“) nebo země Skopje . Posledně jmenovaný metonymický název nepoužívají neřečtí a mnozí obyvatelé republiky jej považují za urážlivý. Řekové také nazývají obyvatele země Skopians (Řek: Σκοπιανοί ), hanlivý termín. Řecké oficiální prameny někdy také používají termín „slavomacedonský“; americké ministerstvo zahraničí použilo termín bok po boku s „makedonským“ v kontextu etnické makedonské menšiny v řecké Makedonii a jejich neschopnosti sebeurčit se jako Makedonci kvůli tlaku řecké vlády. Oba termíny používalo ministerstvo zahraničí USA v uvozovkách, aby odrážely nomenklaturu používanou v řecké Makedonii . Jméno „makedonští Slované“ (Македонски Словени) je další termín používaný k označení etnických Makedonců, ačkoli tento termín může být považován za hanlivý etnickými Makedonci, včetně těch v řecké Makedonii. Použila ji řada tiskových agentur a používá ji Encarta Encyclopaedia. Jméno bylo příležitostně použito v raných etnických makedonských literárních pramenech jako v Krste Misirkovově díle O makedonských záležitostech ( Za Makedonckite Raboti ) v roce 1903.

Přestože se tyto dvě země kvůli názvu nadále hádají, v praxi se mezi sebou pragmaticky setkávají. Ekonomické vztahy a spolupráce se obnovily do takové míry, že Řecko je nyní považováno za jednoho z nejdůležitějších zahraničních ekonomických partnerů a investorů republiky.

Návrhy 2005–2006 a „vzorec dvojitého jména“

V roce 2005 Matthew Nimetz , zvláštní zástupce OSN, navrhl použít „Republika Makedonija-Skopje“ pro oficiální účely. Řecko návrh nepřijalo přímo, ale charakterizovalo jej jako „základ pro konstruktivní jednání“. Předseda vlády Vlado Bučkovski návrh odmítl a navrhl „vzorec dvojitého jména“, kde mezinárodní společenství používá „Republiku Makedonii“ a Řecko používá „Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii“.

Nimetz byl údajně podal nový návrh v říjnu 2005; že název „Republika Makedonija“ by měly používat ty země, které uznaly zemi pod tímto názvem, a že Řecko by mělo používat vzorec „Republika Makedonija - Skopje“, zatímco mezinárodní instituce a organizace by měly používat název „Republika Makedonia“ v Přepis latinské abecedy. Přestože vláda Republiky Makedonie přijala návrh jako dobrý základ pro řešení sporu, Řecko odmítlo návrh jako nepřijatelný.

V prosinci 2006 oznámila nově zvolená nacionalistická vláda republiky pod vedením VMRO-DPMNE záměr přejmenovat letiště Skopje na „Petrovec“ na „Aleksandar Veliki“ ( Alexandr Veliký ). Matthew Nimetz byl v lednu 2007 pozván do Athén, kde uvedl, že úsilí o zprostředkování problému nad jménem bylo „ovlivněno, a nikoli pozitivně“.

Rozhovory o vstupu do NATO a EU

Snahy Republiky Makedonie připojit se k Evropské unii a NATO pod jejím ústavním názvem vyvolaly v posledních letech kontroverze. Podle prozatímní dohody ze září 1995 Řecko souhlasilo, že nebude bránit žádostem republiky o členství v mezinárodních orgánech, pokud tak učinilo v rámci svého prozatímního označení OSN. Přední řečtí představitelé opakovaně prohlašovali, že Athény budou vetovat přistoupení země, pokud nebude spor vyřešen. Řecký ministr zahraničí , Dora Bakoyannis , uvedl, že „Řecká parlament, v souladu jakékoliv kompozici, nebude ratifikovat přistoupení sousední země do EU a NATO, pokud je otázka názvu není předem vyřešen.“

Řecký premiér Kostas Karamanlis původně popíral, že by se kdy jednoznačně zavázal uplatňovat řecké právo veta, místo toho uvedl, že žádost sousední země o členství v EU a NATO zablokuje pouze tehdy, pokud se bude snažit být přijata jako „Republika Makedonie“, ale 19. října 2007 uvedl, že bez oboustranně přijatelného řešení otázky názvu by země nemohla vstoupit ani do NATO, ani do EU.

Jednání mezi Athénami a Skopje byla obnovena dne 1. listopadu 2007, pokračovala dne 1. prosince téhož roku a v lednu 2008 se uskutečnilo dvoustranné setkání. Dne 19. února 2008 se v Aténách setkaly delegace obou zemí pod záštitou mediátor OSN Matthew Nimetz. Byl jim předložen nový rámec, který oba přijali jako základ pro další jednání. Nový rámec měl být tajný, aby mohla probíhat jednání, ale unikl brzy v tisku. Celý text v řečtině původně publikovala společnost To Vima a rychle obíhal ve všech hlavních médiích. Obsahoval 8 bodů a obecná myšlenka byla „řešením složeného názvu“ pro všechny mezinárodní účely. Obsahovalo také pět navrhovaných jmen:

• „Ústavní republika Makedonie“
• „Demokratická republika Makedonie“
• „Nezávislá republika Makedonie“
• „Nová republika Makedonie“
• „Republika Horní Makedonie“

Dne 27. února 2008 se ve Skopje konalo shromáždění, které svolalo několik organizací na podporu názvu „Republika Makedonie“. Řecká nacionalistická strana Popular Orthodox Rally také uspořádala 5. března podobné shromáždění v Soluni na podporu názvu „Makedonie“, který používá pouze Řecko. Řecká církev a obě hlavní řecké strany takové protesty „v této citlivé době vyjednávání“ odrazovaly.

Dne 2. března 2008 v New Yorku Matthew Nimetz oznámil, že jednání selhala, že v pozicích obou zemí existuje „mezera“ a že nedojde k žádnému pokroku, pokud nedojde k nějakému kompromisu, které charakterizoval jako „cenné“ pro obě strany. Po varování řeckého premiéra Karamanlise, že „žádné řešení se nerovná žádnému pozvání“, řecká média na summitu ministrů zahraničí 6. března 2008 v Bruselu považovala za samozřejmé, že Řecko bude vetovat nadcházející přístupová jednání o této zemi s touto zemí.

Mezitím se v novějším průzkumu veřejného mínění v Řecku „složený název, který obsahuje název Makedonie pro tuto zemi“, zdál poprvé okrajově populárnější než předchozí tvrdší postoj „žádná Makedonie v názvu“ (43% proti 42%). Ve stejném průzkumu hlasovalo 84% respondentů při přístupových rozhovorech země k NATO, pokud do té doby nebyl problém vyřešen. Všechny řecké politické strany kromě malé nacionalistické strany Popular Orthodox Rally podporují řešení „složený název pro všechna použití“ a jsou vehementně proti jakémukoli vzorce „dvojitého jména“, který navrhuje republika. Tento posun v oficiálním a veřejném postavení označil řecký premiér za „maximální možný zpětný ráz“.

Po své návštěvě Athén ve snaze přesvědčit řeckou vládu, aby nepřistoupila k vetu, generální tajemník NATO Jaap de Hoop Scheffer naznačil, že kompromis spočívá na Makedonské republice. Ve stejném duchu vyjádřil komisař pro rozšíření EU Olli Rehn obavu, že „to může mít negativní důsledky na nabídku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, ačkoli jde o dvoustrannou otázku, Řecko - jako každý jiný člen EU - má právo veta“. Dne 5. března 2008 Nimetz navštívil Skopje, aby se pokusil najít společnou řeč o svém návrhu, ale oznámil, že „mezera zůstává“.

Jak se dříve očekávalo, 6. března 2008 na summitu ministra zahraničí NATO v Bruselu řecká ministryně Dora Bakoyannisová oznámila, že „pokud jde o bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, ... bohužel politika, kterou ve vztazích dodržuje naše sousední země s Řeckem, na jedné straně s neústupčivostí a na straně druhé s logikou nacionalistických a iredentistických akcí úzce spojených s problémem pojmenování, nám neumožňuje zachovat pozitivní postoj, jako jsme to udělali pro Chorvatsko a Albánii ... dokud takové řešení nebude, zůstane Řecko nepřekonatelnou překážkou evropské a euroatlantické ambice Bývalé jugoslávské republiky Makedonie “.

Dne 7. března 2008, americký náměstek ministra zahraničí pro evropské a euroasijské záležitosti , Daniel Fried , dělal neplánovanou návštěvu Skopje, se zprávou, že obě strany musí spolupracovat s Matthewem Nimetze najít oboustranně přijatelné řešení sporu pojmenování.

Ve Skopje a Aténách byly vyjádřeny obavy ohledně stability vládní koalice VMRO-DPMNE a Demokratické strany Albánců (DPA) a následně vyjednávací síly premiéra Nikoly Gruevského ohledně sporu o pojmenování poté, co vůdce DPA Menduh Thaçi obvinil vláda nevyhověla svým požadavkům na práva Albánců v Republice Makedonie . Řecká média zvažovala možnost, že krize může být diplomatickým způsobem, jak zvýšit tlak na řecké straně. Na základě výzvy prezidenta Branka Crvenkovského ke spolupráci se ostatní čtyři hlavní strany dohodly na podpoře Gruevského vlády do konvence NATO v Bukurešti dne 4. dubna 2008.

Možnost neúspěchu rozhovorů o vzestupu se setkala s neklidem etnické albánské části populace, která přikládá větší význam členství v EU a NATO než v otázce jména Makedonie.

V návaznosti na deklaraci Athén o vetu hlásil tisk ve Skopje zvýšený zásah USA k vyřešení sporu prostřednictvím Victoria Nuland , americké velvyslankyně při NATO. Antonio Milošoski oznámil, že „Nimetzův návrh zůstává beze změny“. Deník Dnevnik uvedl, že diplomatické zdroje tvrdily, že to bude poslední pokus amerického vedení pomoci při hledání řešení a že cílem tohoto úsilí bude, aby se země stáhla ze své pozice s ohledem na „dvojí název vzorce “a aby Řecko přijalo něco v tomto smyslu. Pokračovalo se slovy, že USA budou vyvíjet tlak na obě strany, aby před summitem NATO našly řešení, aby bylo možné alianci rozšířit. Olli Rehn naléhal na „bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, aby prokázala správnou politickou vůli a využila příležitosti k nalezení přijatelného řešení pro obě části“.

