Machado de Assis - Machado de Assis

Machado de Assis
Machado de Assis 1904.jpg
Machado de Assis v roce 1904.
Brazilský národní archiv
1. akademik 23. židle brazilské akademie dopisů
Ve funkci
28. ledna 1897 - 29. září 1908
Předchází Pozice stanovena
José de Alencar (patron)
Uspěl Lafayette Rodrigues Pereira
Předseda brazilské akademie dopisů
Ve funkci
28. ledna 1897 - 29. září 1908
Předchází Pozice stanovena
Uspěl Ruy Barbosa
Osobní údaje
narozený
Joaquim Maria Machado de Assis

( 1839-06-21 )21. června 1839
Rio de Janeiro , Brazilská říše
Zemřel 29. září 1908 (1908-09-29)(ve věku 69)
Rio de Janeiro , Brazílie
Národnost brazilský
Manžel / manželka Carolina de Novais
(1869-1904; její smrt)
obsazení Prozaik, povídkář, básník, literární kritik
Doba 1864–1908
Hnutí Romantismus , realismus
Vlivy
Ovlivněn
Ostatní jména Machado, „Čaroděj od Cosme Velho“
Podpis

Joaquim Maria Machado de Assis ( portugalsky:  [ʒwɐˈkĩ mɐˈɾi.ɐ mɐˈʃadu dʒi ɐˈsis] ), často známý pod svými příjmeními jako Machado de Assis , Machado nebo Bruxo do Cosme Velho (21. června 1839 - 29. září 1908), byl průkopníkem brazilského původu prozaik, básník, dramatik a povídkář, široce považován za největšího spisovatele brazilské literatury . Nicméně Assis během svého života nedosáhl široké popularity mimo Brazílii. V roce 1897 založil a stal se prvním prezidentem brazilské akademie dopisů . Byl vícejazyčný , v pozdějším věku se naučil francouzsky, anglicky, německy a řecky.

Narodil se v Morro do Livramento v Rio de Janeiru z chudé rodiny a byl vnukem osvobozených otroků v zemi, kde by otroctví nebylo úplně zrušeno až o 49 let později. Sotva studoval na veřejných školách a nikdy nechodil na univerzitu. Protože se spoléhal jen na svůj vlastní intelekt a do značné míry se učil sám, snažil se společensky povznést. K tomu zaujal několik veřejných funkcí, procházel ministerstvem zemědělství, obchodu a veřejných prací a dosáhl rané slávy v novinách, kde publikoval svou první poezii a kroniky.

Machadova práce formovala realistické hnutí v Brazílii. Stal se známým svým vtipem a kritikou společnosti, která otvírala oči. Obecně jsou za Machadova největší díla považována Dom Casmurro (1899), Memórias Póstumas de Brás Cubas („Posmrtné vzpomínky Brás Cubase“, také překládáno jako Epitaf malého vítěze ) a Quincas Borba (anglicky známý také jako filozof nebo pes? ). V roce 1893 vydal „A Missa do Galo“ („Půlnoční mše“), často považovanou za největší povídku v brazilské literatuře. Americký literární kritik Harold Bloom zahrnul Machado de Assis do svého seznamu 100 géniů literatury. Bloom ho považuje za největšího černého spisovatele v západní literatuře .

Životopis

Narození a dospívání

Morro do Livramento. Šipka v pravém rohu ukazuje dům, kde se Machado pravděpodobně narodil a strávil dětství.

Joaquim Maria Machado de Assis se narodil 21. června 1839 v Rio de Janeiru , tehdejším hlavním městě brazilské říše . Jeho rodiči byli Francisco José de Assis, malíř na zeď, syn osvobozených otroků a Maria Leopoldina da Câmara Machado, portugalská pračka z Azor . Narodil se ve venkovském domě v Livramento, který vlastní Dona Maria José de Mendonça Barroso Pereira, vdova po senátorovi Bento Barroso Pereira, který chránil jeho rodiče a umožnil jim žít s ní. Dona Maria José se stala Joaquimovou kmotrou; jeho švagr, chvályhodný Joaquim Alberto de Sousa da Silveira, byl jeho kmotrem a oběma byla věnována pocta tím, že dali dítěti jejich jména. Machado měl sestru, která zemřela mladá. Joaquim studoval na veřejné škole, ale nebyl dobrým studentem. Zatímco pomáhal sloužit masám, setkal se s otcem Silveirou Sarmentem, který se stal jeho učitelem latiny a také dobrým přítelem.

