Madhura Vijayam - Madhura Vijayam
Madhurā Vijayam ( sanskrt : मधुरा विजयं), což znamená „Vítězství Madurai “, je sanskrtská báseň ze 14. století, kterou napsal básník Gangadevi . To je také jmenováno Vira Kamparaya Charitham básníkem. To zaznamenává život Kumara Kampana , princ z Vijayanagara říše a druhý syn Bukka Raya I . Báseň podrobně popisuje invazi a dobytí madurajského sultanátu říší Vijayanagara.
Báseň spolu se vzpomínkami Ibn Battuty a epigrafickými a numismatickými záznamy byla použita jako historický zdroj pro určení historie madurajského sultanátu a dobytí sultanátu říší Vijayanagar.
Obsah
Madhura Vijayam (rozsvícený Dobytí Madhury ( Madurai ) nebo Vira Kamparaya Charitham (rozsvícený Dějiny statečného krále Kampy) je mahākāvya (epická báseň) v devíti zpěvech (kapitolách), i když možná existoval další zpěv (nyní mezi osmým a posledním zpěvem. Dostupný text obsahuje 500 lichých veršů.
M. Krishnamachariar ve svých Dějinách klasické sanskrtské literatury popisuje narativ jako „melodický verš“ a shrnuje jej takto:
využije svého manžela a vypráví historii své expedice na jih. Město Vijayanagar s chrámem a předměstími je popsáno se vší nádherou. Pak přichází pohybující se armáda a její relé na cestě do Kāncī, kde je na zimu rozčtvrcena. Inspirován nabádáním bohyně ve svém snu vyhnat Mussalmany a obnovit zemi v její dávné slávě postupuje na jih, zabíjí sultána Madury a jeho vítězství vzdává díky velkorysým grantům chrámům země.
V prvních kapitolách popisuje Gangadevi, manželka Kumary Kampanny II, historické pozadí říše Vijayanagar, benevolentní vládu Bukky I., zrození a časný život Kumary Kampany. Prostřední kapitoly podrobně popisují akce Kampany v dospělosti, jeho invazi na jih a dobytí Kanchipuramu . Poté, co si podmanil Kanchipuram a podmanil si náčelníka Sambuvaraya , si Kampanna užívá krátké přestávky a upevňuje své jižní výboje. Navštěvuje ho podivná žena ( v přestrojení popisovaná jako bohyně Meenakshi ), která ho prosí o osvobození jižní Indie spod nadvlády madurajského sultanátu .
Dbaje na její nabádání, Kampanna pokračuje ve své invazi na jih. Závěrečné kapitoly zachycují jeho invazi do Madurai, kde ničí muslimské armády, zabije posledního sultána v jediném boji a obnoví starou slávu chrámu Srirangam .
Ve vztahu k jiným dílům
Skutečnost, že Madhura Vijayam odkazuje na Kṛṣṇa- karṇāmṛtu z Līlāśuky a chválí ho (ve verši 1.12) bezprostředně po Daṇḍinovi a Bhavabhūti, byla použita k určení vazby na datum jejího autora. SK De , v Dějinách sanskrtské literatury spoluautorem SN Dasgupta , zmiňuje tuto báseň v části o básních s historickými tématy vedle pozdější Raghunāthābhyudaya z Rāmabhadrāmbā (která je na Raghunatha Nayaka ). V oddíle o antologiích a básnířích žen, spolu s pozdější Tirumalāmbou, která napsal Varadāmbikā-Pariṇaya , nazývá Gaṅgādevī „nadanější“ básnířkou a báseň jako „napsaná jednoduchým stylem, relativně bez pedantství gramatiky a rétoriky “. Podobně to Dasgupta uvádí v části o historických kāvya s vedle Hammīra-kāvya .
Objev a publikace
Madhura Vijayam byl objeven v roce 1916 v soukromé tradiční knihovně v Thiruvananthapuram Pandit N Ramasvami Sastriar. Bylo nalezeno ve formě jediného rukopisu šedesáti jedna palmových listů, svázaných mezi dvěma dalšími nesouvisejícími díly. Dostupná báseň je tvořena devíti zpěvy (kapitolami) obsahujícími 500 lichých veršů, přičemž některé verše jsou neúplné a jiné chybí a předpokládá se, že jsou ztraceny, včetně možného celého zpěvu mezi osmým a posledním zpěvem.
Ačkoli tištěná vydání vycházejí z tohoto jediného rukopisu objeveného v Trivandru, uvádí New Catalogus Catalogorum tři další rukopisy objevené později: dva z nich jsou také v Trivandrumu a třetí v Lahore má ještě méně textu (obsahuje pouze sedm cantos ).
Edice
- (1916) Madhurāvijayam: nebo Vīrakamparāya Charitam od Gaṅgādēvīho . Editoval Pandit G. Harihara Śāstri a Pandit V. Śrīnivāsa Śāstri, Smṛitviśārada. Vytištěno v Śrīdhara Press, Trivandrum. (Kompletní sanskrtský text.)
- (1924) Madhura Vijaya nebo Virakamparaya Charita: Historická Kavya od Ganga Devi . Editoval G. Harihara Sastri a V Srinivasa Sastri Smritvisarada. (Druhé vydání revidováno prvním.) Vytištěno v The Sridhara Power Press, Trivandrum. (Kompletní sanskrtský text.)
- (1957) Madhurāvijayam z Gangā Dēvi . Editoval S Thiruvenkatachari. Publikoval Annamalai University . (Sanskrtský text s anglickým překladem.)
- (1969) Madhuravijayam . Upraveno s komentářem Bhāvaprakāśikā , Pōtukucci Subrahmaṇyaśāstrī. Vydal Ajanta Arts Printers, Kollur, Tenali .
- (2001) Madhurāvijaya Mahākāvyam . Upraveno hindským překladem Dr. Sharada Mishra. Vydal Shri Sharada Publication and Printing Mart, Patrakar Nagar, Patna. (Sanskrtský text s překladem do hindštiny)
- (2010) Madhurāvijayam z Gaṅgādevī: Historické dílo 14. století v sanskrtu (zpěv 8 a 9). Upravil KS Kannan. Publikováno Bangalore University, Bangalore. (Text, překlad a podrobné poznámky k osmému a závěrečnému zpěvu.)
- (2013) The Conquest of Madhurā: Gaṅgādevī's Madhurā Vijaya . Přeložili Shankar Rajaraman a Venetia Kotamraju. Vydal Rasāla Books, Bangalore. ISBN 978-81-924112-2-4 . (Ebook ISBN 978-81-924112-3-1 .) Asi 200 z 500 lichých sanskrtských veršů je vybráno a vytištěno spolu s překladem do angličtiny.
Další čtení
- (1976) Madhurāvijaya v Historical Mahākāvyas in Sanskrit (Eleventh to Fifteenth Century AD) Chandra Prabha, str. 320–344 .
- (1995) Madhurāvijayam mahākāvya kī ālocanātmaka mīmāṃsā Padmāvatī Devī Tripaṭhī. Publikoval Pārijāta Prakāśana, Gorakhpur. 310 stránek.
- (2010) Gaṅgādevī's Madhurāvijayam . Autor: A. Krishnamachariar, Shriranganachiar Publishers, Srirangam.
- (2013) Sound Play and the Madhurā Vijaya of Gaṅgādevī . Autor: Shankar Rajaraman a Venetia Kotamraju, Asijská literatura a překlad , 1 (4), s. 1–17, doi : 10.18573 / j.2013.10202