Makrojazyk ISO 639 - ISO 639 macrolanguage

Macrolanguage je vedení účetnictví mechanismus pro ISO 639 mezinárodního standardu pro jazykové kódy. Jsou vytvořeny makroglangy, které pomáhají mapovat mezi různými sadami jazykových kódů ISO. Konkrétně může existovat vzájemná korespondence mezi ISO 639-3 , určená k identifikaci všech tisíců jazyků světa, a některá ze dvou dalších sad, ISO 639-1 , zavedená k identifikaci jazyků v počítačových systémech, a ISO 639-2 , která kóduje několik stovek jazyků pro katalogizaci knihoven a bibliografické účely. Pokud jsou takové kódy ISO 639-2 typu „více k jednomu“ zahrnuty do kontextu ISO 639-3, nazývají se „makrojazyky“, aby se odlišily od odpovídajících jednotlivých jazyků normy ISO 639-3. Podle ISO

Některé existující prvky kódu v ISO 639-2 a odpovídající prvky kódu v ISO 639-1 jsou v těchto částech ISO 639 označeny jako jednotlivé prvky kódu jazyka, přesto jsou v individuálním vztahu s jednotlivými prvky kódu jazyka. v [ISO 639-3]. Pro účely [ISO 639-3] se považují za prvky kódu v jazyce jazykové.

-  ISO 639-3: Vztah mezi ISO 639-3 a ostatními částmi ISO 639

ISO 639-3 je kurátorem SIL International, ISO 639-2 je kurátorem Library of Congress (USA).

Mapování má často implikaci, že pokrývá hraniční případy, kdy lze považovat dvě jazykové varianty za silně odlišné dialekty stejného jazyka nebo za velmi úzce související jazyky ( dialektová kontinua ); může také zahrnovat situace, kdy existují jazykové odrůdy, které jsou považovány za odrůdy téhož jazyka z důvodů etnických, kulturních a politických, spíše než z jazykových důvodů. Toto však není jeho primární funkce a klasifikace není uplatňována rovnoměrně.

Například čínština je makrojazykem, který zahrnuje mnoho jazyků, které nejsou vzájemně srozumitelné, ale jazyky „ standardní němčina “, „ bavorská němčina “ a další úzce související jazyky netvoří makrojazyk, přestože jsou vzájemně srozumitelnější. Mezi další příklady patří tádžičtina, která není součástí perského makrojazyka, přestože sdílí mnoho lexikonu, a Urdu a hindština, kteří netvoří makrojazyk, přestože tvoří vzájemně srozumitelné dialektové kontinuum . Dokonce i všechny dialekty hindštiny jsou považovány za samostatné jazyky . ISO 639-2 a ISO 639-3 v zásadě používají různá kritéria pro dělení jazykových variant na jazyky, 639-2 používá více systémy sdíleného psaní a literaturu, zatímco 639-3 se zaměřuje na vzájemnou srozumitelnost a sdílenou lexiku. Makrojazyky existují v sadě kódů ISO 639-3, aby se usnadnilo mapování mezi těmito dvěma sadami.

Používání makrod jazyků bylo v Ethnologue použito od 16. vydání. Od roku 2020 existuje v ISO 639-2 padesát osm jazykových kódů, které se v ISO 639-3 počítají jako makrojazyky, ale nové makrojazyky se již nevytvářejí, protože k označení vztahů mezi kódy jsou dostatečné aktuální databáze.

Některé z makrod jazyků neměly v ISO 639-2 žádný individuální jazyk (jak je definován v 639-3), např. „Ara“ ( arabština ), ale ISO 639-3 za určitých okolností uznává různé varianty arabštiny jako samostatné jazyky. Jiní, jako „nor“ ( norština ), měli své dvě jednotlivé části (nno Nynorsk , nob Bokmål ) již v 639-2. To znamená, že některé jazyky (např. „Arb“ standardní arabština ), které byly podle ISO 639-2 považovány za dialekty jednoho jazyka („ara“), jsou nyní v ISO 639-3 v určitých kontextech považovány za samotné jazyky samotné. Jedná se o pokus zabývat se odrůdami, které se mohou od sebe jazykově odlišovat, ale jejich mluvčí s nimi zacházejí jako s formami stejného jazyka, např. V případech diglosie . Například,

  • Obecná arabština, 639-2
  • Standardní arabština, 639-3

ISO 639-2 také obsahuje kódy pro sbírky jazyků; nejsou to stejné jako makrojazyky. Tyto kolekce jazyků jsou z ISO 639-3 vyloučeny, protože nikdy neodkazují na jednotlivé jazyky. Většina takových kódů je obsažena v ISO 639-5 .