Když bylo Joaquimovi deset let, zemřela mu matka a otec se s ním přestěhoval do São Cristóvão . Francisco de Assis se setkal s Marií Inês da Silvou a vzali se v roce 1854. Joaquim měl třídy ve škole pouze pro dívky, díky své nevlastní matce, která tam pracovala na výrobě cukrovinek. V noci se učil francouzsky s pekařem imigrantů. V dospívání se setkal s Francisco de Paulo Brito, který vlastnil knihkupectví, noviny a typografii. Dne 12. ledna 1855 vydal Francisco de Paula v novinách Marmota Fluminense báseň Ela („Její“) napsanou tehdy 15letým Joaquimem . V následujícím roce byl najat jako typografický učeň v Imprensa Oficial (oficiální tisk, pověřený zveřejněním vládních opatření), kde jej jako spisovatele povzbuzoval Manuel Antônio de Almeida , ředitel novin a také romanopisec. Tam se také setkal s Franciscem Otavianem , novinářem a pozdějším liberálním senátorem a Quintinem Bocaiúva , který se o desetiletí později stal známým svou rolí republikánského řečníka.

Počáteční kariéra a vzdělání

National Press, c. 1880, kde Machado de Assis zahájil své služby jako typograf a revizor.

Francisco Otaviano najal Machada na práci v novinách Correio Mercantil jako korektor v roce 1858. Pokračoval v psaní pro Marmota Fluminense a také pro několik dalších novin, ale moc nevydělával a měl skromný život. Protože už nežil s otcem, bylo běžné, že pro nedostatek peněz jedl jen jednou denně.

V této době se stal přítelem spisovatele a liberálního politika José de Alencara , který ho učil anglicky. Z anglické literatury jej ovlivnili Laurence Sterne , William Shakespeare , Lord Byron a Jonathan Swift . Německy se naučil po letech a ve stáří řecky . Byl pozván Bocaiúva k práci v jeho novinách Diário do Rio de Janeiro v roce 1860. Machado měl vášeň pro divadlo a napsal několik her na krátkou dobu; jeho přítel Bocaiúva uzavřel: „Vaše díla jsou určena ke čtení a nikoli k přehrávání.“ Získal určitou pozoruhodnost a začal podepisovat své spisy jako JM Machado de Assis, což je způsob, jakým bude známý pro další generace: Machado de Assis. Prosadil se ve vyspělých kruzích Liberální strany tím, že se postavil na obranu náboženské svobody a kontroverzního Života Ježíše Ernesta, zatímco útočil na jedovatost duchovenstva.

Machado de Assis, když mu bylo 25 let, 1864.

Jeho otec Francisco de Assis zemřel v roce 1864. Machado se o smrti svého otce dozvěděl prostřednictvím známých. Svou kompilaci básní s názvem „ Crisálidasvěnoval svému otci: „Paměti Franciska José de Assis a Marie Leopoldina Machado de Assis, moji rodiče“. S nástupem Liberální strany k moci v té době si Machado myslel, že by mohl získat patronátní pozici, která mu pomůže zlepšit jeho život. K jeho překvapení přišla pomoc od císaře Doma Pedra II. , Který ho v roce 1867 najal jako asistenta ředitele v Diário Oficial a vyznamenal ho pasováním na rytíře. V roce 1888 byl Machado jmenován důstojníkem Řádu růže .

Manželství a rodina

V roce 1868 se Machado setkal s portugalskou Carolinou Augustou Xavier de Novais, o pět let starší než on. Byla sestrou jeho kolegy Faustina Xaviera de Novais, pro kterého pracoval v časopise O Futuro . Machado měl koktání a byl extrémně plachý, krátký a hubený. Byl také velmi inteligentní a dobře se učil. Oženil se s Carolinou 12. listopadu 1869; ačkoli její rodiče Miguel a Adelaide a její sourozenci nesouhlasili, protože Machado byl afrického původu a ona byla bílá žena. Neměli žádné děti.

Literatura

Machado de Assis kolem 41 let, Marc Ferrez , c. 1880.

