Magahijština - Magahi language


z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Magadhi
मगही magahī
Původem Indie
Oblast Bihar , Jharkhand a Západní Bengálsko
etnika Magahi lidé
Rodilí mluvčí
12700000, částečná počet (2011 sčítání lidu)
(přídavné reproduktory počítaly pod Hindi)
Časná forma
Devanagari , Kaithi
Oficiální stav
Úředním jazykem
 Indie ( Jharkhand )
kódy jazyků
ISO 639-2 mag
ISO 639-3 mag
Glottolog maga1260

Magahijština , také známý jako Magadhi , je jazyk mluvený v Bihar , Jharkhand a Západní Bengálsko státech východní Indie . Magadhi Prakrit byl předchůdce Magadh, z nichž je uvedeno jejich jméno pochází.

To má velmi bohatou a starou tradici lidových písní a příběhů. To je mluvené v deseti okresech Bihar ( Gaya , Patna , Jehanabad , Aurangabad , Nalanda , Nawada , Arwal , Lakhisarai , Sheikhpura , Jamui ), osm okresy Jharkhand ( Palamu , Chatra , Hazaribag , Koderma , Deoghar , Jamtara , západní singhbhum , Saharsa , Dhanbad , Giridih ) av západní Bengálsko s Malda okres .V Urísa, to je mluvené v [okrese Kendujhar].

Magahi nebo Magadhi jazyk odvozený ze starověkého Magadhi Prakrit , který byl vytvořen ve starověkém království Magadha , jehož jádrem byla oblast jižně od řeky Gangy a východně od Son řeky . Předpokládá se, že je jazyk, kterým hovoří Gautama Buddha . To byl oficiální jazyk Mauryan soudu, ve kterém edikty Ashoka byla složena.

Jméno Magahi je přímo odvozen od jména Magadhi Prakrit a vzdělaní mluvčí Magahi raději říkat „Magadhi“ spíše než „Magahi“.

Přestože se počet reproduktorů Magahi je velký, nebylo ústavně uznány v Indii. V Biháru Hindština je jazyk používaný pro vzdělávací a úředních záležitostech. Magadhi byl legálně absorbována v hindštině v 1961 sčítání lidu.

Dějiny

Předek Magadhi, Magadhi Prakrit , vytvořený v indickém subkontinentu v oblasti klenout, co je nyní Indie a Nepálu. Tyto regiony byly součástí starověké království Magadha , jehož jádro bylo oblast Bihar na jih od řeky Gangy .

Jméno Magahi je přímo odvozené od slova Magadhi a vzdělaní mluvčí Magahi raději říkat Magadhi spíše než Magahi.

Gramatik Kachchayano psal o důležitosti Magadhi, „tam je jazyk, který je kořenem (všechny jazyky), muži a Brahmans ji vystoupil na zahájení kalpy, kteří nikdy předtím pronesl lidskou přízvuk, a to i na nejvyšších Buddhové mluví to: je to Magadhi „.

Vývoj jazyka Magadhi do své současné podobě není znám. Nicméně, jazykové vědci došli k závěru, že Magahi spolu s Assamese , bengálský , Bhojpuri , Maithili a urijština pochází z Mithila Prakrit nebo by mohl být bengálské Prakrit během 8. až 11. století. Tyto různé dialekty diferencované sebe a vzal jejich vlastní průběh růstu a vývoje. Ale není jisté, kdy přesně k němu došlo. To bylo pravděpodobně takové neidentifikované období, během něhož moderních indických jazyků začít brát moderní tvar. Do konce 12. století, vývoj Apabhramsa dosáhla svého vrcholu. Gujarati , Marathi, bengálský, Assamese, urijština, Maithili i jiné cizí jazyky vzal definitivní tvar v literární tvorbě na počátku 14. století. Výrazný tvar Magadhi může být viděn v Dohakosha které Sarahapa a Kauhapa. Magahi měl překážka v důsledku přechodného období podávání Magadha. Tradičně se procházeli pěvci recitovat dlouhé epické básně v tomto dialektu, a to kvůli tomu, že slovo „Magahi“ přišel znamenat „bard“. Kaithi je skript obecně používá pro něj. Výslovnost v Magahi není tak široká jako v Maithili a existuje celá řada slovesných tvarů pro každou osobu. Historicky Magahi neměl slavný psané literatury. Existuje mnoho populárních písní v celé oblasti, v níž se tímto jazykem mluví, a procházeli pěvci recitovali různé dlouhé epické básně , které jsou známy víceméně po celé severní Indii. V Magahi mluvený plocha písničkáři zpívat velký počet balad. Zavedení Urdu znamenal porážku k místním jazyce as jeho perský zápis byl cizí místních lidí.

Prvním úspěchem pro šíření hindštinu došlo v Bihar v roce 1881, kdy Hindština přemístěn Urdu jako oficiální jazyk v provincii. Po získání nezávislosti Hindština dostal jediný oficiální status prostřednictvím zákona o Bihar oficiální jazyk, 1950.