Druhy makrojazyků

  • prvky, které nemají ISO 639-2 kód: 4 ( bnc , hbs , kln , luy )
  • prvky, které nemají kód ISO 639-1: 29
  • prvky, které mají kódy ISO 639-1: 33
  • prvky, jejichž jednotlivé jazyky mají kódy ISO 639-1: 4
    • aka  - tw
    • hbs  - bs , hr , sr
    • msa  - id
    • nor  - nb , nn

Seznam makrojazyků

Tento seznam obsahuje pouze oficiální data z https://iso639-3 . Sil.org/code_tables/macrolanguage_mappings/data .

ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 Počet jednotlivých jazyků Název makrojazyka
ak aka aka 2 Akanský jazyk
ar ara ara 29 + důchodce 1 arabština
ano aym aym 2 Jazyk Aymara
az aze aze 2 Ázerbájdžánský jazyk
(-) bal bal 3 Jazyk baluči
(-) kolo kolo 8+ v důchodu 1 Bikolský jazyk
(-) (-) bnc 5 Jazyk Bontok
(-) bua bua 3 Buriatský jazyk
(-) chm chm 2 Marijština (Rusko)
cr cre cre 6 Cree jazyk
(-) del del 2 Delawarský jazyk
(-) doupě doupě 2 Otrokářský jazyk (Athapascan)
(-) rámus rámus 5 Dinka jazyk
(-) doi doi 2 Dogriho jazyk
et est est 2 Estonský jazyk
fa fas / za fas 2 Perský jazyk
ff ful ful 9 Jazyk fulah
(-) gba gba 6 + důchodci 1 Jazyk Gbaya (Středoafrická republika)
(-) gon gon 3 + důchodci 1 Gondi jazyk
(-) grb grb 5 Jazyk Grebo
gn grn grn 5 Jazyk Guaraní
(-) ahoj ahoj 2 Jazyk Haida
(-) (-) hbs 4 Srbochorvatština
(-) hmn hmn 25 + důchodce 1 Hmong jazyk
mj iku iku 2 Inuktitutský jazyk
ik ipk ipk 2 Inupiaq jazyk
(-) jrb jrb 5 Žido-arabské jazyky
kr kau kau 3 Kanuri jazyk
(-) (-) kln 9 Jazyky kalenjin
(-) kok kok 2 Konkánština
kv kom kom 2 Jazyk Komi
kg kon kon 3 Jazyk Kongo
(-) kpe kpe 2 Jazyk Kpelle
ku kur kur 3 Kurdský jazyk
(-) lah lah 7 + důchodce 1 Lahndský jazyk
lv lav lav 2 Lotyšský jazyk
(-) (-) luy 14 Luyia jazyk
(-) muž muž 6 + důchodci 1 Pískovací jazyky
mg mlg mlg 11+ v důchodu 1 Madagaskarský jazyk
mn mon mon 2 Mongolský jazyk
slečna msa / květen msa 36 + důchodce 1 Malajský jazyk
(-) mwr mwr 6 Marwari jazyk
ne nep nep 2 Nepálský jazyk
Ne ani ani 2 Norský jazyk
oj oji oji 7 Jazyk Ojibwa
nebo nebo já nebo já 2 Jazyk urijština
om orm orm 4 Oromo jazyk
ps hnis hnis 3 Paštštino
qu que que 43+ v důchodu 1 Kečuánština
(-) raj raj 6 Rádžasthánština
(-) rom rom 7 Romský jazyk
čtvereční sqi / alb čtv 4 Albánský jazyk
sc srd srd 4 Sardinský jazyk
sw swa swa 2 Svahilština
(-) syr syr 2 Syrština
(-) tmh tmh 4 Jazyky Tuaregů
uz uzb uzb 2 Uzbecký jazyk
yi jid jid 2 Jidiš
(-) zap zap 57+ v důchodu 1 Jazyk Zapotec
za zha zha 16 + důchodci 2 Zhuang jazyky
zh zho / chi zho 16 Čínský jazyk
(-) zza zza 2 Zazský jazyk
33 58 62 440+ v důchodu 13 celkem kódy
ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 Počet jednotlivých jazyků Název makrojazyka

Seznam makrojazyků a jednotlivých jazyků

Toto je kompletní seznam kódů jednotlivých jazyků, které k 30. lednu 2020 obsahují makroglangy v tabulkách kódů ISO 639-3.

aaa – ezz

aka

aka je kód jazyka ISO 639-3 pro Akan . Jeho kód ISO 639-1 je ak . Jsou přiřazeny dva individuální jazykové kódy:

ara

ara je kód jazyka ISO 639-3 pro arabštinu . Jeho kód ISO 639-1 je ar . Je přiřazeno dvacet devět individuálních jazykových kódů:

Následující kódy byly dříve součástí ara:

aym

aym je kód jazyka ISO 639-3 pro Aymaru . Jeho kód ISO 639-1 je ay . Jsou přiřazeny dva individuální jazykové kódy:

aze

aze je kód jazyka ISO 639-3 pro Ázerbájdžánce . Jeho kód ISO 639-1 je az . Jsou přiřazeny dva individuální jazykové kódy:

bal

bal je kód jazyka ISO 639-3 pro Baluchi . Jsou přiřazeny tři jednotlivé kódy jazyků:

kolo

bik je kód jazyka ISO 639-3 pro Bikol . Přiřazeno je osm jednotlivých jazykových kódů:

Následující kód byl dříve součástí bik:

  • bhk - Albay Bicolano (dne 18. ledna 2010 rozdělen na Buhi'non Bikol [ubl], Libon Bikol [lbl], Miraya Bikol [rbl] a West Albay Bikol [fbl])

bnc

bnc je kód jazyka ISO 639-3 pro Bontok . Je přiřazeno pět jednotlivých jazykových kódů:

bua

bua je kód jazyka ISO 639-3 pro Buriat . Jsou přiřazeny tři jednotlivé kódy jazyků:

chm

chm je kód jazyka ISO 639-3 pro Mari , jazyk v Rusku . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

cre

cre je kód jazyka ISO 639-3 pro Cree . Jeho kód ISO 639-1 je cr . Je přiřazeno šest jednotlivých jazykových kódů:

Kromě toho existuje šest úzce souvisejících jednotlivých kódů:

  • nsk - Naskapi (součást Cree jazykové skupiny, které nejsou zahrnuty pod CRE označením macrolanguage)
  • MŽP - Montagnais (součást Cree jazykové skupiny, které nejsou zahrnuty pod CRE označením macrolanguage)
  • ATJ - Atikamekw (součást Cree jazykové skupiny, které nejsou zahrnuty pod CRE označením macrolanguage)
  • CRG - Michif jazyk ( Cree - Francouzský smíšený jazyk se silnými vlivy od Ojibwe jazykové skupiny, které nejsou zahrnuty pod CRE označením macrolanguage)
  • OJS - Ojibwa, Severn (Ojibwa, Northern) (součást jazykové skupiny Ojibwa se silnými vlivy z Cree jazykové skupiny, které nejsou zahrnuty pod CRE označením macrolanguage)
  • ojw - Ojibwa, Western (součást jazykové skupiny Ojibwa se silnými vlivy z jazykové skupiny Cree, které nejsou zahrnuty pod CRE označením macrolanguage)

Kromě toho existuje jeden další jazyk bez jednotlivých kódů, které jsou úzce spojeny, ale nejsou součástí tohoto kódu jazyka:

del

del je kód jazyka ISO 639-3 pro Delaware . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

doupě

den je kód jazyka ISO 639-3 pro Slave . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

rámus

din je kód jazyka ISO 639-3 pro Dinku . Je přiřazeno pět jednotlivých jazykových kódů:

doi

doi je kód jazyka ISO 639-3 pro Dogri . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

est

est je kód jazyka ISO 639-3 pro estonštinu . Jeho kód ISO 639-1 je et . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

faa – jzz

fas

fas je kód jazyka ISO 639-3 pro perštinu . Jeho kód ISO 639-1 je fa . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

ful

ful je kód jazyka ISO 639-2 a ISO 639-3 pro Fulah (také hláskovaný Fula). Jeho ISO 639-1 kód je ff . Pro odrůdy Fulah je přiřazeno devět jednotlivých jazykových kódů:

gba

gba je kód jazyka ISO 639-3 pro Gbaya nacházející se ve Středoafrické republice . Je přiřazeno šest jednotlivých jazykových kódů:

Následující kód byl dříve součástí gba:

  • mdo - Southwest Gbaya (rozdělena na Southwest Gbaya [gso] (nový identifikátor) a Gbaya-Mbodomo [gmm] dne 14. ledna 2008)

gon

gon je kód jazyka ISO 639-3 pro Gondi . Jsou přiřazeny tři jednotlivé kódy jazyků:

Následující kód byl dříve součástí gon:

  • ggo - Southern Gondi (rozdělené na [esg] Aheri Gondi a [wsg] Adilabad Gondi dne 15. ledna 2016)

grb

grb je kód jazyka ISO 639-3 pro Grebo . Je přiřazeno pět jednotlivých jazykových kódů:

grn

grn je kód jazyka ISO 639-3 pro Guarani . Jeho kód ISO 639-1 je GN . Je přiřazeno pět jednotlivých jazykových kódů:

ahoj

hai je kód jazyka ISO 639-3 pro Haida . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

hbs

hbs je kód jazyka ISO 639-3 pro srbochorvatštinu . Jsou přiřazeny čtyři jednotlivé jazykové kódy:

hmn

hmn je kód jazyka ISO 639-3 pro Hmong . Je přiřazeno dvacet pět jednotlivých jazykových kódů:

Následující kód byl dříve součástí hmn:

  • blu - Hmong Njua (Rozdělen na Hmong Njua [hnj] (nový identifikátor), Chuanqiandian Cluster Miao [cqd], Horned Miao [hrm] a Small Flowery Miao [sfm] dne 14. ledna 2008)

iku

iku je kód jazyka ISO 639-3 pro Inuktitut . Jeho kód ISO 639-1 je iu . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

ipk

ipk je kód jazyka ISO 639-3 pro Inupiaq . Jeho kód ISO 639-1 je ik . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

jrb

jrb je kód jazyka ISO 639-3 pro židovsko-arabštinu . Je přiřazeno pět jednotlivých jazykových kódů:

kaa – ozz

kau

kau je kód jazyka ISO 639-2 a ISO 639-3 pro Kanuri . Jeho kód ISO 639-1 je kr . V odrůdě Kanuri jsou v ISO 639-3 přiřazeny tři jednotlivé jazykové kódy:

Existují další dva související jazyky, které se podle ISO 639 nepovažují za součást jazykového jazyka :

kln

kln je kód jazyka ISO 639-3 pro Kalenjin . Přiřazeno je devět jednotlivých jazykových kódů:

kok

kok je kód jazyka ISO 639-3 pro Konkani (makrojazyk) . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

Oba jazyky jsou příslušnými mluvčími označovány jako Konkani.

kom

kom je kód jazyka ISO 639-3 pro Komi . Jeho kód ISO 639-1 je kv . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

kon

kon je kód jazyka ISO 639-3 pro Kongo . Jeho kód ISO 639-1 je kg . Jsou přiřazeny tři jednotlivé kódy jazyků:

kpe

kpe je kód jazyka ISO 639-3 pro Kpelle . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

kur

kur je kód jazyka ISO 639-3 pro kurdštinu . Jeho kód ISO 639-1 je ku . Jsou přiřazeny tři jednotlivé kódy jazyků:

lah

lah je kód jazyka ISO 639-3 pro Lahndu . Je přiřazeno sedm jednotlivých jazykových kódů.

Všimněte si, že lah však nejsou uvedeny Panjabi / pandžábský ( pan ).

Následující kód byl dříve součástí lah:

lav

lav je kód jazyka ISO 639-3 pro lotyštinu . Jeho kód ISO 639-1 je lv . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

luy

luy je kód jazyka ISO 639-3 pro Luyiu . Je přiřazeno čtrnáct jednotlivých jazykových kódů:

muž

man je kód jazyka ISO 639-3 pro Mandingo . Je přiřazeno šest jednotlivých jazykových kódů:

Následující kódy byly dříve součástí člověka:

mlg

mlg je kód jazyka ISO 639-3 pro malgaština . Jeho kód ISO 639-1 je mg . Přiřazeno je jedenáct jednotlivých jazykových kódů:

Následující kódy byly dříve součástí mlg:

mon

mon je kód jazyka ISO 639-3 pro mongolštinu . Jeho kód ISO 639-1 je mn . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

msa

msa je kód jazyka ISO 639-3 pro malajštinu (makrojazyk) . Jeho kód ISO 639-1 je ms . Je přiřazeno třicet šest jednotlivých jazykových kódů:

Následující kód byl dříve součástí msa:

  • mly - malajština (individuální jazyk) (rozdělena na standardní malajštinu [zsm], hadži [hji], papuánskou malajštinu [pmy] a malajštinu [zlm] dne 18. února 2008)

mwr

mwr je kód jazyka ISO 639-3 pro Marwari . Je přiřazeno šest jednotlivých jazykových kódů:

nep

nep je kód jazyka ISO 639-3 pro nepálštinu (makrojazyk). Jeho kód ISO 639-1 je ne . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

ani

ani je ISO 639-3 kód jazyka pro Norwegian . Jeho kód ISO 639-1 je č . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

oji

oji je kód jazyka ISO 639-3 pro Ojibwa . Jeho kód ISO 639-1 je oj . Přiřazeno je sedm jednotlivých jazykových kódů:

Kromě toho existují tři úzce spojené jednotlivé kódy:

Kromě toho existují dva další jazyky bez jednotlivých kódů, které jsou úzce spojeny, ale nejsou součástí tohoto kódu jazyka:

nebo já

ori je jazykový kód ISO 639-3 pro urijštinu (macrolanguage). Jeho kód ISO 639-1 je nebo. Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

orm

orm je kód jazyka ISO 639-3 pro Oromo . Jeho kód ISO 639-1 je om . Jsou přiřazeny čtyři jednotlivé jazykové kódy:

paa – zzz

hnis

pus je kód jazyka ISO 639-3 pro Pushto . Jeho kód ISO 639-1 je ps . Jsou přiřazeny tři jednotlivé kódy jazyků:

que

que je kód jazyka ISO 639-3 pro kečuánštinu . Jeho kód ISO 639-1 je qu . Je přiřazeno čtyřicet tři individuálních jazykových kódů:

Následující kód byl dříve součástí que:

raj

raj je kód jazyka ISO 639-3 pro Rádžasthánština . Je přiřazeno šest jednotlivých jazykových kódů:

rom

rom je kód jazyka ISO 639-3 pro romštinu . Přiřazeno je sedm jednotlivých jazykových kódů:

Kromě toho existuje devět jednotlivých kódů, které nejsou součástí tohoto makroglangu, ale jsou kategorizovány jako smíšené jazyky :

čtv

sqi je jazykový kód ISO 639-3 pro albánštinu . Jeho kód ISO 639-1 je sq . Jsou přiřazeny čtyři jednotlivé jazykové kódy:

srd

srd je kód jazyka ISO 639-3 pro sardinštinu . Jeho kód ISO 639-1 je sc . Jsou přiřazeny čtyři jednotlivé jazykové kódy:

swa

swa je kód jazyka ISO 639-3 pro svahilštinu (makrojazyk). Jeho kód ISO 639-1 je sw . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

syr

syr je kód jazyka ISO 639-3 pro Syriac . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

tmh

tmh je kód jazyka ISO 639-3 pro Tamashek . Jsou přiřazeny čtyři jednotlivé jazykové kódy:

uzb

uzb je kód jazyka ISO 639-3 pro uzbečtinu . Jeho kód ISO 639-1 je uz . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

jid

yid je kód jazyka ISO 639-3 pro jidiš . Jeho kód ISO 639-1 je yi . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

zap

zap je kód jazyka ISO 639-3 pro Zapotec . Je přiřazeno padesát sedm jednotlivých jazykových kódů.

Následující kódy byly dříve součástí zap:

  • ztc - Lachirioag Zapotec (přesunuto do Yatee Zapotec [zty] dne 18. července 2007)

Kromě toho existuje samostatný kód, který není součástí tohoto makrolanguage, protože je kategorizován jako historický jazyk :

zha

zha je kód jazyka ISO 639-3 pro Zhuang . Jeho kód ISO 639-1 je za . Je přiřazeno šestnáct jednotlivých jazykových kódů:

Následující kódy byly dříve součástí zha:

  • ccx - severní Zhuang (rozdělené na Guibian Zh [zgn], Liujiang Zh [zlj], Qiubei Zh [zqe], Guibei Zh [zgb], Youjiang Zh [zyj], střední Hongshuihe Zh [zch], východní Hongshuihe Zh [zeh] , Liuqian Zh [zlq], Yongbei Zh [zyb] a Lianshan Zh [zln]. Dne 14. ledna 2008)
  • ccy - Southern Zhuang (rozdělena na Nong Zhuang [zhn], Yang Zhuang [zyg], Yongnan Zhuang [zyn], Zuojiang Zhuang [zzj] a Dai Zhuang [zhd] dne 18. července 2007)

zho

zho je kód jazyka ISO 639-3 pro čínštinu . Jeho kód ISO 639-1 je zh . Existuje šestnáct individuální jazykové kódy přiřazené, z nichž většina nejsou ve skutečnosti jazycích, ale spíše skupiny Sinitic jazyky vyznačují isoglosses :

Ačkoli jazyk Dungan ( dng ) je dialektem mandarínštiny, není uveden v čínštině v ISO 639-3 kvůli samostatnému historickému a kulturnímu vývoji.

ISO 639 také uvádí kódy pro starou čínštinu ( och ) a pozdní střední čínštinu ( ltc )). Nejsou uvedeny v čínštině v ISO 639-3, protože jsou kategorizovány jako starověký a historický jazyk.

zza

zza je kód jazyka ISO 639-3 pro Zazu . Jsou přiřazeny dva jednotlivé jazykové kódy:

Viz také

Reference

externí odkazy