Machado se ve své byrokratické kariéře dokázal prosadit, nejprve na ministerstvu zemědělství. O tři roky později se v ní stal vedoucím sekce. Vydal dvě knihy poezie: Falenas v roce 1870 a Americanas v roce 1875. Jejich slabé přijetí ho přimělo prozkoumat další literární žánry.

Napsal pět romantických románů: Ressurreição , A Mao e Luva , Helena a Iaiá Garcia . Knihy měly u veřejnosti úspěch, ale literární kritici je považovali za průměrné. Machado trpěl opakovanými záchvaty epilepsie , zřejmě v souvislosti se slyšením o smrti jeho starého přítele José de Alencara. Zůstal melancholický , pesimistický a upřený na smrt. Jeho další kniha, označená „skeptickým a realistickým tónem“: Memórias Póstumas de Brás Cubas (Posmrtné vzpomínky Brás Cubase, v překladu také Epitaf malého vítěze ), je široce považována za mistrovské dílo. Do konce 80. let 19. století se Machado proslavil jako spisovatel.

Přestože byl proti otroctví, nikdy proti němu na veřejnosti nemluvil. Diskuse o politice se vyhýbal. Abolicionista José do Patrocínio a spisovatel Lima Barreto ho kritizovali za to, že se držel stranou politiky, zejména příčiny zrušení. Byl také kritizován jimi, že si vzal bělošku. Machado byl zaskočen monarchií svrženou 15. listopadu 1889. Machado neměl soucit s republikánstvím , protože se považoval za liberálního monarchistu a uctíval Pedra II., Kterého vnímal jako „pokorného, ​​čestného, ​​vzdělaného a vlasteneckého člověka, kdo věděl, jak z trůnu udělat židli [pro svou jednoduchost], aniž by to zmenšilo její velikost a respekt. " Když šla komise do veřejné kanceláře, kde pracoval na odstranění obrázku bývalého císaře, plachý Machado se jim vzepřel: „Obraz se sem dostal na základě rozkazu a odejde jen na základě jiného řádu.“

Narození brazilské republiky způsobilo, že se Machado stal kritičtějším a pozorovatelem brazilské společnosti své doby. Od té doby psal „nejen největší romány své doby, ale největší ze všech dob brazilské literatury“. Díla jako Quincas Borba (filozof nebo pes?) (1891), Dom Casmurro (1899), Esaú e Jacó (1904) a Memorial de Aires (1908), považovaná za mistrovská díla, byla úspěchem jak u kritiky, tak u veřejnosti. V roce 1893 vydal „A Missa do Galo“ („Půlnoční mše“), považovanou za jeho největší povídku.

Pozdější roky

Studenti a přátelé, mezi nimi Euclides da Cunha, opouštějí akademii s rakví Machado de Assis na hřbitov sv. Jana Křtitele, 1908.

Machado de Assis spolu s dalšími monarchisty, jako jsou Joaquim Nabuco , Manuel de Oliveira Lima , Afonso Celso, vikomt Ouro Preto a Alfredo d'Escragnolle Taunay a další spisovatelé a intelektuálové, založili brazilskou akademii dopisů . Byl jeho prvním prezidentem, v letech 1897 až 1908, kdy zemřel. Po mnoho let požadoval, aby vláda udělila Akademii řádné sídlo, které se mu podařilo získat v roce 1905. V roce 1902 byl převelen do správní rady účetnictví ministerstva průmyslu .

Jeho manželka Carolina Novais zemřela 20. října 1904, po 35 letech „dokonalého manželského života“. Pocit deprese a osamělosti Machado zemřel 29. září 1908.

Narativní styl

Machadův styl je jedinečný a několik literárních kritiků se ho pokusilo popsat od roku 1897. Je považován mnohými za největšího brazilského spisovatele všech dob a za jednoho z největších světových romanopisců a autorů povídek. Jeho kroniky nesdílejí stejný status. Jeho básně jsou často špatně chápány kvůli používání hrubých výrazů, někdy spojených s pesimistickým stylem Augusto dos Anjos , dalšího brazilského spisovatele. Machado de Assis byl zahrnován na americký literární kritik Harold Bloom seznamu je z největších géniů 100 literatury, vedle spisovatelů, jako jsou Dante , Shakespeare a Cervantes . Bloom ho považuje za největšího černého spisovatele v západní literatuře; ačkoli v Brazílii je Machado vnímán jako mulat .