Mluvčí Magahi

Magahi písničkáři

Existuje několik dialekty Magadhi. To je mluvené v oblasti, která tvořila jádro starobylého království Magadha - moderních čtvrtí Patna , Nalanda , Gaya , Jehanabad , Arwal , Aurangabad , Lakhisarai , Sheikhpura a Nawada a Munger . Magahi je ohraničený na severu různým formám Maithili mluvený v Mithily přes Ganga. Na západě je ohraničena Bhojpuri , na severovýchodě je ohraničen Maithili a Angika . Směs Magahi a je znám jako Kharostha (Khortha) je mluvený non-kmenové populace v Severní Chotanagpur rozdělení z Jharkhand , který zahrnuje okresy Bokaro , Chatra , Dhanbad , Giridih , Hazaribagh , Koderma a Ramgarh . Lidé z jižní a severní Bihar Jharkhand jsou většinou mluvčí Magahijština. Magahi je také mluvený v Malda čtvrti města Západního Bengálska . Podle 2011 sčítání lidu, tam bylo přibližně 14,7 milionu Magadhi reproduktory. Pro většinu z magahi-reproduktory, Hindština je obecný název pro svůj jazyk. Počet Magadhi reproduktorů je obtížné uvést kvůli nespolehlivých zdrojů.

Skripty a literární tradice

Magadhi je obecně psán používat Devanagari skriptu. Později vyvinuté scénář Magadhi je Kaithi. Tam byly úsilí vědců v oblasti Magahi prozkoumat a identifikovat literární tradici pro Magadhi. Magadhi má bohatou tradici lidové slovesnosti a v moderní době tam byly různé činnosti v publikaci literárního psaní. Magahi Parishad byla založena v Patna v roce 1952, který byl přejmenován Bihar Magahi Mandal. Magadhi , časopis, byl zahájen ve stejnou dobu, která byla přejmenována na Bihan , „zítra“, nebo blížící se svítání smysl. Později Akhil Bhartiya Magahi Sahitya Sammelan byla založena Dr. Ram Prasad Singh v roce 1977 a vydával známý časopis "Magahi Lok". Další velmi slavný měsíčník byl odstartován Magahi akademie, Gaya editoval Dr. Ram Prasad Singh. Další časopis "Magadhi" je publikován Akhil Bhartiya Magahi Bhasa Sammelan. V jeho čele stojí Kavi Yogesh. Nalanda Open University nabízí různé kurzy Magahi. Magahijština má mnoho básníků, kteří se svými spisy ovlivnil společná hmotnostní hodně. Mezi těmito básníky název Maghi Kokil JAIRAM Singh je nesmazatelná. On je jedním z jiskřící klenoty Maghi Sahitya. Jeho píseň „बदरिया गाव है कजरिया“ vytvořil nezapomenutelnou stopu na mysli milovníků Maghi. Jeho nedávno publikoval knihu „चिजोर“ obsahuje řadu básní.

ve všední dny

Angličtina Magahi / Magadhi मगही / मागधि hindština Urdu
Neděle Eitwaar एतवार Ravivwaar Eitwaar
pondělí Somaar सोम I र Somwaar Peer
úterý Mangal मंगल Mangalwaar Mangal
středa Budhh बुध Buddhwaar Budhh
Čtvrtek Barashpat / Bife बृहस्पत Guruwaar / Brihaspatiwar Jumeraat
pátek Sookkar / Sookra शुक्कर Shukrawaar Jumma
sobota Sanichchar शनिच्चर Shaniwaar začít v

Ovoce a zelenina

Angličtina Magahi / Magadhi मगही / मगधी Angličtina Magahi / Magadhi मगही / मगधी
Mango AAM आम Jablko Seo सेव
oranžový Narangi / Santola / Kewla नारंगी / संतोला / केवला Citrón Lemu लेमू
Grapefruit, pomelo Mausmi / मौसमी Papája Papita पपीता
Guava amrud अमरुद Meloun Jaamun / phnela जामुन / फ्नेला
Sladká brambora Shataalu शतालु Granátové jablko Anara / Bidānā अनार / बिदाना
zrnko vína Angoor अंगूर Custard apple SHAREEFA शरीफा
Banán Kairaa / Kela कैरा / केला liči Litchi लीच्ची
Rajče Tamaatar टमाटर jackfruit Katahar / Kathal कटहर / कटहल
Jack Fruit Bhuikatahar भुईकटहर Vodní meloun Tarabūjā तरबूजा
dýně kharabūjā / Lālmi खरबूजा / लालमी

Rodinné vztahy

Angličtina Magahi / Magadhi मगही / मगधी
Otec Baabuji / PitaJee बाबूजी / पिताजी
Matka Maiya / Maay मईया / माय
Sestra Bahin / Didi दीदी / बहिन
Bratr Bhaai / Bhaiya भाई / भईया
Dědeček Baaba / Daada बाबा / दादा
Babička Mama / Daadi मामा / दादी
Švagrová Bhaujai / Bhauji भौजाइ / भौजी

mluvené trendy

Přídavek „waa“ nebo „eeya“ na podstatná jména a někdy sloves: Tyto přípony nebo postpozice se přidají k označení znalosti nebo blízkost.