Nová schůzka Nimetze a oběma stranami byl uspořádán dne 17. března 2008 ve Vídni, v kanceláři bývalého zvláštního vyslance OSN do Kosova a ex- prezident Finska , Marttiho Ahtisaariho . Nimetz poznamenal, že nepředložil žádné nové návrhy, poděkoval Spojeným státům, s nimiž řekl, že je v kontaktu, a vyzval další země, aby pomohly při řešení sporu. Rovněž oznámil, že byl po tomto setkání optimističtější a soustředil se pouze na řešení, která by mohla být použita na dubnovém summitu NATO.

Podle tisku v Republice Makedonie Nimetz nyní omezil svůj návrh na tři jména z pěti, která byla navržena v jeho původním rámci:

• „Republika Horní Makedonie“
• „Nová republika Makedonie“ nebo „Republika Nová Makedonie“
• „Republika Makedonie-Skopje“

Z těchto tří řecká média uvedla, že jediným vážným uchazečem byla „Nová Makedonie“, což bylo v té době v průběhu kola jednání Washingtonu, který jej považoval za „nejneutrálnější“ možnost, upřednostňované řešení. Podle některých zpráv byly všechny tři návrhy Skopje rychle zamítnuty s odůvodněním, že „ani jeden by nepředstavoval logický základ řešení, vzhledem k tomu, že všechny byly během posledních 15 let odmítnuty jednou nebo druhou stranou“. Řecké diplomatické zdroje naznačily, že mezinárodní tlak se nyní přesunul směrem k bývalé jugoslávské republice.

Mimořádné zasedání mimo záštitou OSN byla uspořádána dne 21. března 2008, na americký velvyslanec při NATO Victoria Nuland ‚s domu v Bruselu, mezi oběma ministry zahraničí Dora Bakoyannis a Antonio Milošoski a za přítomnosti amerického náměstka ministryně zahraničí pro evropské a euroasijské záležitosti , Daniel Fried . Po setkání oba ministři poprvé zdůraznili svůj „závazek“ najít řešení až do summitu NATO.

V roce 2011 se ve Skopje začaly ozývat první hlasy hledající kompromis. Prezident republiky Branko Crvenkovski oznámil: „Pokud během probíhajících rozhovorů dokážeme dosáhnout racionálního kompromisu, který z jedné strany bude bránit naši etnickou identitu, a z druhé nám umožní přijímat pozvání NATO, zatímco na zároveň ruším naše další překážky vstupu do EU, pak se domnívám, že je to něco, co je třeba podporovat, a osobně se přikláním k příznivcům. Někteří mě obviňují, že svým postojem podkopávám vyjednávací pozici Republiky Makedonie, přesto Nesouhlasím, protože nejsme na začátku, ale v konečné fázi vyjednávání.Ten, kdo mi řekne, že cena je vysoká, je povinen řešit veřejné mínění a oznámit alternativní scénář, jak bude Makedonie rozvíjet v příštích deseti až patnácti letech. “

Ve stejném duchu opoziční vůdce strany Nová sociálně demokratická strana Tito Petkovski (který se nyní účastní vládní koalice až do summitu NATO) oznámil: „Neskrývám, že musíme pokračovat ve změně názvu mezinárodního použití, s určitým typem navíc, což v žádném případě nesmí zpochybňovat naše hodnoty. Nechci pokračovat v aukci se jménem, ​​protože to bude velmi škodlivé také pro zájmy sousední země, která to zpochybňuje. “ Dodal, že „drtivá většina státu a učenců žádá o řešení a cestu ven pomocí něčeho, co nepodléhá zpochybňování naší identity a našeho kulturního rozdílu. Myslím, že takové řešení lze nalézt, zejména pokud naši největší lobbisté a příznivci, Spojené státy, prohlásí, že Makedonie bude bezpečná, s bezpečnou územní celistvostí, s finanční podporou a dynamickým rozvojem. Pokud prohlásíme, které jméno podporujeme, pravděpodobně bude více termínů “.

Když však vůdce strany VMRO-DPMNE a současný premiér Nikola Gruevski požádal o vyjádření k těmto výrokům, řekl: „Máme jiné názory než pan Petkovski, nicméně stále existuje čas tyto rozdíly překonat a dosáhnout řešení. což bude ku prospěchu země “.

Středolevý řecký list To Vima informoval, že obě země jsou blízko k dohodě na základě názvu „Nová Makedonie“ nebo nepřeloženého původního tvaru „Nova Makedonija“.

Další setkání pod záštitou mediátora OSN Matthewa Nimetze se konalo v New Yorku 25. března 2008. Nimetz oznámil svůj konečný návrh s názvem „s geografickým rozměrem a pro všechny účely“. Poznamenal také, že návrh byl kompromisem a že v jeho návrhu byly zahrnuty také způsoby provádění. Oba zástupci se vzhledem ke krátkému časovému rámci do summitu NATO urychleně vrátí do svých zemí ke konzultaci o tomto návrhu. Podle nejnovějších zpráv řeckých médií Nimetz oživil svůj návrh z roku 2005 „Republika Makedonie-Skopje“. Zpravodajská agentura pro makedonskou soukromou televizní stanici A1 uvedla, že celý návrh zněl:

• Ústavní název v azbuce („Република Македонија“) by mohl být použit pro interní účely.
• Pro mezinárodní vztahy by byla použita „Makedonská republika (Skopje)“.
• Pro bilaterální vztahy se navrhuje „Republika Makedonie (Skopje)“ a všechny země používající ústavní název státu by byly vyzvány, aby jej používaly, ale nebyly nuceny jej měnit.
• Pojmy „Makedonie“ a „Makedonie“ by samy o sobě mohly obě země volně používat

Makedonská vláda zatím nevydala prohlášení, zda byl návrh přijat nebo odmítnut.

Řecká ministryně zahraničí Dora Bakoyannisová novinářům řekla, že návrh nesplňuje stanovené cíle Řecka.

Makedonský ministr zahraničí Antonio Milošoski uvedl, že bude prozkoumáno jakékoli rozumné řešení, které neukládá identitu etnických Makedonců. Uvedl však také, že pokud by Řecko vetovalo vstup země do NATO, kompromisní jednání by byla zastavena.

Policie ve Skopje mezitím uvedla, že vyšetřuje vyhrožování smrtí akademikům, novinářům a politikům, kteří veřejně upřednostňují dosažení kompromisu ve sporu s Řeckem.

Nepozvání NATO

Dne 3. dubna 2008 v NATO je summitu v Bukurešti , Řecko představila svůj případ na non-pozvání republiky. Generální tajemník NATO Jaap de Hoop Scheffer oznámil vzájemně dohodnutý text členů NATO, který obsahoval následující body:

• Důvodem bez pozvání byla neschopnost najít řešení ve sporu o jméno
• Otevřená pozvánka vládě Skopje na nová jednání o názvu pod záštitou OSN,
• Přání, aby tato jednání začala co nejdříve,
• A další přání, aby byly uzavřeny co nejdříve, bez uvedení konkrétního časového rámce.

Hlavním problémem citovaným řeckými představiteli byla řada map, které rozeslaly nacionalistické skupiny se sídlem ve Skopje, zobrazující části Řecka (včetně Soluně, druhého největšího města Řecka) jako součást budoucí sjednocené Makedonie , a premiér země fotografoval pokládku věnec pod takovou mapou jen pár týdnů před vrcholem. Také plakát zobrazena v Skopje jen několik dní před summitem v Bukurešti od umělce, kterým se nahrazuje bílý kříž na řeckou vlajkou s hákovým křížem , jako metoda porovnávání moderního Řecka k nacistickému Německu a karikatury řecký premiér Karamanlis popsán nosit nacistické SS uniformě vedla k rázným řeckým diplomatickým protestům a mezinárodnímu odsouzení, přestože se vláda distancovala od vyobrazení a vyjádřila, že nemá žádnou souvislost ani autoritu nad uměleckými díly.

Podle zpráv řeckých médií byla řecká pozice silně podporována Francií a Španělskem. Itálie, Portugalsko, Lucembursko , Island , Belgie, Maďarsko, Slovensko a Nizozemsko rovněž prokázaly pochopení pro řecké obavy. Americký návrh na pozvání země pod její prozatímní referenci OSN (FYROM) podpořilo Turecko , Slovinsko , Česká republika , Estonsko , Litva , Dánsko , Bulharsko a Norsko; Německo, Spojené království a Kanada byly označeny za neutrální.

Podle průzkumů veřejného mínění se 95% Řeků domnívalo, že je veto vhodné, zatímco pouze 1% bylo proti. Poté ministryně zahraničních věcí Dora Bakoyannis uvedla, že její země se bude i nadále soustředit na podporu vstupu svého souseda do NATO a EU, jakmile bude problém pojmenování vyřešen.

Zásady „antiquisition“, 2006–2017

Nacionalistická vláda VMRO-DPMNE od nástupu k moci v roce 2006, a zejména od doby, kdy Republika Makedonie v roce 2008 nebyla pozvána do NATO, prosazovala politiku „ antiquisition “ („Antikvizatzija“) jako způsob vyvíjení tlaku na Řecko a budování domácí identity. Antikvizice se šíří také díky velmi intenzivnímu lobbování makedonské diaspory z USA, Kanady, Německa a Austrálie. V rámci této zásady byly přejmenovány stanice a letiště podle starověkých makedonských postav a v několika městech po celé zemi byly postaveny sochy Alexandra Velikého a Filipa II. Makedonského . V roce 2011 byla na makedonském náměstí ve Skopje v rámci přestavby města Skopje 2014 slavnostně otevřena mohutná, 22 m vysoká socha Alexandra Velikého (kvůli sporu s Řeckem nazývaná „bojovník na koni“) . Na druhém konci náměstí byla ve výstavbě ještě větší socha Filipa II. Sochy Alexandra zdobí také náměstí Prilep a Štip , zatímco v Bitole byla nedávno postavena socha Filipa II. Makedonského . Vítězný oblouk s názvem Porta Macedonia , postavený na stejném náměstí, obsahuje obrazy historických osobností včetně Alexandra Velikého, což způsobilo, že řecké ministerstvo zahraničí podalo oficiální stížnost úřadům v Republice Makedonie. Kromě toho bylo po nich pojmenováno mnoho kusů veřejné infrastruktury, jako jsou letiště, dálnice a stadiony. Letiště ve Skopje bylo přejmenováno na „Letiště Alexandra Velikého“ a nabízí starožitné předměty přenesené ze skopského archeologického muzea. Jedno z hlavních náměstí ve Skopje bylo přejmenováno na náměstí Pella (po Pelle , hlavním městě starověkého království Makedonska , které spadá do moderního Řecka), zatímco hlavní dálnice do Řecka byla přejmenována na „Alexandr Makedonský“ a největší stadion ve Skopje byl přejmenován „Aréna Philipa II“. Tyto akce byly považovány za úmyslné provokace v sousedním Řecku, což zhoršilo spor a dále zastavilo aplikace Makedonie v EU a NATO. Antikvizice čelila kritice akademiků, protože ve veřejném diskurzu ukázala slabost archeologie a dalších historických oborů a také nebezpečí marginalizace . Tato politika také přitahovala kritiku na domácí úrovni etnickými Makedonci v zemi, kteří ji považovali za nebezpečně rozdělující zemi mezi těmi, kteří se ztotožňují s klasickým starověkem, a těmi, kteří se ztotožňují se slovanskou kulturou země. Etničtí Albánci v Republice Makedonie to považovali za pokus o jejich marginalizaci a vyloučení z národního příběhu. Politika, která se také hlásí k etnickým makedonským postavám považovaným za národní hrdiny v Bulharsku , jako je Dame Gruev a Gotse Delchev , také čerpala kritiku z Bulharska. Zahraniční diplomaté varovali, že tato politika snižuje mezinárodní sympatie k Republice Makedonie ve sporu o pojmenování s Řeckem.