Jeho práce byly studovány kritiky v různých zemích světa, jako jsou Giuseppe Alpi (Itálie), Lourdes Andreassi (Portugalsko), Albert Bagby Jr. (USA), Abel Barros Baptista (Portugalsko), Hennio Morgan Birchal (Brazílie), Edoardo Bizzarri (Itálie), Jean-Michel Massa (Francie), Helen Caldwell (USA), John Gledson (Anglie), Adrien Delpech (Francie), Albert Dessau (Německo), Paul B.Dixon (USA), Keith Ellis (USA ), Edith Fowke (Kanada), Anatole France (Francie), Richard Graham (USA), Pierre Hourcade (Francie), David Jackson (USA), G. Reginald Daniel (USA), Linda Murphy Kelley (USA), John C. Kinnear, Alfred Mac Adam (USA), Victor Orban (Francie), Daphne Patai (USA), Houwens Post (Itálie), Samuel Putnam (USA), John Hyde Schmitt, Tony Tanner (Anglie), Jack E. Tomlins (USA) , Carmelo Virgillo (USA), Dieter Woll (Německo), August Willemsen (Nizozemsko) a Susan Sontag (USA).

Kritici jsou rozděleni, pokud jde o povahu psaní Machado de Assis. Někteří, například Abel Barros Baptista, klasifikují Machada jako zarytého antirealistu a tvrdí, že jeho psaní útočí na realismus s cílem negovat možnost reprezentace nebo existenci smysluplné objektivní reality. Realističtí kritici, jako je John Gledson, budou s větší pravděpodobností považovat Machadovu práci za věrný popis brazilské reality - ale jeden je proveden odvážnou inovativní technikou. Ve světle Machadových vlastních prohlášení Daniel tvrdí, že Machadovy romány představují rostoucí náročnost a odvahu udržovat dialog mezi estetickým subjektivismem romantismu (a jeho odnoži) a estetickým objektivismem realismu-naturalismu. Podle toho mají Machadovy dřívější romány více společného s hybridním proudem z poloviny 19. století, který se často označuje jako „romantický realismus“. Jeho pozdější romány mají navíc více společného s dalším hybridem z konce 19. století: literárním impresionismem. Historici jako Sidney Chalhoub tvrdí, že Machadova próza představuje výklad o sociální, politické a ekonomické dysfunkci pozdní císařské Brazílie. Kritici se shodují na tom, jak použil inovativní techniky k odhalení rozporů své společnosti. Roberto Schwarz poukazuje na to, že Machadovy inovace v próze se používají k odhalení pokrytectví, rozporů a nefunkčnosti Brazílie 19. století. Schwarz tvrdí, že Machado převrací mnoho narativních a intelektuálních konvencí, aby odhalil zhoubné konce, ke kterým jsou používány. Vidíme tedy, jak kritici reinterpretují Machada podle svých vlastních návrhů nebo podle svého vnímání toho, jak ho nejlépe ověřit pro svůj vlastní historický okamžik. Bez ohledu na to prosvítá jeho pronikavá próza, schopná komunikovat se čtenáři z různých časů a míst, vyjadřující jeho ironický a přesto něžný smysl pro to, čím jsme jako lidé.

Machadův literární styl inspiroval mnoho brazilských spisovatelů. Jeho díla byla upravena pro televizi, divadlo a kino. V roce 1975 Comissão Machado de Assis („komise Machado de Assis“), pořádané brazilským ministerstvem školství a kultury, organizovalo a vydávalo kritická vydání Machadových děl v 15 svazcích. Jeho hlavní díla byla přeložena do mnoha jazyků. Nadšení pro jeho beletrii vyjádřili velcí spisovatelé 20. století jako Salman Rushdie , Cabrera Infante a Carlos Fuentes , jakož i americký filmový režisér Woody Allen . Navzdory úsilí a sponzorství tak známých intelektuálů, jako jsou Susan Sontag , Harold Bloom a Elizabeth Hardwick , Machadovy knihy-z nichž nejznámější jsou k dispozici v angličtině ve více překladech-nikdy nedosáhly v anglicky mluvícím světě velkého prodeje a i nadále je relativně neznámý, a to i ve srovnání s jinými latinskoamerickými spisovateli.