U mužských jmen:
v hindštině s Magahi / Magadhi stylu - „सलमनवा के पास एगो मोटरसाइकिल है“
v pravém Magahi / Magahijština - „सलमनवा भिजुन एगो मोटरसाइकिल हई“
anglický překlad - Salman má motocykl.

Ženských jmen:
v hindštině s Magahi / Magadhi stylu - „रिमिया रिया सेनवा के बहन है“
v pravém Magahi / Magahijština - „रिमिया रिया सेनवा के बहीन हई“
anglický překlad - Rimi je sestra Riya Sen

V hindštině se Magahi / Magadhi stylu - „लठीया चला के तोर कपरवे फोर देंगे“
Ve skutečném Magahi / Magahijština - „लठीया चला के तोहर कपरवे / कपरवा फोर देम“
English Translation - (já) házet obušek a bezva lebky

V hindštině se Magahi / Magadhi stylu - „जानते हो, मोहना का बाप मर गया है“
Ve skutečném Magahi / Magahijština - „जानअ ह, मोहना के बाप / बाबूजी / बाबा / बावा मर् गेलथिन“
anglický překlad - Víš, Mohan táta zemřel

Na rozdíl od nich všechny ostatní ženy jména a další jména dostat „waa“ ve svých koncích.

Přídavek „eEye“ nebo „ey“ v příslovce, adjektiv a zájmen

V hindštině se Magahi / Magadhi stylu - हम बहुत नजदिके से आ रहें है
v pravém Magahi / Magahijština - हम / हमनी बहुत नजदिके (बहुते नज़दीक) / भीरी से आवईत हिवअ / आ रहली हे
anglický překlad - Přicházíme z velmi blízko místo

Uvnitř Magahi, je možné najít mnoho variací při přesunu z jedné oblasti do druhé, konec hlavně ve větě je s typickým tónem jako Hiva, Thau, Hein atd. Je to bohatý jazyk s mnoha rozdíl je vidět, když něco říká pokud jde o starší nebo jeden s peer nebo mladší. Například, tam jsou dva protipóly hindštiny „aap“ v existenci je popsán v následující věty -

V Hindi- आप आज बाजार गये थे क्या?

V Magahi (K starším) - तूँ आज बजार गेलहु हल का?

V Magahi (Chcete-li vysoce respektované osoby nebo učitelé) - अपने आज बजार गेलथिन हल का?

V Magahi (na mladší) - तूँ आज बजार गेलहीं हल का?

Magahi je jazykem obyčejných lidí v oblasti, v Patna a okolí. To má několik domorodých psané literatury, i když celá řada lidových pohádek a lidových písní se tradují po staletí z úst do úst, a to i nadále hlavní formou předávání znalostí v literatuře. Při procházce Pěvci také známá podle jména „Bhad“ recitovat dlouhé epické básně v tomto dialektu, a zpívat verše na počest hrdinských úspěchy legendárních knížat a statečných mužů dávných časů jako „ALHA aur Udal“. Ale ne manuscriptic text byl viděn tím rozdílem, že v dnešní době lidé dali jej knižně.

Fonologie

Výzkumné práce vykonaná v této oblasti:

  • Dr Munishwar Jha - "Magadhi A jeho formace," Kalkata sanskrtu College Research Series, 1967, 256 pp
  • Dr Saryu Prasad - "popisný Study of Magahi fonologie", Ph.D. Práce předkládá Patna univerzitě.
  • Dr AC Sinha (1966) - "fonologie a morfologie z Magahi dialektu", Ph.D. uděluje University of Poona. (nyní Pune)
  • GA Grierson eseje o Bihari skloňování a časování, věstníku asijské společnosti Bengálska, sv. iii, str. 119-159
  • Hoernle, AF Rudolf & Grierson, GA Srovnávací Slovník Bihari jazyka
  • Prasad, Swarnlata (1959) švu a Aitch v Magahi, Ind Lingvistika, Turner výročí svazek, 1959, str. 118-124.
  • Dr Sweta Sinha (2014) - "prozódii stresu a rytmus v Magahi", Ph.D. Práce předkládá Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
  • Dr. Sweta Sinha (2018) - "Magahi Prosody" Bahri Publikace: New Delhi. ISBN  978-93-83469-14-7 .

Morfologie

Výzkumné práce vykonaná v této oblasti: Dr AC Sinha (1966) - "fonologie a morfologie z Magahi dialektu", Ph.D. uděluje University of Poona. (nyní Pune)

viz též

Reference

externí odkazy