Pokračující vyjednávání

Shromáždění republiky Makedonie hlasovali dne 11. dubna 2008, aby se rozpustil sebe a držet předčasné volby do šedesáti dnů. Po setkání se čtyřmi hlavními stranami oznámil prezident Branko Crvenkovski pokračování jednání o názvu navzdory rozpuštění parlamentu. Strany se shodly, že spor by neměl být předmětem těžké politické debaty před volbami.

Matthew Nimetz navštívil 17. dubna 2008 Skopje a následující den Athény, zahájil nový cyklus jednání, ale zatím bez nového návrhu.

Jednání pokračovala v New Yorku od 30. dubna do 2. května 2008, ačkoli Nimetz opět nenavrhl nový kompromisní název.

2008 návrh a reakce

Podle médií z obou stran jsou hlavními body návrhu ze dne 8. října 2008 tyto:

• název „Republika Makedonie“ zůstane oficiálním názvem v zemi (v rodném jazyce)
• název země pro všechny oficiální účely (tj. OSN , EU , NATO ) bude „Republika Severní Makedonie“ ( makedonsky : Република Северна Македонија )
• Rada bezpečnosti OSN navrhne třetím zemím používat v oficiálních bilaterálních vztazích název „Republika Severní Makedonie“
• název „Bývalá jugoslávská republika Makedonie“ již nebude pro zemi přijatelným názvem
• Samotnou „Makedonii“ nemůže žádná z těchto dvou stran používat jako oficiální název země nebo regionu.
• Obě strany mohou v neoficiálních podmínkách používat „Makedonii“ a „Makedonštinu“ za předpokladu, že nebudou žádat výhradní práva jakéhokoli druhu.
• přední strana makedonských pasů bude obsahovat následující názvy země:
  • Republika Makedonie v angličtině
  • République de Macédoine du Nord ve francouzštině
  • Република Македонија v makedonštině
• Řecko bude podporovat integraci sousední země s EU a NATO
• obě země potvrdí, že vůči sobě nemají žádné územní nároky

Reakce etnických makedonských politiků/diplomatů

Skříňka na prezidenta republiky Makedonie , Branko Crvenkovského , oznámil, že Makedonie chce „závažné změny“ v posledním návrhu, a že předložila soubor myšlenek nemůže být základem pro vyřešení sporu. Premiér Nikola Gruevski souhlasil s Crvenkovskim.

Reakce řeckých politiků/diplomatů

Anglické vydání řeckých novin Kathimerini informovalo, že řečtí diplomaté soukromě návrhy přivítali. Řecká ministryně zahraničí Dora Bakoyannisová se však zatím k nejnovějšímu souboru návrhů nevyjádřila. Také se říká, že Athény svoji pozici před Skopje neuvedou. Mezitím již všechny hlavní opoziční strany vyjádřily vážné obavy z tohoto návrhu, protože překračuje „červenou čáru“, kterou Řecko stanovilo u jediného názvu, který bude používán erga omnes .

Než Atény nebo Skopje na návrh oficiálně odpověděly, zveřejnil aténský deník Ethnos údajnou tajnou diplomatickou korespondenci amerického ministerstva zahraničí . Uniklý dokument, původně označený jako utajovaný do roku 2018, měl údajně detailně popisovat zákulisní dohodu mezi Washingtonem a Skopje o hlavních ustanoveních návrhu Nimetze již v červenci. Podle deníku byla nejnovější sada nápadů sponzorovaných OSN tajně načrtnuta, aby potěšila Skopje americkou ministryní zahraničí Condoleezzou Riceovou o tři měsíce dříve. Zpráva vyvolala v Řecku pobouření, opoziční strany obvinily vládu z tolerování „zasahování USA“ do mediačního procesu OSN a vyzvaly k odstoupení Řecka od jednání. Skopje „důrazně a kategoricky“ popřel veškerá tvrzení o existenci tajné dohody s Washingtonem.

Reakce bulharských politiků/diplomatů

Bulharský premiér Bojko Borisov v červnu 2012 uvedl, že názvy jako „Severní Makedonie“ by byly zcela nepřijatelné, protože tento zeměpisný termín by zahrnoval bulharská území, konkrétněji oblast Blagoevgrad , což by vedlo k iredentistickým územním nárokům nacionalistických etnických Makedonců proti Bulharsko.

Mezinárodní soudní dvůr

V listopadu 2008 zahájila Skopje řízení před Athénami před Mezinárodním soudním dvorem OSN kvůli tomu, co označila za „zjevné porušení [řeckých] povinností podle článku 11 prozatímní dohody podepsané stranami 13. září 1995“. Údajné porušení se týkalo blokády Atén kvůli snaze Makedonie o členství v NATO.

V návaznosti na podání památníků a pietních památníků a veřejná slyšení byla právní postavení stran následující:

Republika Makedonie požádala, aby:

1. Řecké námitky proti jurisdikci Soudního dvora by měly být zamítnuty,
2. Soud by měl rozhodnout a prohlásit, že Řecko porušilo povinnosti podle ustanovení prozatímní dohody, čl. 11 odst. 1 a
3. Soud nařídil Řecku, aby neprodleně přijalo veškerá nezbytná opatření ke splnění povinností podle výše uvedených ustanovení a zdrželo se jakkoli přímo či nepřímo vznášet námitky proti členství Republiky Makedonie v NATO a/nebo jakékoli jiné “ mezinárodní, mnohostranné a regionální organizace a instituce “, pokud Republika Makedonie o takové členství žádá pod názvem„ Bývalá jugoslávská republika Makedonie “.

Řecká republika navrhla, aby Soudní dvůr:

1. Zjistí, že věc nespadá do jurisdikce Soudu, a odmítne ji jako nepřípustnou;
2. V případě, že Soud shledá, že má pravomoc ve věci předložené stěžovatelem, pak shledá tyto nároky jako neopodstatněné.

Soud vydal svůj rozsudek dne 5. prosince 2011. Ve svém rozsudku, který je konečný, bez možnosti odvolání a pro účastníky závazný, ICJ rozhodl, že:

1. má pravomoc tento případ zpracovat;
2. Řecká republika tím, že vznesla námitky proti přijetí Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do NATO, porušila svou povinnost podle čl. 11 odst. 1 prozatímní dohody ze dne 13. září 1995;
3. zamítl všechna další podání Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.

Rozhodnutí ICJ uvítal makedonský ministr zahraničí Nikola Poposki , který uvedl, že Makedonie je i nadále „pevně odhodlána nalézt trvalé, vzájemně přijatelné řešení rozdílu s Řeckem ohledně názvu“. Na druhé straně ministerstvo zahraničních věcí Řecka odpovědělo, že přezkoumává rozhodnutí a že „Řecko bude pokračovat v jednání v dobré víře, aby dosáhlo vzájemně přijatelného řešení názvu bývalé jugoslávské republiky Makedonie". Soud však nevyhověl žádosti Makedonie, aby uložil Řecku v budoucnu zdržet se podobných akcí, a dosud nedošlo ke změně postoje EU, že přístupová jednání Makedonie nemohou začít, dokud nebude vyřešen problém názvu.

Politické reakce na Žádost v ICJ

• Řecko vydalo prohlášení, v němž odsoudilo svého severního souseda za „potvrzení, že nemá zájem na řešení“, a dodal, že „Bývalá jugoslávská republika Makedonie sama flagrantně porušila řadu základních povinností výslovně stanovených v dohodě, včetně základní zásady dobré sousedské vztahy. “
• Předseda vlády Makedonské republiky Nikola Gruevski dne 25. listopadu 2008 oznámil, že „jednání o jménu budou obnovena navzdory žalobě Makedonie na Řecko“. EU se zatím k nejnovější situaci nevyjádřila.
• Pro posílení řeckého stanoviska, že na summitu v Bukurešti nebylo veto, 21. listopadu na konferenci ve Skopje český zástupce v NATO Štefan Füle zopakoval, že Řecko nevetovalo, ale že nedošlo ke shodě na pozvání .
• Rozhodnutí Gruevského vlády podniknout právní kroky proti Athénám kritizoval tehdejší prezident Branko Crvenkovski a zdůraznil vnitřní napětí ve Skopje mezi vládou a předsednictvím. Prezident poznamenal, že tento proces může trvat roky, a označil to za „ztrátu drahocenného času“, vzhledem k tomu, že mezinárodní soud nemohl žádným způsobem prosadit verdikt ve prospěch Skopje.