Machado ve svých dílech apeluje přímo na čtenáře, rozbíjí takzvanou čtvrtou zeď .

Seznam děl

Machado de Assis kolem 57 let, c. 1896.
Poprsí v Lisabonu.
Socha v Madridu ve Španělsku , slavnostně otevřená v roce 1998, replika sochy vyrobená Humberto Cozzem v roce 1929 pro brazilskou akademii dopisů v Rio de Janeiru.
  • 1860 - Hoje avental, amanhã luva (hra)
  • 1861 - Desencantos (hra)
  • 1863 - O caminho da porta a O protocolo (dvě hry)
  • 1864 - Quase ministro (hra)
  • 1864 - Crisálidas (poezie)
  • 1866 - Os deuses de casaca (hra)
  • 1870 - Falenas (poezie)
  • 1870 - Contos Fluminenses (sbírka povídek)
  • 1872 - Ressurreição ( Vzkříšení; román)
  • 1873- Histórias da meia-noite (sbírka povídek)
  • 1874 - A Mao ea Luva ( Ruka a rukavice; román)
  • 1875 - Americanas (poezie)
  • 1876 ​​- Helena (román)
  • 1878 - Iaiá Garcia (román)
  • 1878 - O bote de rapé (hra)
  • 1881 - Tu, só tu, puro amor (hra)
  • 1881 - Memórias Póstumas de Brás Cubas ( Posmrtné vzpomínky Bras Cubas, také známý v angličtině jako Epitaf malého vítěze; román)
  • 1881 - O Alienista ( Psychiatr nebo Alienist; novela)
  • 1882 - Papéis avulsos (sbírka povídek, včetně „O Alienista“)
  • 1884 - Údaje o historii História (sbírka povídek)
  • 1891 - Quincas Borba (také známý v angličtině jako filozof nebo pes?; Román)
  • 1896 - Várias histórias (sbírka povídek)
  • 1899 - Páginas recolhidas (sbírka povídek, včetně Případu klacku a hry Não consultes médico )
  • 1899 - Dom Casmurro (román)
  • 1901 - Ocidentais (poezie)
  • 1901 - Poesias Completas (kompletní poezie)
  • 1904 - Esaú e Jacó ( Esau a Jacob; román)
  • 1906 - Lição de botânica (hra)
  • 1906 - Relíquias de Casa Velha (sbírka povídek)
  • 1908 - Memorial de Aires ( Památník poradce Ayresa; román)

Posmrtný

  • 1910 - Teatro Coligido (sebrané hry)
  • 1910 - Crítica
  • 1914 - A Semana (sbírka článků)
  • 1921 - Outras Relíquias (sbírka povídek)
  • 1921 - Páginas Escolhidas (sbírka povídek)
  • 1932 - Novas Relíquias (sbírka povídek)
  • 1937 - Crônicas (články)
  • 1937 - Crítica Literária
  • 1937 - Crítica Teatral
  • 1937 - Histórias Românticas
  • 1939 - Páginas Esquecidas
  • 1944 - Casa Velha
  • 1956 - Diálogos e Reflexões de um Relojoeiro
  • 1958 - Crônicas de Lélio

Překlady

Sebrané spisy

Existuje několik publikovaných „Kompletních děl“ Machado de Assis:

  • 1920 - Obras Completas. Rio de Janeiro: Livraria Garnier (20 vol.)
  • 1962 - Obras Completas. Rio de Janeiro: WM Jackson (31 vol.)
  • 1997 - Obras Completas. Rio de Janeiro: Editora Globo (31 sv.)
  • 2006 - Obras Completas. Rio de Janeiro: Nova Aguilar (3 sv.)

