Mamma Mia! (hudební) - Mamma Mia! (musical)

Mamma Mia!
Mammamiaposter.jpg
West End propagační plakát
Hudba Benny Andersson
Björn Ulvaeus
Text Benny Andersson
Björn Ulvaeus
Rezervovat Catherine Johnsonová
Základ Písně
od ABBA
Premiéra 06.04.1999: Prince Edward Theatre , Londýn
Produkce 1999 West End
2000 USA turné
2001 Broadway
2002 turné po Severní Americe
2016 turné po Velké Británii
2016 turné po Severní Americe
2019 turné po Velké Británii

Mamma Mia! (propagováno jako Mamma Mia Bennyho Anderssona a Björn Ulvaeuse! ) je jukeboxový muzikál od britské dramatičky Catherine Johnsonové , založený na písních skupiny ABBA, které složili Benny Andersson a Björn Ulvaeus , členové kapely. Název muzikálu je převzat ze skupiny ' Mamma Mia 'z roku 1975. Ulvaeus a Andersson, kteří složili původní hudbu pro ABBA, se na vývoji show podíleli od začátku. Zpěvačka Anni-Frid Lyngstad se na produkci finančně podílela a nechyběla ani na mnoha premiérách po celém světě.

Muzikál obsahuje takové hity jako „ Super Trouper “, „ Lay All Your Love on Me “, „ Dancing Queen “, „ Knowing Me, Knowing You “, „ Take a Chance on Me “, „ Thank you for the Music “, „ Peníze, peníze, peníze “,„ vítěz bere vše “,„ Voulez-Vous “,„ SOS “a„ Mamma Mia “. Přehlídku vidělo více než 65 milionů lidí, kteří od svého debutu v roce 1999 celosvětově vydělali 4 miliardy dolarů. Filmová adaptace v hlavní roli Meryl Streep , Colin Firth , Pierce Brosnan , Amanda Seyfried , Christine Baranski , Stellan Skarsgård a Julie Walters byl propuštěn v červenci 2008 a byl následován pokračování filmu v červenci 2018.

Jak 2020, přehlídka má produkce v londýnském West Endu , kde je to sedmá nejdelší show v historii West Endu , stejně jako různé mezinárodní produkce. Jeho inkarnace na Broadwayi byla uzavřena 12. září 2015 po 14letém běhu, což z něj činí devátou nejdéle fungující show v historii Broadwaye .

Pozadí

Původní domov Mamma Mia! Divadlo prince Edwarda

Mamma Mia! je založen na písních skupiny ABBA , švédské pop / dance skupiny působící v letech 1972 až 1982 a jedné z nejpopulárnějších mezinárodních popových skupin všech dob. Po premiéře muzikálu v Londýně v roce 1999 se ABBA Gold opět dostala na první místo hitparád ve Velké Británii. Tento muzikál měl na svědomí producent Judy Craymer . V roce 1983, když pracovali s Timem Riceem na šachu, se setkala se skladateli Björnem Ulvaeusem a Bennym Anderssonem . Právě píseň „The Winner Takes It All“ jí naznačila divadelní potenciál jejich popových písní. Skladatelé nebyli nadšení, ale ani nebyli zcela proti této myšlence.

V roce 1997 pověřil Craymer Catherine Johnsonovou, aby napsala knihu pro muzikál. V roce 1998 se ředitelkou show stala Phyllida Lloyd .

Různí recenzenti zaznamenali podobnost v zápletce mezi Mamma Mia a filmem Buona Sera z roku 1968 , paní Campbellová , dříve upraveného jako muzikál Carmelina z roku 1979 , který je také o ženě, která neví, který ze tří mužů je jejím otcem dcera, nyní mladá žena. Někteří dokonce tvrdili, že Mamma Mia oficiálně vychází z filmu z roku 1968. Kritik John Simon spekuloval, že Mamma Mia se odehrává v Řecku a ne v Itálii (což by možná lépe odpovídalo názvu muzikálu), aby bylo spojení s filmem méně zřejmé. Johnson však popřel, že by se nechal inspirovat Buonou Serou, paní Campbellovou .

Produkce

Originální produkce West End

Mamma Mia! debutoval v Severní Americe v Royal Alexandra Theatre v Torontu

Muzikál byl otevřen ve West Endu v Divadle Prince Edwarda 6. dubna 1999 a přenesen do Divadla Prince of Wales 9. června 2004, kde hrál až do září 2012, kdy se přestěhoval do divadla Novello . Režie: Phyllida Lloyd s choreografií Anthony Van Laast , původní obsazení představovalo Siobhan McCarthy, Lisa Stokke a Hilton McRae.