Jednání v roce 2009

První kolo rozhovorů o jménu v roce 2009 se uskutečnilo 11. února. Mediátor OSN Nimetz nenavrhl nové řešení řady jmen, ale bylo dohodnuto, že rozhovory by měly pokračovat po volbách v Řecku a Republice Makedonie, pravděpodobně v červenci nebo srpnu. Republice Makedonii nové jméno vyjednavače Zoran Jolevski řekl mediátor a řecké vyjednavače, že pokud by Republika Makedonie obdrží NATO členství pozvání na Aliance příštího summitu v dubnu, to by bylo pozitivní pro jmenné rozhovorů. Týden před rozhovorem o novém jménu makedonský ministr zahraničí Antonio Milošoski řekl německým novinám Die Tageszeitung, že řešení lze nalézt „pouze na dvoustranném základě“. Republika Makedonie uvedla, že by mohla být připravena umožnit Řecku používat pro zemi jiný název, například „Republika Makedonie (Skopje)“ , nicméně její občané by o tom rozhodli o referendu. Ministr zahraničí Antonio Milošoski kromě toho zaslal řeckému ministerstvu zahraničí dopis s návrhem na vytvoření společného výboru učenců z obou zemí, kteří by pracovali na určení historických skutečností sporu, což však Athény okamžitě zamítly.

Konference CSIS

Dne 14. dubna 2009 na konferenci Centra pro strategická a mezinárodní studia na téma Dokončení americké mise na Balkáně moderoval Janusz Bugajski , velvyslanec Makedonie JE Zoran Jolevski uvedl:

Řecko v podstatě posunulo brankové tyče dále a obáváme se, že budou i nadále přesouvat brankové tyče znovu a znovu a znovu. Otázka pak zní, přestanou? Protože, drazí přátelé, zde jde o důstojnost a identitu celého národa, kterou nelze ohrozit.

Později se přesunuli do otevřené diskuse, kde řecký velvyslanec v USA Alexandros Mallias uvedl, že Řecko přijme poslední návrh zprostředkovatele OSN Matthewa Nimetze na mezinárodní využití „Republiky Severní Makedonie“.

Ženevské rozhovory

Dne 22. června 2009 se mediátor OSN Matthew Nimetz společně s vyjednavači z obou stran shromáždili v Ženevě, aby diskutovali o rozdílech a problematických bodech sporu. Podle Nimetze jednání dosáhla určitého pokroku, který identifikoval a prodiskutoval problémy, které dosud brzdily proces řešení. Obě strany byly na svých pozicích silné. Mediátor Nimetz navštívil Makedonskou republiku 6. července až 8. července, poté Řecko od 8. července do 10. července.

Srpna 2009

V srpnu 2009 zprostředkovatel OSN Matthew Nimetz vyjádřil pesimismus ohledně řecké reakce na jména, která navrhl na svých červencových setkáních. Nimetz uvedl, že „úsilí o vyřešení problému se jménem pokračuje, přestože odpověď Řecka není kladná“. Podle řeckého zástupce by Athény nepřijaly navrhovanou formulaci, která byla určena pouze pro použití v bilaterálních vztazích, a trval na tom, že jakékoli jméno, o kterém se rozhodne, musí být používáno na mezinárodní úrovni. Na konci srpna se Nimetz setkal se Zoranem Jolevskim, etnickým makedonským vyjednavačem, který řekl, že „Makedonie se zavázala k aktivní účasti na rozhovorech o jménu a očekáváme oboustranně přijatelné řešení, které zajistí zachování identity, důstojnosti a integrity Makedonští občané na základě euroatlantických hodnot a demokratických zásad. “ „Jednání o jménech“ byla zmrazena, protože Athény odmítly zásadní body v nejnovějším návrhu a říjnových volbách v Řecku. Skutečné rozhovory mohou, jak se uvádí, znovu zahájit v květnu 2010, kdy bude mít nový řecký premiér více prostoru pro jednání.

Vývoj v roce 2010

Duben 2010

Na začátku dubna 2010 se ukázalo, že řecká vláda považovala „Severní Makedonii“ za možný kompromisní název, což naznačuje, že je na Republice Makedonie, aby rozhodla, zda tento návrh přijme. Makedonský premiér Nicola Gruevski prohlásil, že tento návrh odmítne, a vyzval k hlasování o novém názvu.

Červen 2010

Vydání Kathimerini z 13. června uvedlo, že zdroje tvrdí, že se Řecko a Republika Makedonie zdají být blízko řešení svého sporu o jméno, a jsou připraveny dohodnout se na používání názvu řeky Vardar (nejdelší řeka republiky Makedonie) k odlišení Republiky Makedonie od Řecké Makedonie. V této fázi není jasné, zda by to znamenalo, že by se Republika Makedonie nazývala „Republika Makedonie Vardar“, „Republika Vardar Makedonie“, „Vardarská republika Makedonie“ nebo „Republika Makedonie (Vardar)“.

Organizace makedonské diaspory , jako je Macedonian Human Rights Movement International (MHRMI) a Australský makedonský výbor pro lidská práva (AMHRC), zahájily kampaň zaměřenou na reklamy v novinách a na billboardech po celé Makedonii „požadující ukončení všech jednání s Řeckem o jeho jménu ".

Vývoj v roce 2011

Zprávy byly uvolněny, které Antonis Samaras se vedoucí z Nové demokracie , bude předvolán na Haagský soud vydal Skopje Řecku pro porušení 1995 prozatímní dohody o poté, co důkaz byl nalezen na něj řešení řeckého parlamentu a jasně říkat, že jeho vláda (New Demokracie tehdy u moci) vetovala pozvání Makedonské republiky na summit NATO v Bukurešti v roce 2008 . Také v tomto roce byl spor rozhořčen vztyčením sochy ve Skopje namontovaného válečníka, která kopíruje portrét Alexandra Velikého připisovaná starověkému řeckému sochaři Lysippovi, a slavnostního otevření sportovního stadionu pojmenovaného po Alexandrově otci Philipovi II. Odcházející premiér George Papandreou ve svém projevu na rozloučenou v Parlamentu uvedl okamžité vyřešení otázky jména jako jednu ze 3 priorit příští vlády.

Dne 5. prosince Mezinárodní soudní dvůr rozhodl 15-1 (řecký soudce byl jediným disidentem ), že Řecko porušilo prozatímní dohodu z roku 1995, a proto bylo špatné zablokovat žádost svého souseda o členství v NATO na summitu NATO v Bukurešti v roce 2008 . Soud však také prohlásil, že není příslušný k tomu, aby nařídil Řecku, aby tuto záležitost nepředkládalo na jiných fórech, protože je třeba předpokládat, že státy „jednají v dobré víře“.

Jednání v listopadu 2012

Po téměř dvou letech oddělených setkání mezi mediátorem OSN Matthewem Nimetzem a oběma vyjednavači proběhlo v sídle OSN v New Yorku společné kolo jednání. Mediátor OSN předložil oběma stranám doporučení a nápady, které je třeba zvážit; tyto návrhy však zatím nejsou široké veřejnosti známy.

Návrhy 2013

V dubnu 2013 navrhl Matthew Nimetz název „Horní republika Makedonie“, za nímž stál komisař pro rozšíření EU Stefan Fule . Tento návrh přišel poté, co Republika Makedonie předtím odmítla jako název „Republika Horní Makedonie“. Řecko uvedlo, že by umožnilo Makedonské republice přistoupit k EU a NATO, pokud by v jejím oficiálním názvu bylo uvedeno slovo „Horní“. V říjnu 2013 řecký hlavní vyjednavač ve sporu o pojmenování Adamantios Vassilakis navrhl k ukončení sporu název „slovansko-albánská Makedonie“. Podle řeckých novin Kathimerini však byla Vassilakisova poznámka vyložena nesprávně, protože „teoreticko-a nikoli skutečně vážný návrh-aby popsal složitost problému z řeckého hlediska, spustil pouze„ slovansko-albánskou Makedonii “. .

Prosinec 2013 Vergina Sun návrh zákona

V listopadu 2013 navrhla Liberální strana Makedonie návrh zákona zakazujícího používání Vergina Sun pro civilní účely v Republice Makedonie jako „pozitivní krok, který povede k podpoře dobrých sousedských vztahů mezi Makedonií a Řeckem“ . Řecko tvrdí, že Vergina Sun je výhradním národním státním symbolem, a v roce 1995 podalo u WIPO nárok na jeho ochranu ochrannou známkou . Návrh zákona požadoval zákaz používání symbolu v kanceláři makedonského prezidenta, akce pořádané pod státní správou , veřejné makedonské instituce nebo politické strany, nevládní organizace, média a jednotlivci v Republice Makedonie. Předloha však byla v prosinci 2013 zamítnuta většinou makedonského parlamentu , kterou jmenovala VMRO -DPMNE.

2014 jednání

V únoru 2014 přijal Evropský parlament usnesení, v němž uvedl, že podle hodnocení Parlamentu byla kodaňská kritéria splněna dostatečně na to, aby země mohla zahájit jednání o přistoupení k EU, a vyzval Radu Evropské unie, aby potvrdila datum okamžitě zahájit přístupová jednání, protože dvoustranné spory nesmí být překážkou zahájení rozhovorů - i když je musí být vyřešeny před přístupovým procesem. Ať už však Rada souhlasila se stanoviskem Parlamentu či nikoli, na svém zasedání v červnu 2014 nezmínila přístupová jednání Makedonie.

Mediátor OSN Matthew Nimetz také pozval na nové kolo jednání o „sporu o jméno“, které má být zahájeno 26. března 2014. Pozvání přijaly řecké i makedonské úřady. Podle Nimetze se oběma zemím podařilo při posledních uvízlých jednáních v říjnu 2013 dosáhnout konsensu o přidání „geografického výrazu“ ke spornému názvu „Republika Makedonie“, který bude mezinárodně používán jako nový oficiální název země. Nimetz však zdůraznil, že stále existuje značná neshoda ohledně toho, „kde by měl být geografický termín umístěn“, ale doufal, že nové kolo jednání by mohlo skončit společně dohodnutým názvem. Podle novin z předchozích jednání z roku 2013 Makedonie upřednostňovala používání názvu „Horní republika Makedonie“, zatímco Řecko tvrdilo, že může schválit pouze „Republiku Horní Makedonie“, přičemž mezi rozsahem používání nové oficiální jméno - s tím, že Makedonie je pouze připravena přijmout jeho použití v bilaterálních záležitostech zahrnujících Řecko a není připravena přijmout řecký požadavek jeho používání „povinně pro všechny účely“.

Vývoj 2017–2018

Po postupných porážkách nacionalistické VMRO-DPMNE ve všeobecných i komunálních volbách Republiky Makedonie a příchodu koalice pro řešení pod vedením SDSM a DIU k moci se úsilí o vyřešení sporu o pojmenování stalo nový impuls, přičemž nový premiér Zoran Zaev sliboval své odhodlání vyřešit desítky let starý spor s Řeckem.