Pracuje v anglickém překladu

  • 1921 - Brazilské příběhy. Boston: Společnost Four Seas (Londýn: Dodo Press, 2007).
  • 1952 - Epitaf malého vítěze. New York: Noonday Press (Londýn: Hogarth Press, 1985; znovu publikováno jako Posmrtné vzpomínky Brás Cubase: Román. New York: Oxford University Press, 1997; Epitaf malého vítěze. New York: Farrar, Straus & Giroux, 2008 ; UK: Bloomsbury Publishing, 2008).
  • 1953 - Dom Casmurro: Román. New York: Noonday Press (Berkeley: University of California Press, 1966; znovu publikováno jako Dom Casmurro. Lord Taciturn. London: Peter Owen, 1992; Dom Casmurro: A Novel. New York: Oxford University Press, 1997).
  • 1954 - filozof nebo pes? New York: Avon Books (publikováno jako The Heritage of Quincas Borba. New York: WH Allen, 1957; New York: Farrar, Straus and Giroux, 1992; republished as Quincas Borba: A Novel. New York: Oxford University Press, 1998) .
  • 1963 - Psychiatr a další příběhy. Berkeley: University of California Press.
  • 1965 - Ezau a Jacob. Berkeley: University of California Press.
  • 1970 - Ruka a rukavice. Lexington: University Press of Kentucky.
  • 1972 - Památník poradce Ayresa. Berkeley: University of California Press (znovu publikováno jako The Wager: Aires 'Journal. London: Peter Owen, 1990; také znovu publikováno jako The Wager, 2005).
  • 1976 - Yayá Garcia: Román. Londýn: Peter Owen (publikováno jako Iaiá Garcia. Lexington: University Press of Kentucky, 1977).
  • 1977 - The Devil's Church and Other Stories. Austin: University of Texas Press (New York: HarperCollins Publishers Ltd, 1987).
  • 1984 - Helena: román. Berkeley: University of California Press.
  • 2008 - Kapitola klobouků a jiné příběhy. London: Bloomsbury Publishing.
  • 2012 - Alienist. New York: Melville House Publishing.
  • 2013 - Vzkříšení. Pennsylvania: Latin American Literary Review Press.
  • 2013- Cizinec a jiné příběhy Brazílie devatenáctého století. Indianapolis: Hackett Publishing.
  • 2014 - Ex Cathedra: Stories od Machado de Assis - dvojjazyčné vydání. Hanover, Conn .: New London Librarium.
  • 2016 - Miss Dollar: Stories od Machado de Assis - dvojjazyčné vydání. Hanover, Conn .: New London Librarium.
  • 2018- Trio A-Minor: Five Stories od Machado de Assis-dvojjazyčné vydání. Hanover, Conn .: New London Librarium.
  • 2018 - Shromážděné příběhy Machado de Assis. New York: Liveright & Company.
  • 2018 - Dobré dny !: The Bons Dias! Chronicles of Machado de Assis (1888-1889)-Dvojjazyčné vydání. Hanover, Conn .: New London Librarium.

Tituly a vyznamenání

Bankovka 1 000 brazilských cruzados z roku 1987 s Machado de Assis.

Tituly

Vyznamenání

Hold

21. června 2017 oslavil Google své 178. narozeniny Google Doodle .

Poznámky

Reference

  • Bueno, Eduardo (2003). Brasil: Uma História . 1. vydání. São Paulo: Ática. (v portugalštině)
  • Encilopédia Barsa (1987). Svazek 10: „Judô - Mercúrio“. Rio de Janeiro: Encyclopædia Britannica do Brasil . (v portugalštině)
  • Scarano, Júlia Maria Leonor (1969). Grandes Personagens da Nossa História . São Paulo: Abril Cultural. (v portugalštině)
  • Vainfas, Ronaldo (2002). Dicionário do Brasil Imperial . Rio de Janeiro: Objetiva. (v portugalštině)