Přehlídka byla uzavřena v březnu 2020 kvůli pandemii COVID-19 ve Spojeném království a má být znovu otevřena v divadle Novello 25. srpna 2021.

Originální broadwayská a americká produkce

Mamma Mia! na Broadwayi

Před Broadwayovým angažmá se muzikál otevřel v Torontu v divadle Royal Alexandra v květnu 2000, kde hrál pět let. Jeho americký debut byl v San Francisku v Kalifornii v Orpheum Theatre od 17. listopadu 2000 do 17. února 2001, pohybující se vedle Los Angeles, Kalifornie, v Shubertově divadle od 26. února 2001 do 12. května 2001 a nakonec do Chicaga, Illinois, v divadle Cadillac Palace Theatre od 13. května 2001 do 12. srpna 2001.

Běh v New Yorku

Muzikál byl zahájen na Broadwayi v divadle Winter Garden 18. října 2001, poté, co začal náhledy 5. října. Režie se ujala Phyllida Lloyd s choreografií Anthonyho Van Laasta. V říjnu 2017 je to devátá nejdéle fungující broadwayská show a nejdéle fungující jukeboxový muzikál v historii Broadwaye. 18. dubna 2013 bylo oznámeno, že Mamma Mia! by se později v tomto roce přenesl ze svého domova v divadle Winter Garden do divadla Broadhurst, aby uvolnil místo pro hudební adaptaci Rockyho . Přehlídka hrála své závěrečné představení v divadle Winter Garden 19. října 2013 a začala představení v divadle Broadhurst 2. listopadu 2013.

Bylo oznámeno 9. dubna 2015, že show bude uzavřena 5. září 2015. 21. dubna 2015 bylo poté oznámeno, že show bude hrát další týden a místo toho se zavře 12. září 2015. Mamma Mia! odehrál 5,773 představení na Broadwayi před uzavřením.

Mezinárodní a cestovní produkce

Cirkus ve Stockholmu

Mamma Mia! se hraje ve více než 50 zemích na všech 6 kontinentech, včetně Argentiny, Austrálie, Rakouska, Belgie, Brazílie, Bulharska, Kanady, Chile, Číny, Kolumbie, Chorvatska, České republiky, Dánska, Dominikánské republiky, Německa, Estonska, Finska, Francie, Řecko, Maďarsko, Island, Indonésie, Irsko, Izrael, Itálie, Japonsko, Jordánsko, Lotyšsko, Litva, Malajsie, Malta, Mexiko, Monako, Nizozemsko, Nový Zéland, Norsko, Panama, Peru, Filipíny, Polsko, Portugalsko, Katar , Rumunsko, Rusko, Srbsko, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Jižní Afrika, Jižní Korea, Španělsko, Srí Lanka, Švédsko, Švýcarsko, Tchaj -wan, Thajsko, Turecko, Spojené arabské emiráty, Spojené království a Spojené státy, a bylo přeloženo do více jazyků. Celosvětově tuto show vidělo více než 65 milionů lidí a rekord v premiéře ve více městech je rychlejší než kterýkoli jiný muzikál v historii.

Prvním městem, které po Londýně produkovalo show, bylo Toronto , kde probíhalo od 23. května 2000 do 22. května 2005, což byla premiéra filmu Mamma Mia v Severní Americe ! . Původní obsazení zahrnovalo Louise Pitre jako Donna a Tina Maddigan jako Sophie, kteří oba později opakovali své role v prvním americkém turné a premiéře na Broadwayi.

Mamma Mia! hrál v Las Vegas , otevření v Mandalay Bay v únoru 2003 a ukončení 4. ledna 2009. V červnu 2005, Mamma Mia! odehrála své 1000. představení v Las Vegas a stala se nejdéle fungujícím muzikálem West End/Broadway v Las Vegas. Oblečení a scénáře z této produkce se nyní používají v Brazílii. Přehlídka se vrátila do Las Vegas 16. května 2014 v Tropicana Hotel & Casino, ale oznámila její uzavření brzy poté, 22. července.