Úsilí mezi vládami obou zemí o vyřešení sporu o jméno zesílilo a 17. ledna 2018 byla jednání sponzorovaná OSN obnovena. Tyto velvyslanci Adamantios Vassilakis Řecka a Vasko Naumovski Makedonie setkal ve Washingtonu s vyslancem OSN, který navrhl některý z následujících pěti jmen v jeho návrhu, vše obsahující název Makedonie přepsaný od azbuce :

• „Republika Nova Makedonija“ (Republika Nová Makedonie)
• „Republika Severna Makedonija“ (Republika Severní Makedonie)
• „Republika Gorna Makedonija“ (Republika Horní Makedonie)
• „Republika Vardarska Makedonija“ (Republika Vardar Makedonie)
• „Republika Makedonija (Skopje)“ (Republika Makedonie (Skopje))

Makedonský premiér Zoran Zaev řekl, že řešení sporu o jméno s Řeckem bude předmětem celostátního referenda.

Zintenzivnily se také kontakty na vysoké úrovni mezi vládami obou zemí, kde makedonský vicepremiér navštívil Athény na jednání o jménu 9. ledna a makedonský premiér Zaev se setkal se svým řeckým protějškem Alexisem Tsiprasem na okraji Světového ekonomického fóra v Davosu , Švýcarsko , 24. ledna na setkání v Davosu, první svého druhu v sedmi letech se zdálo, že některé rozlišení mezi těmito dvěma PMS ukončit spor pojmenování a ke zlepšení vztahů mezi oběma zeměmi. V této souvislosti makedonský premiér souhlasil s přijetím iniciativ, které by mohly uklidnit řecké obavy z antikvizačních politik, zatímco řecký premiér souhlasil se souhlasem nabídky Makedonie na regionální iniciativy nebo dohody.

Po setkání v Davosu Zaev oznámil, že ulice a místa, jako je letiště Alexandra Velikého ve Skopje, které pojmenoval nacionalista VMRO-DPMNE po starodávných makedonských hrdinech a postavách, jako byl Alexandr Veliký , by mohly být přejmenovány na znak dobré vůle k Řecko. Zaev konkrétně prohlásil, že hlavní silnici Alexandra Velikého, dálnici E-75, která spojuje Skopje s Řeckem, lze přejmenovat na „Highway of Friendship“. Řecký premiér výměnou oznámil, že Řecko může souhlasit s nabídkou Makedonie na dohodu o jadersko-jónské dohodě o spolupráci a řecký parlament by mohl ratifikovat druhou fázi dohody o přidružení Makedonie k Evropské unii v rámci přistoupení Makedonie k Evropské unii, které byl v roce 2009 zablokován Řeckem kvůli sporu o jméno. Oba premiéři se rovněž dohodli, že jednání o jménu budou místo velvyslance povýšena na úroveň ministrů zahraničních věcí, přičemž Naumovského a Vasilakise nahradí ministři zahraničí obou zemí Nikola Dimitrov z Makedonie a Nikos Kotzias z Řecka.

Obě vlády se dále dohodly na opatřeních na budování důvěry, která by mohla pomoci zlepšit vztahy mezi oběma zeměmi.

Nejnovějšími možnostmi, které Skopje předložila v únoru 2018, jsou „Republika Severní Makedonie“, „Republika Horní Makedonie“, „Republika Vardar Macedonia“ a „Republika Makedonie (Skopje)“.

Koncem února 2018 vláda a instituce Makedonské republiky oznámily zastavení programu Skopje 2014 , jehož cílem bylo přimět hlavní město Makedonie k „klasičtějšímu odvolání“ a zahájit odstraňování jeho kontroverzních památek a soch. Makedonské ministerstvo kultury také zřídilo komisi, která počítá s možností jejich odstranění, například Alexandra Velikého a Filipa II. Makedonského .

Na jaře 2018 proběhla v kolech rozsáhlá jednání s cílem vyřešit spor o pojmenování, přičemž častá setkání ministrů zahraničí Řecka a Makedonie dosáhla hmatatelného pokroku ve sporu o pojmenování. Nakonec, 17. května, na okraj EU - západní Balkán vrchol Sofii , Bulharsku , na premiérů obou zemí setkali a diskutovali o nový název, kromě dalších 5 jména již navržených zvláštním vyslancem OSN Nimetze :

• "Republika Ilindenska Makedonija" (Republika Ilinden Makedonie)

Makedonský premiér Zoran Zaev řekl, že makedonská strana je ochotna přijmout toto jméno a nechat ho používat pro všechny účely, což je jedna z řeckých podmínek pro řešení sporu o pojmenování.

Dne 1. listopadu 2018 Řecko obnovilo leteckou dopravu do Makedonie poprvé po 12 letech. Prvním letem byl let společnosti Olympic Air z Athén do Skopje, jehož součástí byl makedonský vicepremiér Bujar Osmani, který se vracel z jednání v Řecku. Ve stejný den tweetoval, že se Řecko stalo „největším spojencem“ Makedonie, a poznamenal, že obnovení letecké dopravy je znakem zlepšených vztahů.

Dohoda Prespa

Dne 12. června 2018 řecký premiér Alexis Tsipras oznámil, že bylo dosaženo dohody s jeho makedonským protějškem Zoranem Zaevem o sporu, „který pokrývá všechny předpoklady stanovené řeckou stranou“. Tento návrh bude mít za následek republice Makedonii byl přejmenován na Republic of North Makedonii ( makedonskou : Република Северна Македонија , romanized :  Republika Severna Makedonija ; Řek : Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας ), s novým názvem používána pro všechny účely ( erga omnes ) , tj. na domácím trhu, ve všech dvoustranných vztazích a ve všech regionálních a mezinárodních organizacích a institucích. Dohoda byla podepsána u jezera Prespa , vodní plochy, která je rozdělena mezi Republiku Makedonii, Řecko a Albánii .

Dohoda zahrnuje uznání makedonského jazyka v OSN s tím, že patří do skupiny jihoslovanských jazyků a že občanství země se bude jmenovat makedonský/občan Republiky Severní Makedonie. Existuje také výslovné vysvětlení, že občané země nejsou ve spojení se starými Makedonci. Konkrétně článek 7 uvádí, že obě země uznávají, že jejich chápání pojmů „Makedonie“ a „Makedonie“ odkazuje na jiný historický kontext a kulturní dědictví. Když se odkazuje na Řecko, tyto termíny označují oblast a lidi v jeho severním regionu , stejně jako helénskou civilizaci , historii a kulturu tohoto regionu. Když se odkazuje na Republiku Makedonii, tyto termíny označují její území, jazyk a lidi s vlastní, výrazně odlišnou historií a kulturou. Dohoda navíc stanoví odstranění Vergina Sun z veřejného používání v Republice Makedonie a vytvoření výboru pro revizi školních učebnic a map v obou zemích pro odstranění obsahu iredentistů a jejich sladění s UNESCO a Radou evropských norem. Tyto změny byly provedeny v referendu pro občany Republiky Makedonie na podzim roku 2018.

Podpis

Dohoda z Prespy, která nahrazuje prozatímní dohodu z roku 1995, byla podepsána dne 17. června 2018 na ceremoniálu na vysoké úrovni v řecké pohraniční vesnici Psarades na jezeře Prespa dvěma ministry zahraničí Nikolou Dimitrovem a Nikosem Kotziasem a za přítomnosti příslušná premiéři , Zoran Zaev a Alexis Tsipras . Setkání se zúčastnili OSN "zvláštního představitele s Matthew Nimetze , nedostatečně generálního tajemníka pro politické záležitosti Rosemary DiCarlo , The EU s vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Federica Mogheriniová , a evropského komisaře pro rozšíření a evropskou politiku sousedství , mimo jiné Johannes Hahn . Po ceremonii přešli předsedové vlád přes hranice na makedonskou stranu Prespanského jezera na oběd ve vesnici Oteševo , což byl velmi symbolický krok, který znamenal vůbec první vstup řeckého premiéra do sousední země od jejího vyhlášení v r. 1991.

Další vývoj

13. června 2018 Zoran Zaev řekl, že Makedonie změní poznávací značky svých vozidel z MK na NMK, aby odrážely nový název země.

Makedonská vláda oznámila, že sochy Alexandra Velikého , Filipa II. Makedonského a Olympie z Epiru , které byly vzneseny v rámci programu Skopje 2014 , dostanou nové nápisy s upřesněním, že symbolizují období starověkého Řecka a „ctí“ Řecko-makedonské přátelství “.

20. června byla dohoda Prespa ratifikována parlamentem Republiky Makedonie, pro kterou hlasovalo 69 poslanců. Opoziční strana VMRO-DPMNE bojkotovala parlamentní zasedání a vyhlásila Prespanskou smlouvu jako „genocidu právního státu“ a „genocidu celého národa“.

25. června řecké ministerstvo zahraničí informovalo EU a NATO, že Řecko již proti novému názvu Makedonie nevstupuje do euroatlantického přistoupení. Další den však makedonský prezident Gjorge Ivanov odmítl dohodu podepsat a pohrozil makedonskému premiérovi Zaevovi a poslancům vládní koalice odnětím svobody na nejméně 5 let za hlasování ve prospěch dohody, která podle Ivanova staví republiku Makedonie v podřízeném postavení cizímu státu. „Nepřijímám ústavní změnu zaměřenou na změnu ústavního názvu [země]. Nepřijímám myšlenky ani návrhy, které by ohrozily národní identitu Makedonie , individualitu makedonského národa , makedonský jazyk a makedonský model soužití . V prezidentských volbách hlasovalo pro tento volební program 534 910 občanů, kteří mě zvolili prezidentem Republiky Makedonie. Dohoda přesahuje rámec rezolucí Rady bezpečnosti OSN 817 (1993) a 845 (1993), protože odkazuje na „rozdíl ve jménu státu“, a nikoli na „spory“, na které se dohoda vztahuje “, řekl Ivanov a dodal, že„ tato dohoda přivádí Republiku Makedonii do podřízenosti z jiné země, konkrétně z Řecké republiky . Podle článku 308 trestního zákoníku „občan, který uvede Republiku Makedonii do stavu podřízenosti nebo závislosti na jiném státě, se trestá odnětím svobody po dobu nejméně pěti let “. Legalizace této dohody vytváří právní důsledky, které jsou základem pro spáchání trestného činu. “

Odstoupení řeckého veta mělo za následek, že Evropská unie schválila 27. června zahájení přístupových rozhovorů s Republikou Makedonie , které se očekávají v roce 2019, za podmínky, že bude implementována dohoda Prespa a ústavní název Makedonie bude změněn na Republika Severní Makedonie.

