Malfūzāt - Malfūzāt
 Přední strana obálky Malfūzāt Volume I, (1984)
| |
| Autor | Učedníci Mirzy Ghulama Ahmada |
|---|---|
| Překladatel | Ayyaz Mahmood Khan |
| Země | Britská Indie |
| Jazyk | Urdu |
| Série | Rūhānī Khazā᾽in (2. série) |
| Vydavatel | Al-Shirkatul Islamiyyah, Islam International Publications |
Datum publikace |
1. 10 obj. vydání: (1960 - 67); dotisk: (1984); 5 obj. vydání: (2008); počítačově 10 obj. vydání: (2016) |
Publikováno v angličtině |
2018-19 (2 svazky; 1891-1900) |
| Typ média | 10 svazků, vázaných a digitálních |
|
Část seriálu o:
Ahmadiyya |
|---|
|
Malfūzāt ( Urdu : ملفوظات , „Discourses“; lit. „mluvená slova“) je desetidílná sbírka obsahující diskurzy, relace otázek a odpovědí, kázání a dialogy Mirzy Ghulam Ahmada , zakladatele hnutí Ahmadiyya. . Svazky z velké části obsahují řeč, kterou přepisovalo několik blízkých učedníků Ghulama Ahmada, jak byla sdělována, a která byla během jeho života publikována v periodikách Ahmadi, pokrývající období od roku 1891 do jeho smrti v roce 1908. Tento materiál byl sestaven a publikován jako soubor svazků během šedesátých let.
Složení
Malfūzāt obsahují ty, Mirza Ghulam Ahmad slovech, že mluví ve formě adresy nebo diskuse v přítomnosti sboru nebo shromáždění, včetně během pohodové chvíle, a byly zaznamenány v písemné formě několika společníky, kteří držel deník jeho slov. Shromážděné výroky obsahují malý počet vyprávění, které nebyly napsány okamžitě, ale byly shromážděny a zaznamenány z paměti vypravěčů, a proto jsou považovány za méně spolehlivé. Mezi písemnými a ústními výstupy Ghulama Ahmada jsou Malfūzāt považováni v rámci hnutí Ahmadiyya za prvořadý s ohledem na výklad islámské morálky, protože zapouzdřují ty jeho výroky, které byly předneseny většinou v takových prostředích, když měl vzdělání a morální školení komunity následovníků. Každý svazek je chronologicky uspořádán s každou částí datovanou a získanou, ale tematicky strukturovanou do podnadpisů souvisejících s různými náboženskými, teologickými a morálními tématy.
Historie a kompilace
Vzhledem k potřebě rodícího se hnutí mít vlastní periodikum, které by se mohlo pravidelně zabývat zásadními problémy s ním spojenými, byly v životě Mirzy Ghulama Ahmada založeny dva Ahmadi noviny, prvním z nich byl urdský týdeník al-Hakam , založený v říjnu 1897 a editoval jeho žák Shaykh Yaqub Ali; druhým byl urdský týdeník al-Badr, který začal vydávat v roce 1902 a redigoval ho Mufti Muhammad Sadiq , také žák Ghulama Ahmada. Mimo jiné tato periodika hrála ústřední roli při zachování projevů a rozhovorů Ghulama Ahmada.
Ačkoli byly dřívější snaha shromáždit hmotné-sedm kompilace hlasitosti Muhammad Manzur Ilahi byl publikován pod názvem Malfūzāt-i Ahmadiyya podle Anjuman-i Isha'at-i Islam, Lahore v časných 1930, spoléhat se výhradně na materiál v al-Hakam a al-Badr ; a v roce 1936 vyšel jeden svazek vydaný muslimskou komunitou Ahmadiyya - první společné úsilí o shromáždění celého mluveného slova Ghulama Ahmada vyvinulo Jalal-ud-Din Shams a několik Ahmadi učenců pracujících v jeho dohledu a publikováno v forma kompletní sady deseti svazků v letech 1960 až 1967. Tato desetisvazková sada byla přetištěna v roce 1984 a komprimována do pěti svazků v roce 2008. V roce 2016 byla pro větší přehlednost skriptu a snazší manipulaci vydána počítačová edice deseti svazků v deseti svazcích. a navigace v textu.
Svazky
| Objem | Nejprve publikováno | Doba |
|---|---|---|
| Já | 1960 | 1891 až 1899 |
| II | 1960 | 1900 až 1901 |
| III | 1961 | Listopadu 1901 do 14. října 1902 |
| IV | 1962 | Října 1902 do 16. ledna 1903 |
| PROTI | 1963 | 17. ledna do 30. května 1903 |
| VI | 1963 | 1. června 1903 až dubna 1904 |
| VII | 1964 | 2. května 1904 do srpna 1905 |
| VIII | 1965 | 1. září 1905 - 30. května 1906 |
| IX | 1966 | Červenec 1906 do 19. října 1907 |
| X | 1967 | Říjen 1907 až květen 1908 |
Anglický překlad
Přestože vybrané pasáže Malfūzāt dříve byl přeložen do angličtiny v objemech podstatu islámu ze strany Zafarullah Khan mezi lety 1979 a 1981, od roku 2019 dvě kompletní svazky byly přeloženy Ayyaz Mahmood Khan jako Sayings & Projevy na slíbený Mesiáš pokrývající období od roku 1891 do října 1898; a leden 1899 až srpen 1900.
Viz také
- Hadísy
- Mirza Ghulam Ahmad bibliografie
- Maktūbāt-i Ahmad (sebrané dopisy Ghulama Ahmada)
Poznámky
Reference
- Abdul Hayee, Syed (2018). Úvod do Malfuzatu: Výroky a pojednání o zaslíbeném Mesiáši, svazek I . Islámské mezinárodní publikace. ISBN 978-1-84880-308-4 .
- Geaves, Ron (2018). Islám a Británie: Muslimská mise ve věku říše . London: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4742-7173-8 .
- Lavan, Spencer (1974). Hnutí Ahmadiyah: historie a perspektiva . Dillí: Manohar Book Service. ISBN 9780883864555 .
- Shams, Jalal-ud-Din (2018). Forward in Malfuzat: Sayings & Discourses of the Promised Messiah Volume I . Přeložil Ayyaz M., Khan. Islámské mezinárodní publikace. ISBN 978-1-84880-308-4 .
externí odkazy
Překlady do angličtiny (svazky I a II):