První severoamerické turné začalo v San Francisku v Kalifornii 15. listopadu 2000 a skončilo v Bostonu ve státě Massachusetts 29. srpna 2004. Druhé národní turné bylo zahájeno 26. února 2002 v Providence na Rhode Island a skončilo v r. Appleton, Wisconsin, 26. srpna 2012. Následovalo turné, které se netýká akcií, které se otevřelo v Orange v Texasu 28. září 2016 a zavřelo se v St. Louis, Missouri 30. července 2017.

První neanglická verze přehlídky debutovala v Hamburku na Operettenhausu , kde probíhala od 3. listopadu 2002 do 8. září 2007. S inscenacemi Stuttgart (2004) a Essen (2007), Mamma Mia! se stal prvním velkým muzikálem, který hrál souběžně ve třech německých městech.

Přehlídka má (a v některých případech stále má) stálé produkce v Londýně, Torontu, Melbourne, New Yorku, Hamburku, Tokiu (později přeneseno do Osaky, Fukuoka a Nagoya), Las Vegas, Utrechtu, Soulu (později převedeno do Seongnamu a Daegu), Stuttgart, Madrid (později převedeno do Barcelony), Stockholm (později převedeno do Göteborgu), Antverpy, Moskva, Essen, Berlín, Oslo, Mexico City, Milán (později převedeno do Říma), Kodaň (později převedeno do Aarhusu) , Paříž, São Paulo, Šanghaj, Buenos Aires, Vídeň a Helsinky.

Mamma Mia! v Paříži, Francie

Od své premiéry v Dublinu 9. září 2004 (s Helen Hobson jako Donnou) vidělo mezinárodní turné 5 milionů lidí. Kromě toho proběhlo po celém světě několik turné, včetně Austrálie/Asie (2002–2005), Austrálie (2009–2010), Číny (2011–2012, 2013–2014 a 2018), Francie (2012–2013), Německa, Japonsko, Nizozemsko (2009–2010), Španělsko (2009–2011 a 2016–2017), Jižní Afrika (2010–2011), Jižní Korea, Spojené království (2016–2018 a 2019–2021) a Dánsko (2020).

Nizozemská herečka Lone van Roosendaal hrála Donnu ve třech různých zemích: Nizozemsku, Belgii a Německu.

Mamma Mia! Čínská výroba

V původní dánské hře Tivoli Copenhagen Cast to byla ve skutečnosti Kristine Yde Eriksen jako Sophie a Nadia Barbara Abrahamsen jako Ali. Ale když se produkce přesunula do Aarhusu, Stine Louise Henriksen převzal Kristine Yde Eriksen jako Sophie a Nadin Reiness převzal Nadia Barbara Abrahamsen jako Ali. Stine Louise Henriksen byla ve skutečnosti Kristinin záskok v Tivoli v Kodani, stejně jako Nadin Reiness pro Nadiu.

Jihoafrické turné, které proběhlo v Artscape Theatre v Kapském Městě 11. srpna 2010 a o 3 měsíce později v The Teatro, Montecasino v Johannesburgu, představovalo všechny místní herecké obsazení.

První čínská produkce byla zahájena 11. července 2011 v šanghajském velkém divadle a ukončena 18. ledna 2012 na šanghajském kulturním náměstí po malé prohlídce, což bylo poprvé, kdy se v Mandarin v Šanghaji představil trhák současného západního muzikálu (tam byl předchozí produkce Mandarinky Kráska a zvíře v Pekingu v roce 1999). Vidělo to 250 000 lidí na šesti místech, celkem 190 představení. Dvě čínské herečky, Tian Shui a Shadow Zhang, hrály roli Donny. V následujících letech produkce čas od času cestovala po Číně a předváděla 100 ~ 150 představení ročně až do roku 2017. Oživení této produkce nyní opět putuje po Číně a roli Donny hraje Adia Chan Chung Ling, Hongkongská televizní/filmová hvězda a popová zpěvačka slavná v letech 1980 ~ 90 '.

Mamma Mia! v Operettenhaus v německém Hamburku

24. ledna 2012, Mamma Mia! otevřeno v Manile v Hlavním divadle kulturního centra Filipín v rámci mezinárodního turné. Přehlídka měla původně zůstat jen týden, ale s kladnou odezvou se organizátoři rozhodli, že se bude hrát až do 19. února 2012. V show vystupují Sara Poyzer jako Donna Sheridan a Charlotte Wakefield jako Sophie. Obsazení také Kate Graham (Tanya), Jenny Dale (Rosie) a David Roberts (Sky).