Další čtení

  • Abreu, Modesto de (1939). Machado de Assis. Rio de Janeiro: Norte.
  • Andrade, Mário (1943). Aspectos da Literatura Brasileira. Rio de Janeiro: Americ. Ed.
  • Aranha, Graça (1923). Machado de Assis a Joaquim Nabuco: Komentáře a upozornění na korespondenci. São Paulo: Monteiro Lobato.
  • Barreto Filho (1947). Představte si Machado de Assis. Rio de Janeiro: Agir.
  • Bettencourt Machado, José (1962). Machado Brazílie, Život a doba Machado de Assis, největší brazilský romanopisec. New York: Charles Frank Publications.
  • Bosi, Alfredo. (Organizátor) Machado de Assis. São Paulo: Editora Atica, 1982.
  • Bosi, Alfredo (2000). Machado de Assis: O Enigma do Olhar. São Paulo: Ática.
  • Broca, Brito (1957). Machado de Assis ea Política. Rio de Janeiro: Redaktor organizace.
  • Chalhoub, Sidney (2003). Machado de Assis, historiador. São Paulo: Companhia das Letras.
  • Cheney a kol. (editoři) (2014) Ex Cathedra: Stories by Machado de Assis-Bilingual Edition. Hanover, CT: New London Librarium ISBN  978-0985628482
  • Corção, Gustavo (1956). Machado de Assis. Rio de Janeiro: Agir.
  • Coutinho, Afrânio (1959). Filosofia de Machado de Assis e Outros Ensaios. Rio de Janeiro: São José.
  • Dantas, Júlio (1940). Machado de Assis. Lisboa: Academia das Ciências.
  • Dixon, Paul B. (1989). Retired Dreams: Dom Casmurro, Myth and Modernity. West Lafayette: Purdue University Press.
  • Faoro, Raimundo (1974). Machado de Assis: Pirâmide eo Trapézio. São Paulo: Cia. Ed. Nacional.
  • Fitz, Earl E. (1989). Machado de Assis. Boston: Twayne Publishers.
  • Gledson, John (1984). Klamavý realismus Machado de Assis. Liverpool: Francis Cairns.
  • Gledson, John (1986). Machado de Assis: Ficção e História. Rio de Janeiro: Paz & Terra.
  • Goldberg, Isaac (1922). „Joaquim Maria Machado de Assis.“ In: Brazilská literatura . New York: Alfred A. Knoff, s. 142–164.
  • Gomes, Eugênio (1976). Ovlivňuje Inglesas em Machado de Assis. Rio de Janeiro: Pallas; Brasília: INL.
  • Graham, Richard (ed.). Machado de Assis: Úvahy o brazilském spisovateli . Austin, TX: University of Texas Press, 1999.
  • Lima, Alceu Amoroso (1941). Tras Ensaios sobre Machado de Assis. Belo Horizonte: Paulo & Bruhm.
  • Magalhães ml., Raimundo (1981). Vida e Obra de Machado de Assis. Rio de Janeiro/Brasília: Civilização Brasileira/INL.
  • Maia Neto, José Raimundo (1984). Machado de Assis, brazilský Pyrrhonian. West Lafayette, Ind .: Purdue University Press.
  • Massa, Jean-Michel (1971). Juventude de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.
  • Merquior, José Guilherme (1971). „Machado de Assis ea Prosa Impressionista.“ In: De Anchieta a Euclides; Breve História da Literatura Brasileira . Rio de Janeiro: José Olympio, s. 150–201.
  • Meyer, Augusto (1935). Machado de Assis. Porto Alegre: Globo.
  • Meyer, Augusto (1958). Machado de Assis 1935–1958. Rio de Janeiro: Livraria São José.
  • Montello, Jesué (1998). Os Inimigos de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Redaktorka Nova Fronteira.
  • Nunes, Maria Luisa (1983). Řemeslo absolutního vítěze: Charakterizace a naratologie v románech Machado de Assis. Westport, Conn .: Greenwood Press.
  • Paes, José Paulo. (1985). Gregos a Baianos: Ensaios. São Paulo: Brasiliense.
  • Pereira, Astrogildo (1944). Interpretação. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil.
  • Miguel-Pereira, Lúcia (1936). Machado de Assis: Estudo Critíco a Biográfico. São Paulo: Cia. Ed. Nacional.
  • Schwarz, Roberto (2000). Ao Vencedor jako Batatas. São Paulo: Duas Cidades/Editora34.
  • Schwarz, Roberto (1997). Duas Meninas. São Paulo: Companhia das Letras.
  • Schwarz, Roberto (1990). Um Mestre na Periferia do Capitalismo. São Paulo: Duas Cidades. Trans. jako Mistr na periferii kapitalismu . Trans. a úvod. John Gledson. Durham: Duke UP, 2001.
  • Taylor, David (2002). „Wry Modernist of Brazil's Past.“ Américas , listopad-prosinec, vydání. Washington DC.
  • Veríssimo, José (1916). História da Literatura Brasileira. Rio de Janeiro: Livrarias Aillaud & Bertrand.

externí odkazy

Akademické kanceláře
Patron:
José de Alencar
1. akademik 23. židle
brazilské akademie dopisů

1897–1908
Uspěl
Lafayette Rodrigues Pereira
Nová kancelář Předseda brazilské akademie dopisů
1897–1908
Uspěl
Rui Barbosa