Udělejte místo pro Lisu - Make Room for Lisa

„ Udělejte místo pro Lisu “
Epizoda Simpsonovi
Epizoda č. Season 10
Episode 16
Režie Matthew Nastuk
Napsáno Brian Scully
Výrobní kód AABF12
Původní datum vysílání 28. února 1999
Funkce epizody
Tabákový roubík „Nemám diplomatickou imunitu “
Gaučový roubík Hasiči používají gauč jako síť, ale Homer mine a narazí na podlahu.
Komentář Mike Scully
George Meyer
Ian Maxtone-Graham
Ron Hauge
Matt Selman
Mike B. Anderson
Epizoda chronologie
←  Předchozí
" Marge Simpson v: 'Screaming Yellow Honkers ' " 		Další  →
„ Maximum Homerdrive “
Simpsonovi (sezóna 10)
Seznam epizod

„ Make Room for Lisa “ je šestnáctým dílem desáté sezóny amerického animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Poprvé byl vysílán na síti Fox ve Spojených státech 28. února 1999. Hlavní zápletka má Homera a Lisu vydat se na duchovní cestu přes senzorickou deprivační nádrž.

„Make Room for Lisa“ napsal Brian Scully a byl první plnou epizodou Simpsonových, kterou režíroval Matthew Nastuk , který získal co-režijní zásluhu na filmu „ D'oh-in 'in the Wind “, za který režíroval jednu scénu. Subplot, který zahrnuje Marge odposlouchávání telefonních hovorů pomocí chůvičky, byl inspirován bývalými showrunnery Billem Oakleyem a Joshem Weinsteinem , kteří také poslouchali soukromé telefonní hovory s monitorem. Epizoda obsahuje odkazy na americký sitcom All in the Family a radí dětem, aby přijímaly své rodiče.

Ve svém původním vysílání epizodu vidělo přibližně 7,6 milionu diváků, přičemž v týdnu, kdy byla odvysílána, skončila na 52. místě v hodnocení.

Po vydání domácího videa Simpsonovi - Kompletní desátá sezóna , získala „Make Room for Lisa“ od kritiků protichůdné recenze.

Spiknutí

Homer se účastní soutěže v pití a získává trofej a titul „Sir Drinks-A-Lot“. Poté, co slíbil, že stráví jednu sobotu v měsíci s dětmi, vezme Barta a Lisu na Lisinu volbu výletu: putovní výstavu Smithsonian Institution sponzorovanou mobilní společností „OmniTouch“. Homer zničí jeden z exponátů, Listinu práv , tím, že ho přečte rukama pokrytými čokoládou. Jelikož není schopen zaplatit fakturu za opravu 10 000 $, OmniTouch instaluje na střechu svého domu mobilní vysílač s ovládacím zařízením v Lisině pokoji. Lisa se nastěhuje k Bartovi, kde se nemůže soustředit na své domácí úkoly.

Lisa má bolesti žaludku a navštěvuje doktora Hibberta , který navrhuje buď „drsná antacida “, nebo bylinkový čaj . Homer se posmívá čaji, který Lisa chce a požaduje antacida. Lisa zaútočí na svého otce, protože znevažuje vše, v co věří. Aby ji Homer uklidnil, vezme ji do obchodu New Age, kde si vyzkouší nádrže se smyslovým nedostatkem a každý prožije svou vlastní duchovní cestu. Lisa se vidí z pohledu postav ve svém životě, nakonec si uvědomila, že ji Homer miluje natolik, že ji může vzít na události, které se mu osobně nelíbí, jen aby byla šťastná. Mezitím repo muži odnesou tank, ve kterém je Homer. Homerova cesta se stane skutečnou, protože jeho tank vypadne ze zadní části dodávky, je zaměněn za rakev a pohřben, jen aby tank spadl do potrubí z která je vyplavena na pláž, kde ji náčelník Wiggum najde a vrátí ji do obchodu. Lisa se rozhodne udělat něco společně, co je oba baví - demoliční derby .

Marge se stává posedlý odposlouchávání na soukromé hovory zvedl z buněčné věže na Maggiinu baby monitor . Bart a Milhouse žertují Marge tím, že si myslí, že se uprchlý trestanec vloupá do domu. Marge rozbije chůvičku na Milhouseově hlavě a srazí ho. Neochotně souhlasí, když Bart říká, že žert byl spravedlivý trest za odposlech.