Produkce turné Mamma Mia na Novém Zélandu! otevřen v Auckland Civic Theatre 4. března 2014, představovat zcela nový scénografii od Johna Hardinga. Mezinárodní divadelní hvězda Deliah Hannah hrála Donnu a populární novozélandská zábavní ikona Jackie Clark hraje Rosie. Prohlídka NZ navštívila v letech 2014–2016 11 měst.

Muzikál byl původně uveden na odjezdech Royal Caribbean's Quantum of the Seas, ale později byl přesunut do Allure of the Seas . Na rozdíl od jiných představení muzikálů na výletních lodích je show předvedena celá.

V Praze , hlavním městě České republiky , měl muzikál premiéru 12. prosince 2014. Čeština je sedmnáctým jazykem, ve kterém byl muzikál uveden. V den premiéry se prodalo rekordních 70 000 lístků.

21. února 2015 měl muzikál premiéru ve Varšavě v Polsku v Roma Musical Theatre.

Bělehrad , Srbsko - Terazije Theatre (Pozoriste na Terazijama) Premiéra 27. března 2015.

Dne 15. června 2015 v Lublani , hlavním městě Slovinska , premiéra výroby slovinského konala v Križanke Outdoor divadle jako součást Lublaň Summer Festival (Poletni festival Ljubljana).

18. března 2016, Mamma Mia! poprvé otevřen v Panama City, Panama , v divadle Anayansi v Kongresovém centru Atlapa , režie Aaron Zebede .

27. května 2016 byla v Barter Theatre v Abingdonu ve Virginii zahájena první regionální produkce.

Dne 31. srpna 2016 bylo oznámeno, že muzikál by znovu cestovat po Austrálii jako nový, non-replika produkce, kterou režíruje Gary Young. Premiéra se konala v Canbeře v listopadu 2017 a poté pokračovala v ročním národním turné do Brisbane, Sydney, Perthu, Melbourne a nakonec do Adelaide. Obsazení zahrnovalo Sarah Morrison jako Sophie, Natalie O'Donnell jako Donna, Jayde Westaby jako Tanya, Alicia Gardiner jako Rose, Ian Stenlake jako Sam, Phillip Lowe jako Harry, Josef Ber jako Bill a Stephen Mahy jako Sky. Inscenace byla nominována na následující ceny Helpmann Awards : Nejlepší muzikál, Nejlepší choreografie (Tom Hodgson), Nejlepší herečka (Natalie O'Donnell) a Nejlepší herec (Ian Stenlake).

Dne 26. listopadu 2016, muzikál otevřel v divadle Vanemuine v Tartu, Estonsko . Původní estonské obsazení zahrnovalo Birgit Sarrap jako Sophie, Ele Millistfer a Merle Jalakas jako Donna, Kaire Vilgats jako Rosie a Kaarel Targo jako Sky mezi ostatními. Jak dubna 2019, přehlídka stále hraje otevřený konec pro vysokou veřejnou poptávku.

Od 28. července 2017 do 30. července 2017, Mamma Mia! byla provedena v Hollywood Bowl . Režie a choreografie Kathleen Marshall , přehlídka hrála Jennifer Nettles jako Donna, Dove Cameron jako Sophie, Corbin Bleu jako Sky, Jaime Camil jako Sam, Tisha Campbell-Martin jako Tanya a Lea Delaria jako Rosie.

Nová scéna divadlo v Bratislavě , Slovensko otevřena 11. listopadu 2017 poprvé ve slovenštině . Na Slovensku se dříve hrála česká a původní verze.

Produkce ve finském jazyce měla premiéru na Messukeskus Helsinki ve finských Helsinkách 4. května 2018.

Bulharská inscenace byla zahájena 18. července 2018 v Národní opeře a baletu v Sofii. Další pořady budou 19., 20., 21. a 22. července 2018.

Oživení nizozemské produkce mělo premiéru v divadle Beatrix Utrecht v holandském Utrechtu 6. září 2018.

Inscenace muzikálu East West Players (EWP) v Los Angeles od května do června 2019 představovala obsazení se všemi umělci barev, většinou asijsko-pacifickými ostrovany . Produkce několikrát narážky na filipínské kultury (jak je toto ztvárnění Donna a Sophie jsou rodina Filipina žijící v zahraničí), včetně Tagalog vět, na tinikling lidového tance a tradiční filipínské módy produkce byl chválen pro jeho začlenění rozhodnutí lití, jakož i jeho autentické zobrazení filipínské kultury.