5. července byla dohoda Prespa znovu ratifikována makedonským parlamentem, pro kterou hlasovalo 69 poslanců.

11. července NATO pozvalo Makedonii k zahájení přístupových rozhovorů ve snaze stát se 30. členem euroatlantické aliance.

30. července schválil parlament Makedonie plány na uspořádání nezávazného referenda o změně názvu země, které se konalo 30. září. 91% voličů hlasovalo pro s 37% účastí, ale referendum se neuskutečnilo ústavní požadavek na 50% účast. Celková účast na referendu byla 666 344 a z nich bylo asi 260 000 etnických albánských voličů Makedonie. Vláda zamýšlela prosadit změnu názvu.

15. října 2018 začal makedonský parlament projednávat změnu názvu. Návrh ústavní reformy vyžaduje hlas 80 poslanců, tedy dvě třetiny 120místného parlamentu.

Dne 19. října parlament odhlasoval zahájení procesu přejmenování země na „Severní Makedonii“ poté, co pro ústavní změny hlasovalo celkem 80 poslanců.

Dne 3. prosince 2018 schválil makedonský parlament návrh ústavní změny, přičemž 67 zákonodárců hlasovalo pro, 23 pro a 4 se zdrželi hlasování. V této fázi byla zapotřebí prostá většina.

Po jistém politickém hašteření kvůli ústavním otázkám souvisejícím s mnohonárodnostní strukturou státu všechny albánské politické strany Makedonie hlasovaly pro změnu názvu společně s vládnoucími socialisty a některými členy opozice. Dne 11. ledna 2019 makedonský parlament dokončil právní provádění dohody z Prespy schválením ústavních změn pro přejmenování země na Severní Makedonii dvoutřetinovou parlamentní většinou (81 poslanců).

Mezinárodní společenství, vedoucí představitelé NATO a Evropské unie, včetně řeckého premiéra Alexise Tsiprase a rakouského kancléře Sebastiana Kurze a hlav sousedních států, poblahopřáli makedonskému premiérovi Zoranovi Zaevovi. Britský premiér Theresa May označil hlasování za „historický okamžik“, zatímco kosovský prezident Hashim Thaci vyjádřil naději, že Prespa dohoda, která řešila Makedonie Naming spor, může být použit jako „model“ při řešení kosovské ‚S spor i se Srbskem . Albánský prezident Ilir Meta poblahopřál ke změně názvu a albánský ministr zahraničí Ditmir Bushati hlasování přivítal tweetem, že „rozhodujícím faktorem“ jsou albánské politické strany.

Dne 25. ledna 2019 schválil řecký parlament dohodu Prespa se 153 hlasy pro a 146 hlasy proti. Mezinárodní společenství, včetně premiérů Justina Trudeaua z Kanady a Boyka Borisova z Bulharska, prezidenta Hashima Thaçiho z Kosova, prezidenta EU, Donalda Tuska , předsedy Komise EU Jean-Clauda Junckera , ministrů zahraničí Německa a Albánie, Heiko Maas a Ditmir Bushati, respektive šéf NATO Jens Stoltenberg, ratifikaci dohody pozitivně přivítali. Předseda vlády Makedonie Zoran Zaev dále ve svém blahopřání k řeckému protějšku Alexisovi Tsiprasovi, kterého nazval „přítelem“, označil ratifikaci za „historické vítězství“, které „končí dlouhodobý diplomatický konflikt mezi Athénami a Skopje “. Krátce po ratifikaci dohody řecký ministr zahraničí Georgios Katrougalos podepsal v řeckém parlamentu uzákoněný zákon o dohodě Prespa.

Pozice

Řecká pozice

Dřívější ústavní název země „Republika Makedonie“ a zkrácený název „Makedonie“, když se používal s odkazem na zemi, byli některými Řeky považováni za urážlivé . Řecká vláda oficiálně použila prozatímní odkaz OSN na zemi („Bývalá jugoslávská republika Makedonie“), který používá také mnoho dalších mezinárodních organizací. Řecké ministerstvo zahraničních věcí popsal své obavy takto:

Otázka názvu Bývalé jugoslávské republiky Makedonie není jen sporem o historická fakta nebo symboly. Týká se chování členského státu OSN, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, který je v rozporu se základními zásadami mezinárodního práva a pořádku; konkrétně respekt k dobrým sousedským vztahům, svrchovanosti a územní celistvosti. Problém názvu je tedy problémem regionálních a mezinárodních rozměrů, spočívající v podpoře iredentistických a územních ambicí ze strany Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, zejména prostřednictvím padělání historie a uzurpace národního, historického a kulturního dědictví Řecka. ...

Kořeny otázky názvu sahají do poloviny čtyřicátých let minulého století, kdy v období po druhé světové válce vrchní velitel Tito oddělil od Srbska region, který byl do té doby znám jako Vardar Banovina (dnešní Bývalá jugoslávská republika Makedonie), čímž získala status federální jednotky nové Socialistické federativní republiky Makedonie [ sic ], přejmenovala ji zpočátku na „Lidovou republiku Makedonii“ a později na „Socialistickou republiku Makedonii“. Současně začal pěstovat myšlenku samostatného a diskrétního „makedonského národa“.

George Papandreou , bývalý předseda vlády Řecka a vůdce vládní strany PASOK , uvedl, že když byl v lednu 2002 ministrem zahraničních věcí , byl vedle dohody s vedením Skopje o používání „Горна Македонија“ („Gorna Makedonija“) - „Horní Makedonie“ ve slovanštině). Ostatní strany a prezident Řecka byli podle něj informováni, ale návrh selhal, protože v roce 2001 vypukl konflikt v Makedonii . Akademie v Aténách dochází k závěru:

Přijetí složeného názvu s geografickým obsahem as respektem k rozlišení mezi starodávnou Makedonií a státem FYROM by sloužilo pravdě i současným potřebám geografické oblasti a širší oblasti, která ji obklopuje. Řecký zájem naznačuje znepokojení veřejného mínění tváří v tvář neústupným provokacím ze strany Skopje, které mají tendenci - jak je patrné i ve školních učebnicích - nejen vhodné, ale dokonce monopolizovat historii, kulturní úspěchy, symboly - včetně těch starověkých - památek a osobností, které v minulosti působily v makedonské oblasti. Je zřejmé, že projev dobré vůle ze strany jakékoli řecké vlády nestačí k překonání skutečnosti nebo účinků nacionalistických excesů podobných těm, které byly uměle pěstovány v poválečném období.

Řecké obavy lze analyzovat následovně:

Historické starosti

Historik Eugene Borza shrnuje historické spory kolem sporu o pojmenování jako „... jedna z přetrvávajících charakteristik moderního řeckého života: zoufalý pokus znovu získat slávu minulosti, který má kořeny v kulturních úspěších starověku a náboženské a politické moci Byzance. Součástí tohoto pokusu je identifikace se starověkými Makedonci “, zatímco na druhé straně etničtí Makedonci jako„ nově se objevující lidé hledající minulost, která by pomohla legitimizovat jejich nejistou současnost “, jejíž etnicita se vyvinula ve dvacátém století, měli žádná historie a potřebovala ji.

Řekové tvrdí, že název Makedonie je historicky neoddělitelně spojen s řeckou kulturou, a to již od starověkého království Makedonie a starověkých Makedonců . Domnívají se proto, že pouze Řekové mají historické právo používat toto jméno dnes, protože moderní jižní Slované přišli 1000 let po tomto království, postrádají jakýkoli vztah ke starověké Makedonii nebo její řecké kultuře. Politika antiquizace , tj. Snahy etnických Makedonců vybudovat příběh etnické kontinuity, který je různými způsoby spojuje se starověkými Makedonci, a symbolické akce, které podtrhují taková tvrzení, jako je veřejné používání symbolu slunce Vergina jako vlajky Republiky Makedonie nebo přejmenování mezinárodního letiště ve Skopje na „ Letiště Alexandra Velikého“ se setkává se silnou kritikou ze strany Řecka, mezinárodních médií, která o tomto problému informují, a dokonce i od umírněných politických názorů v samotné republice Makedonie.

22 metrů vysoká socha „Muž na koni“, zobrazující Alexandra Velikého, byla postavena v roce 2011 ve Skopje , hlavním městě Republiky Makedonie, v rámci kampaně zaměřené na budování historického veřejného umění. Řecko úsilí pohrdavě charakterizovalo a ministerstvo zahraničí komentovalo velikost sochy jako „nepřímo úměrné vážnosti a historické pravdě“. Projekt byl kritizován Evropskou unií, označil jej za „neužitečný“ a také architekty Skopje a etnickými makedonskými akademiky a politiky komentujícími estetický výsledek a sémantiku takového kroku.

Někteří řečtí historici zdůrazňují pozdní vznik „makedonského“ národa, často poukazují na rok 1944 jako na datum jeho „umělého“ vytvoření za Josipa Broze Tita , s diskontováním dřívějších kořenů v 19. a na počátku 20. století.

Řecký pohled také zdůrazňuje, že název Makedonie jako geografický termín historicky používaný k označení typicky pro jižní, řecké části regionu (včetně hlavního města starověkého království Pella ) a nikoli nebo jen okrajově pro území dnešní republiky . Poznamenávají také, že toto území nebylo až do roku 1944 nazýváno Makedonií jako politickou entitou.

Několik stovek mezinárodních a řeckých klasických učenců lobovalo za to, aby se historické obavy ohledně sporu o jméno odrazily v politice USA.

• 

  Starověké království Makedonie před Filipem II. (431 př. N. L.)

• 

  Starověká Makedonie po smrti Filipa II. (336 př. N. L.)

• 

  Starověká Makedonie za Filipa V. (200 př. N. L.)

• 

  Římská provincie Makedonie (146 př. N. L. - 4. století n. L.)