Výroba

„Make Room for Lisa“ napsal Brian Scully a byla první úplnou epizodou Matthewa Nastuka pro Simpsonovi . Nastuk předtím získal zápočet za „ D'oh-in 'in the Wind “, pro který režíroval jednu scénu. „Make Room for Lisa“ byl také druhou epizodou o Homerovi a Lisě, kterou Scullyová pro sérii napsala, první z nich byla „ Lost Our Lisa “ z předchozí sezóny . „Make Room for Lisa“ bylo poprvé vysíláno v síti Fox ve Spojených státech amerických 28. února 1999. Při psaní epizody se pracovníci psaní Simpsonových dohadovali, co s Lisou dělat poté, co byl její pokoj přestavěn. Brian Scully se nakonec rozhodl, že Lisa a Bart budou muset sdílet pokoj společně, protože podle spisovatele Mattea Selmana by komentoval pocit, že musí sdílet pokoj se sourozencem, a jak by to „bylo neuvěřitelně na hovno“. Spisovatelé poté napsali epizodu kolem tohoto bodu zápletky.

Blízko začátku epizody se Homer účastní soutěže v pití KBBL a vyhrává. V další scéně je Homer viděn vypadnout z auta a probudí ho Marge. Scénu inspiroval Scullyin bratr Mike Scully , který během rande viděl otce svého rande „opilého a omdleného“ na jejím trávníku, ve stejné póze jako Homer ve scéně. Subplot epizody se točí kolem Marge, která poslouchá telefonní hovory tím, že zvedá jejich frekvence pomocí chůvičky. Příběh byl založen na bývalých simpsonových showrunners Bill Oakley a Josh Weinstein , kteří také poslouchali telefonní hovory jiných lidí prostřednictvím signálů vzdušných vln. Na jednom místě v epizodě Marge zaslechne rozhovor mezi Moe Szyslak a Lenny Leonard . Původně měl rozhovor probíhat mezi dvěma ženami, ale spisovatelé si mysleli, že by bylo „příliš klišé“ na to, aby ukazovaly drby žen, a místo toho to změnili na Moe a Lenny. Zatímco je uvnitř izolační nádrže, Homer se začne nudit a začne zpívat „ Witch Doctor “ od arménsko-amerického zpěváka Rosse Bagdasariana staršího aka Davida Sevilla . Podle Mika Scullyho museli zaměstnanci Simpsonových zaplatit nahrávací společnosti této písně 100 000 dolarů za práva používat melodii v epizodě. Epizoda představuje „prototyp“ toho, co by se stalo opakující se postavou Lindsey Naegle , kterou vyjádřila americká herečka Tress MacNeille .

Témata a kulturní reference

V celé sérii je vztah Homera a Lisy problematický, protože Homer se často snaží pochopit Lisu, která je v mnoha ohledech malá holka, ale která je také chytřejší než on. Karma Waltonen a Denise Du Vernay analyzovaly „Uvolněte prostor pro Lisu“ ve své knize Simpsonovi ve třídě: Embiggening the Learning Experience with the Wisdom of Springfield . Napsali, že v epizodě je vztah Homera a Lisy vážně poškozen poté, co Homer dovolí, aby se z Lisinho pokoje stala věž na mobilní telefon. Když dva vstoupí do senzoricky deprivačních tanků, Lisa má několik halucinací, včetně té, ve které se stane Homerem. Tato zkušenost ukazuje Líze, jak vypadá z Homerova pohledu, a nutí ji uvědomit si, že její léčba Homera je zraňující, protože se s ní často účastní aktivit, které ho nebaví. Epizoda končí tím, že Homer a Lisa sledují demoliční derby, které si Lisa užívá, protože tráví čas s Homerem. Tato epizoda radí dětem, aby přijímaly své rodiče, kteří „dělají, co mohou“, aby je vychovali.

Americký sitcom All in the Family poskytl velký vliv na komedii v Simpsonových , jak píše John Alberti ve své knize Leaving Springfield: Simpsonovi a možnosti opoziční kultury . Napsal, že vliv série na Simpsonovy je „v programu samotném uznáván zcela otevřeně“ a jako příklad použil scénu v „Make Room for Lisa“. Scéna ukazuje Homera, Barta a Lisu na návštěvě Smithsonianské výstavy, kde se bundě, kterou nosí Fonzie , postava z další řady 70. let, Happy Days , dostává od návštěvníků větší pozornost než Listina práv . Nicméně upoutá pozornost Homera, který jej zvedne a přečte, zatímco sedí na křesle ve vlastnictví Archieho Bunkera , postavy z All in the Family . Homera oslovují dva strážci, kteří na něj zaútočili podle Albertiho „jazykem, který jsme se naučili přijímat od někdejšího cestujícího na této židli [Bunker]“. Homer a dva strážci mají následující výměnu:

ÚŘEDNÍK BEZPEČNOSTI č. 1: Vypadněte ze židle Archieho Bunkera. Nyní!