• 

  Moderní region řecké Makedonie

Územní obavy

Během řecké občanské války , v roce 1947, řecké ministerstvo tisku a informací vydalo knihu Ἡ ἐναντίίν τῆς Ἑλλάδος ἐπιβουλή ( Návrhy na Řecko ), včetně dokumentů a projevů o probíhající makedonské otázce, mnoho překladů od jugoslávských úředníků. Uvádí Josipa Broze Tita používajícího termín „ Egejská Makedonie “ dne 11. října 1945 při nahromadění řecké občanské války; původní dokument je archivován v „GFM A/24581/G2/1945“. Pro Athény v roce 1947 zavedli Jugoslávci „nový termín Egejská Makedonie“ (také „Pirinská Makedonie“). V kontextu toto pozorování naznačuje, že to byla součást jugoslávské ofenzívy proti Řecku, která si dělala nároky na řeckou Makedonii, ale zdá se, že Athény samotný termín nezpochybňují. Datum z roku 1945 souhlasí s bulharskými zdroji.

Titův válečný zástupce v Makedonii, generál Tempo ( Svetozar Vukmanović ), se zasloužil o podporu používání nových regionálních názvů makedonského regionu pro účely iredentismu. Obavy z územních důsledků používání výrazu „makedonský“ vyjádřili již v roce 1944 američtí diplomaté.

Řecko je po celá desetiletí znepokojeno tím, že Republika Makedonie měla územní ambice v severních řeckých provinciích Makedonie . Již v roce 1957 řecká vláda vyjadřovala znepokojení nad hlášenými jugoslávskými ambicemi vytvořit „nezávislou“ Makedonskou lidovou republiku s hlavním městem řecké Soluně , ambice, které nyní existují mezi občany Republiky Severní Makedonie.

Loring M. Danforth přisuzuje cíl „svobodné, sjednocené a nezávislé Makedonie“ zahrnující „osvobozené“ bulharské a řecké území zlomku extrémních makedonských nacionalistů, zatímco umírněnější etničtí Makedonci uznávají nedotknutelnost hranic, ale považují přítomnost etničtí Makedonci v sousedních zemích jako problém ochrany menšin.

Řeckí analytici a politici vyjádřili obavy, že zámořští pozorovatelé mají tendenci přehlížet nebo nechápat závažnost vnímané územní hrozby a mají tendenci tento konflikt chápat jako triviální záležitost ohledně jména.

Obavy dále posiluje skutečnost, že extremističtí etničtí makedonští nacionalisté z hnutí „ Sjednocená Makedonie “ vyjádřili iredentistické nároky na to, co nazývají „ Egejská Makedonie “ (v Řecku), „ Pirin Macedonia “ (v Bulharsku ), „ Mala Prespa a Golo Brdo “(v Albánii ) a„ Gora a Prohor Pchinski “(v Kosovu a Srbsku ).

Řečtí Makedonci, Bulhaři, Albánci a Srbové tvoří drtivou většinu obyvatel každé části regionu.

Učebnice a oficiální vládní publikace v republice ukázaly zemi jako součást neliberativního celku.

V dubnu 2008 si ministryně zahraničí Řecka Dora Bakoyannis stěžovala na premiéra Nikolu Gruevského, který se objevil na fotografii na mapě „Velké Makedonie“, která zahrnovala Soluň a velkou část severního Řecka. Stížnost byla podána v článku publikovaném na Wall Street Journal, který se týkal rozhovorů o vzestupu NATO.

Sebeurčení

Podle oficiálního řeckého stanoviska a různých veřejných demonstrací v Řecku a řecké diaspoře mají řečtí Makedonci pocit, že jejich právo na sebeurčení je porušeno tím, co považují za monopolizaci svého jména sousední zemí.

Silná regionální identita Makedonců bylo zdůrazněno vlády Řecka , Kostas Karamanlis , který v lednu 2007 během zasedání Rady Evropy ve Štrasburku prohlásil, že:

Jsem Makedonec, stejně jako dva a půl milionu Řeků.

V Řecku extrémní postoj k této záležitosti naznačuje, že v sousední zemi nesmí být „žádná Makedonie v názvu“.

Profesor Danforth uvádí:

Z řecké nacionalistické perspektivy tedy použití názvu „makedonský“ „Skopje Slovany“ představuje „zločin“, „akt plagiátorství“ proti řeckému lidu. Slované si říkají „Makedonci“ a „kradou“ řecké jméno; „zpronevěřují“ řecké kulturní dědictví; „falšují“ řecké dějiny. Jak řekl historik Evangelos Kofos, zaměstnaný řeckým ministerstvem zahraničí, zahraničnímu reportérovi: „Jako by do mého domu vstoupil lupič a ukradl mé nejvzácnější klenoty - moji historii, moji kulturu, moji identitu“.

Mírnější polohy naznačují, že by měl být do názvu sousedního státu a jeho obyvatel (jako „Vardar“, „Nový“, „Horní“ nebo „Sever“) přidán jednoznačný prvek, aby se ilustroval rozdíl mezi jen ti dva, ale všechny skupiny sebeidentifikujících Makedonců.

Semiologický zmatek

Současný region Makedonie je širší region na balkánském poloostrově, který zasahuje do několika moderních států, zejména Řecka ( Řecká Makedonie ), Bulharska ( provincie Blagoevgrad ), Republiky Makedonie a Albánie (kolem jezer Ohrid a Prespa ). Definitivní hranice regionu jsou vágní, ale většina současných geografů se shoduje na jeho obecném umístění. V této oblasti žije několik etnických skupin, většinou žijících v příslušných státech, z nichž všechny jsou v regionálním smyslu technicky „Makedonci“. Samotná republika má podstatnou menšinu (25,2%) etnických Albánců, kteří jsou „Makedonci“ jak v regionálním smyslu, tak jako legální občané republiky. Na Balkáně, kde identitu národů definuje spíše etnicita než národnost, však Albánci nejsou nikdy označováni (nebo se odkazují na sebe) jako Makedonci.

Řecká pozice naznačuje, že monopolizace názvu Republikou a jejími občany vytváří semiologický zmatek s makedonskými Řeky , protože je stále obtížnější rozlišovat, která „Makedonie“, která „Makedonci“ a jaký „makedonský jazyk“ jsou v každé z nich označovány příležitost.

Podle zdroje jsou Bulhaři žijící v provincii Blagoevgrad ( Bulharská Makedonie ) hlášeni, že se neidentifikují se svým regionálním výrazem „Makedonci“ ( makedonští Bulhaři ), aby nebyli zaměňováni s etnickými Makedonci . Podle jiných zdrojů pokračuje tradiční používání výrazu „Makedonci“ v Bulharsku jako regionální označení.

Aromanians jsou často nazýváni „Machedoni“ Rumuny, na rozdíl od občanů Makedonie, kterým se říká „Macedoneni“. Většina Aromanianů však nepoužívá označení jako „Machedoni“, ale mají různorodou sadu vlastních označení . Zatímco někteří Aromané se identifikují jako etničtí Makedonci a řečtí Makedonci , zejména v Severní Makedonii a Řecké Makedonii , jen malý počet si říká termíny jako Makedonji a odlišuje se od obou skupin.

Řeckí Makedonci prokazují silnou regionální identitu a identifikují se jako prostí Makedonci, kteří žijí v prosté Makedonii a mluví makedonským dialektem moderní řečtiny.

Demografická Makedonie

Skupina	Počet obyvatel	Definice
Makedonci	C. 5 milionů	Všichni obyvatelé regionu, bez ohledu na etnický původ
Makedonci (etnická skupina)	C. 1,3 milionu plus diaspora	Současná etnická skupina. V Řecku jsou obvykle označováni jako Slavomacedoni nebo Makedonští Slované nebo Slavofonští Řekové
Makedonci/Občané Severní Makedonie	C. 2,0 milionu	Občané Republiky Severní Makedonie bez ohledu na etnický původ
Makedonci (Řekové)	C. 2,6 milionu plus diaspora	Etnická řecká regionální skupina, označovaná také jako řečtí Makedonci .
Staří Makedonci	Neznámý	Kmen starověku na okraji řeckého světa
Makedonci (Bulhaři)	C. 320 000	Bulgarian regionální skupina; také označované jako Piriners .
Makedo-Rumuni	C. 0,3 milionu	Alternativní název pro Aromanians používaný Rumuny .

Etnická makedonská pozice

Sebeurčení a sebeidentifikace

Skopje odmítá mnoho námitek Athén kvůli tomu, co považuje za několik chyb v řeckých tvrzeních.

Podle vlády ve Skopje je zachování ústavního jména, které používá také mnoho dalších mezinárodních organizací, pro domácí i mezinárodní použití nanejvýš důležité. Země tvrdí, že si na termín Makedonie neklade výhradní ani geografický, ani historický význam. V Republice Makedonie a v etnické makedonské diaspoře se konaly různé demonstrace a protesty, aby podpořily jejich názor, že jejich právo na sebeurčení je porušeno tím, co považují za odmítnutí jména ze strany mezinárodního společenství. Makedonská akademie umění a věd navrhuje:

A dnes tam Slované žijí (Makedonie) po dobu 1400 let. Co je přirozenější než to, že by balkánští Slované, kteří tak dlouho a nepřetržitě žili v Makedonii, měli být nazýváni Makedonci a jejich jazyk makedonský?

Etničtí Makedonci tvrdí, že pocházejí jak z původních domorodých Makedonců, tak ze slovanských národů, které vpadly do regionu v 6. – 8. Století n. L., Čímž se mísily obě kultury a tradice.

Historická perspektiva

Autoři a učenci v Republice Makedonie kritizují Řecko za nárokování výhradního vlastnictví starověkého království, přičemž první tvrdí, že historické prameny naznačují značnou politickou a kulturní vzdálenost mezi starověkými Řeky a Makedonci. Naproti tomu řečtí a mezinárodní autoři a vědci používají jiná data k domněnce, že staří Makedonci mluvili řecky a byli identifikováni jako Řekové. Etnický makedonský nárok na kontinuitu se starověkou Makedonií je založen na domorodém obyvatelstvu, které se po příchodu do 6. a 7. století smíchalo se slovanskými nováčky, a zachovalo si makedonské jméno a makedonské tradice a kulturu. Název „Makedonie“ se nadále používal jako geografický a politický termín v celé antické, římské, středověké a moderní době.

Poznamenává se, že velká část dnešní řecké Makedonie byla v moderní době plně helenizována pouze politickými a vojenskými prostředky. Po rozdělení Makedonie v roce 1913 provedlo Řecko politiku helenizace místního obyvatelstva, která si vynutila změnu zeměpisných a osobních jmen, náboženskou příslušnost a spisy církevních fresek a hrobů do řečtiny . Během éry Ioannis Metaxas byli slovansky mluvící Makedonci deportováni nebo mučeni za to, že mluvili nebo tvrdili, že jsou Makedonci, a ti, kteří měli peníze, dostali pokutu. Etničtí Makedonci tvrdí, že na jméno Makedonie mají oprávněnější nárok než novořečtí Makedonci, kteří sestoupili ze 638 000 řeckých uprchlíků, kteří emigrovali z Anatolie, Epiru a Thrákie a usadili se v řecké Makedonii na počátku dvacátého století.

Vyhoštěným uprchlíkům z řecké občanské války, které se skládalo z více než 28 000 dětí tvořených významnou částí etnických Makedonců (možná většina), bylo v Řecku odebráno občanství a akce řecké vlády při získávání občanství byly „historicky použity proti lidem“ identifikující se jako etničtí Makedonci “. Řecko nakonec zmírnilo zákon tím, že umožnilo návrat „všech Řeků podle rodu, kteří během občanské války v letech 1946–1949 a kvůli ní uprchli do zahraničí jako političtí uprchlíci“, ačkoli to dále popíralo ty, kteří uprchli z Řecka po občanské válce a identifikovaní jako etničtí Makedonci, odmítající jakékoli řecké etnické označení s cílem znovu získat občanství a přesídlit do svých staletých nemovitostí. Výsledkem bylo, že mnoho vylidněných a zdevastovaných vesnic, zejména v Západní Makedonii, bylo zabaveno a nakonec poskytnuto lidem z jiných oblastí. Vlachové a Řekové dostali majetek v programu přesídlování, který řecká vláda prováděla v letech 1952–1958.

Etnická makedonská menšina v Řecku

V 6. a 7. století n. L. Se slovanští obyvatelé stěhovali do římské Makedonie a soupeřili s ostatními populacemi Makedonie, přestože postupem času se v této oblasti mluvilo vedle řecké v oblasti osvojování východního pravoslavného křesťanství a cyrilice z cyrilometodějského a slovanského jazyka. region od té doby. V částech severního Řecka, v regionech Makedonie (Μακεδονία) a Thrákie (Θράκη), slovanskými jazyky nadále mluví lidé s širokou škálou sebeidentifikací . Skutečná jazyková klasifikace slovanských dialektů Řecka je nejasná, ačkoli většina lingvistů je klasifikuje jako bulharské nebo makedonské s přihlédnutím k mnoha faktorům, včetně podobnosti a vzájemné srozumitelnosti každého dialektu se standardními jazyky ( abstand ) a vlastní -identifikace samotných řečníků. Protože však drtivá většina těchto lidí má řeckou národní identitu, lingvisté se budou rozhodovat pouze na základě abstandu . Slovanskou menšinu severního Řecka lze rozdělit do dvou hlavních skupin: pravoslavní křesťané a muslimové , především Pomakové z Východní Makedonie a Thrákie . Ten nemá žádné hlášené spojení s etnickými Makedonci.

Křesťanská část řecké slovansky mluvící menšiny se běžně označuje jako slavofony (z řeckého Σλαβόφωνοι- Slavophōnoi , rozsvícený „slovanští mluvčí“) nebo dopii , což v řečtině znamená „místní“ nebo „domorodý“ (ze starořeckého ἐντόπιος - entopios , „místní“). Drtivá většina z nich zastává řeckou národní identitu a je řecky dvojjazyčná. Žijí většinou v Okraj západní Makedonii a patří k řecké pravoslavné církve , která ve spojení s prosa systému Osmanské říše , který zabíral region až do roku 1913, lze vysvětlit jejich vlastní identifikaci jako Řekové. Při sčítání lidu v roce 1951 tvrdilo, že slovanský jazyk ovládá 41 017 lidí . Jeden neoficiální odhad pro rok 2000 uvádí jejich počet na 1,8% řecké populace, tj. C. 200 000.

Této skupině se v posledních letech věnuje určitá pozornost kvůli tvrzením Republiky Makedonie, že tito lidé tvoří v Řecku etnickou makedonskou menšinu. V řeckém společenství Slavophone je skutečně menšina, která se identifikuje jako etnický Makedonec . Greek Helsinki Monitor odhaduje, že počet etnických Makedonců v řecké Makedonii se pohybovaly od 10.000 do 30.000 v roce 1999.

Existuje spor o velikost této údajné menšiny, přičemž někteří Řekové to přímo popírají a někteří etničtí Makedonci tato čísla podstatně nafoukli. The Greek Helsinki Monitor zprávy, že „těžké, a proto riskantní Je vyhlásit makedonskou menšinovou identitu takové agresivní a mimořádně nebezpečný, pokud není agresivní prostředí v Řecku“. Neexistují žádné oficiální statistiky, které by potvrdily nebo vyvrátily některá tvrzení. Řecká vláda dosud odmítla na základě toho, že neexistuje žádná významná komunita a že myšlenka menšinového postavení není mezi (řeckou identifikační) jazykovou komunitou severního Řecka populární, protože by to mělo za následek jejich marginalizaci.

Profesor Danforth uvádí:

... Nakonec řecká vláda popírá existenci makedonské menšiny v severním Řecku a tvrdí, že existuje pouze malá skupina „slavofonských helénů“ nebo „dvojjazyčných Řeků“, kteří mluví řecky a „místní slovanský dialekt“, ale mají „řecké národní vědomí“.

Politická strana propagující tuto linii a hlásící se k právům toho, co popisují jako „makedonská menšina v Řecku“ - Duha (Виножито) - byla založena v září 1998; ve volbách 2004 získala v regionu Makedonie 2 955 hlasů . Nicméně strana měla případy vyplenění svých kanceláří, členové byli zatčeni za používání dvojjazyčných znaků napsaných jak v makedonštině, tak v řečtině a čelili porušování řecké vlády, jak se řídí Evropskou úmluvou o lidských právech .

Albánská pozice

Albánská menšina v Severním Makedonii nevidí problém názvu jako významný problém. Na počátku devadesátých let se Albánci makedonské republiky a širšího regionu ostře postavili proti návrhu „Slavomacedonia“ ze strany řecké strany pojmenovat zemi. Pro albánskou komunitu byl název „Republika Makedonie“ interpretován územně a nikoli tak, že by měl nějaké zvláštní slovanské asociace. Albánská menšina jako taková neměla námitky vůči odkazům makedonských úřadů na starověk a pouze nesouhlasila s používáním slovanských symbolů, protože Makedonii vnímají jako historicky mnohonárodnostní. Albánci trvali na tom, že jakýkoli nový název bude muset být etnicky neutrální, přičemž jejich návrhy budou „Vardarská republika“, „Středobalkánská republika“ a klasický název Dardania . Albánci požádali o předchozí konzultaci o postupu při vydávání jména.

Makedonština, jazyk a dialekt

Makedonský jazyk (moderní)

Název moderního makedonského jazyka , jak jej používají jeho mluvčí a definovaný v ústavě Republiky Makedonie, je „Makedonski jazik“ ( Mакедонски јазик ). Pojem „makedonský jazyk“ používá několik mezinárodních orgánů, například OSN a Světová zdravotnická organizace . Používá se také konvencemi v oblasti slavistiky .

Protože je však tento jazyk jihoslovanským indoevropským jazykem a nepochází ze starověké makedonštiny , což byl helénský indoevropský jazyk, používá se několik dalších výrazů. Některá jména používají rodinu, ke které jazyk patří, aby ji oddělili od starověké makedonštiny nebo od homonymního dialektu moderní řečtiny ; někdy je pro moderní slovanský jazyk v angličtině používán autonym „Makedonski“, přičemž pro starověký jazyk je vyhrazeno „macedonské“.

Potvrzení klasifikace makedonštiny jako samostatného jazyka je důležitou otázkou etnického makedonského sebepojetí. Kritici to často považují za bulharský dialekt kvůli jejich blízké strukturální afinitě a vzájemné srozumitelnosti v písemné i mluvené formě; poukazují také na nedávný vznik makedonštiny jako samostatného standardního jazyka a politickou motivaci, která stála za jeho propagací v polovině 20. století.

Makedonský dialekt (moderní, řecký)

Macedonian je aplikován na dnešní řecký dialekt mluvený makedonskými Řeky .

Makedonský (starověký)

O původu starověkého makedonského jazyka se v současné době vedou spory. Dosud není určeno, zda šlo o řecký dialekt, který byl součástí nebo blízce příbuzný dórským a/nebo eolickým dialektům, sourozenecký jazyk starověké řečtiny tvořící helénskou (tj. Řecko-makedonskou) superskupinu, nebo indoevropský jazyk což byl blízký bratranec řečtiny a také příbuzný thráckým a frýgským jazykům. Vědecká komunita obecně souhlasí s tím, že ačkoli jsou k dispozici některé zdroje (např. Hesychiusův lexikon, tableta kletby Pella ), neexistuje žádný rozhodující důkaz pro podporu některé z těchto hypotéz. Přežívající veřejné a soukromé nápisy nalezené v Makedonii naznačují, že psaným jazykem ve starověké Makedonii byla starověká řečtina. Podkrovní řečtina , forma řeckého jazyka , nakonec v 5. století př. N. L. Zcela nahradila starověkou Makedonii v Makedonii a během prvních staletí n. L. Vyhynula. Podkrovní řečtina se vyvinula do koinské řečtiny , poté do byzantské řečtiny a později do moderní řečtiny .

Pojmenování politik cizích zemí a organizací

Viz také

• Makedonie (region)
• Makedonie (terminologie)
• Makedonská otázka
• Spor o pojmenování Irsko – Spojené království
• Seznam homonymních států a oblastí

Poznámky

Další čtení

• Heraclides, Alexis. „Vypořádání řecko-makedonského sporu o pojmenování: dohoda Prespa.“ Bezbednosni dijalozi 11.2 (2020): 49-60. online v angličtině
• Nimetz, M. (2020). Makedonský spor o „jméno“: Makedonská otázka - vyřešeno? Papíry národností, 48 (2), 205-214.
• Shterbani, Shefki. „Makedonský spor o jméno: Rozhodnutí ICJ a jeho právní přístup.“ Acta Universitatis Danubius Juridica 14.1 (2018): 101-112. online
• Tziampiris, Aristoteles. „Makedonský spor o jméno a přistoupení k Evropské unii.“ Studie jihovýchodní Evropy a Černého moře 12.1 (2012): 153-171.

Reference