HOMER: Uvolněte se! Jen vycházím ze staré ústavy.

ÚŘEDNÍK BEZPEČNOSTI č. 2: Ach! Budeš toho litovat, Pinko! [Zvedne svůj billy club, aby udeřil Homera] [Homer se krčí a drží si před obličejem Listinu práv]

ÚŘEDNÍK BEZPEČNOSTI č. 1: Je mi tak špatně z lidí, kteří se skrývají za Listinou práv!

ÚŘEDNÍK BEZPEČNOSTI č. 2: Podívejte se! Dostal na to čokoládu!

HOMER: Nechtěl jsem! Koukni se! [Homer olizuje čokoládu; bohužel se také uvolňuje část inkoustu]

ÚŘEDNÍK BEZPEČNOSTI č. 1: Mn-hn. Právě jste olízli část, která zakazuje krutý a neobvyklý trest.

BEZPEČNOSTNÍ důstojník č. 2 [bušení mosazných kloubů do dlaně]: Heh heh heh. Krásná.

Alberti se domnívá, že místo aby popírali vliv All in the Family na Simpsonovi , autoři seriálu „posměšně přijali“ tím, že Homer vizuálně přirovnal k Bunkerovi, když sedí na židli. Alberti také poznamenal, že jedno z použití slova „ pinko “ bezpečnostním důstojníkem , což je termín používaný pro osobu, která je považována za sympatickou vůči komunismu , je „ironické“, jak jej použil Bunker, jehož židle sedí Homer. Když druhý důstojník si stěžuje na občany „skrývající se za Listinou práv“, Homer se chrání před důstojnickými údery skutečným rukopisem, čímž se předchozí důstojníkovo prohlášení stalo doslovným.

Na začátku epizody, když Homer zaslechl rozhlasové vysílání vysvětlující rok 1939 a dospěl k mylnému předpokladu, že se nějakým způsobem vrátil v čase, hrála v rádiu píseň Sing, Sing, Sing od Bennyho Goodmana . Když je Homer v Izolační nádrži , zpívá Witch Doctor .

Recepce

Ve svém původním americkém vysílání 28. února 1999 získala „Make Room for Lisa“ podle Nielsen Media Research hodnocení 7,6, což znamená přibližně 7,6 milionu diváků. Epizoda skončila na 52. místě v hodnocení za týden od 22. do 28. února 1999, remizovala s novou epizodou dokumentárního a zpravodajského programu CBS 48 hodin . 7. srpna 2007, epizoda byla vydána jako součást Simpsonovi - The Complete Tenth Season DVD box set. Mike Scully, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Ron Hauge, Matt Selman a Mike B. Anderson se zúčastnili zvukového komentáře epizody na DVD.

Po vydání domácího videa se filmu „Make Room for Lisa“ dostalo od kritiků protichůdných recenzí.

Warren Martyn a Adrian Wood ze seriálu I Can't Believe It’s a Bigger and Better Updated Neoficiální Simpsons Guide popsali epizodu jako „dvě odlišné poloviny, ačkoli ta druhá daleko převažuje nad první“. Dodali, že Homerovo dobrodružství ve smyslově deprivační nádrži bylo „inspirováno“ jeho „téměř Keystone Kopovým humorem, když se dostává z bodu A do bodu B a tak dále, nakonec se o nic moudřejší nevrací zpět do bodu A.“ Svou recenzi zakončili tím, že epizodu nazvali „klasickou“.

Colin Jacobson z DVD Movie Guide dal epizodě smíšené hodnocení a její hlavní zápletku popsal jako „trochu zastaralý“. Cítil, že již bylo několik epizod věnovaných problematickému vztahu Homera a Lisy a že „Uvolnit prostor pro Lisu“ „příliš nerozšíří toto téma“. Subplot epizody však označil za „zajímavý“ a napsal „Margeinu fascinaci zachycenými pobavenými hovory z mobilních telefonů“. Svou recenzi zakončil popisem epizody jako „docela průměrného“.

DVD Town Town James Plath dal epizodě také smíšenou recenzi a nazval ji „v pořádku“.

Reference

Poznámky pod čarou
Bibliografie

externí odkazy