V roce 2019 poběží britské a mezinárodní turné do roku 2020, počínaje edinburghským domem Playhouse v září 2019, poté se v říjnu vydá na La Seine Musicale, v listopadu The Bradford Alhambra Theatre , Bord Gais Energy Theatre v Dublinu během období Vánoc a Nového roku, než bude pokračovat 22. ledna 2020 v Theatre Royal Newcastle a poté v divadle Southampton Mayflower Theatre , Hull New Theatre , Liverpool Empire Theatre , Birmingham Hippodrome , Bristol Hippodrome a v srpnu končí v Theatre Royal Plymouth . Další termíny budou doplněny.

Synopse

Zákon I.

Než se zvedne opona, začne orchestr hrát předehru , což je sestřih instrumentálních verzí některých Abbových hitů.

Na fiktivním řeckém ostrově Kalokairi se 20letá Sophie připravuje na svatbu se svým snoubencem Sky. Chce, aby ji otec procházel uličkou („ Prolog “), ale neví, kdo to je. Sophie objeví starý deník své matky a najde záznamy, které popisují intimní rande se třemi muži; Sam Carmichael, Bill Austin a Harry Bright („ Zlato, zlato “). Sophie věří, že jedním z těchto mužů je její otec, a tři měsíce před svatbou každému pošle pozvánku na její svatbu, přičemž napíše její jméno Donna, aniž by nic netušící matce nedala vědět. Všichni tři muži přijímají.

Mamma Mia!  obrázek 02.jpg

Donna začíná přijímat hosty ve své taverně . Jako první dorazí její dlouholeté nejlepší kamarádky Tanya, bohatá žena, která byla třikrát vdaná a rozvedená, a Rosie, svobodná, bezstarostná žena. Trio dříve tvořilo dívčí skupinu s názvem „Donna a Dynamo“. Tyto tři ženy dohání a mluví o svém životě. Donna si stěžuje na boje s provozováním taverny bez pomoci s malou pomocí a na těžké účty, kterým čelí. („ Peníze, peníze, peníze “).

Později téhož dne dorazí tři možní otcové Sophie: Sam (americký architekt), Harry (britský bankéř) a Bill (původně australský spisovatel a dobrodruh a v současnosti Američan v New Yorku a na turné). Sophie je přesvědčí, aby Donně neřekli, že je pozvala („ Děkuji za hudbu “). Donna je překvapená, když vidí své tři bývalé milenky („ Mamma Mia “) a v slzách odejde. Pláč Donna vysvětluje Tanyi a Rosie situaci a oni ji rozveselí („ Chiquitita “). Tanya a Rosie se snaží Donnu přesvědčit, že stále může být dívkou, kterou kdysi byla („ Tančící královna “).

Sophie doufala, že bude znát svého otce ve chvíli, kdy ho uvidí, ale nyní je jen zmatená. Snaží se říct svému snoubenci Sky, jak se cítí, aniž by přiznala, co udělala. Sky jí řekne, že bude jediným mužem, kterého kdy potřebovala, těsně předtím, než ho přepadnou jeho kamarádi a vezmou ho na jejich rozlučku se svobodou. („ Polož na mě všechnu svou lásku “).

Na Sophiině slepičí párty si Donna a Dynamo obléknou staré kostýmy a přednesou píseň („ Super Trouper “). Sam, Bill a Harry omylem vstoupí na večírek a hosté je přesvědčí, aby zůstali („ Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) “).

Sophie nejprve vytáhne Sama z místnosti, aby si s ním promluvila. Poté, co se zeptá, proč tam je, ji přemůže vina a místo toho si jde promluvit s Harrym. Harry se ale zeptá, jestli je na večírku Sophiin otec, a ona mu řekne celou pravdu.

Nakonec odtáhne Billa stranou, aby si s ním promluvila. Dozvídá se, že Bill má tetu Sophii, která nechala všechny své peníze rodině Donny. Bill se dozví, že Donna postavila hospodu z peněz, které zdědila po příteli, se kterým žila, když byla Sophie dítě; ten přítel byl Billova teta. Oba si myslí, že to znamená, že je jejím otcem.

Sophie požádá Billa, aby ji provedl uličkou, ale Bill to chce nejprve probrat s Donnou. To bylo koneckonců její tajemství. Ale nikdo ještě neví, že ani Donna neví, kdo je otec, protože spala se třemi muži v tak rychlém sledu. Sophie trvá na tom, že nesmí Donně nic říkat („ Název hry “) a nakonec Bill souhlasí.

Poté všichni havarují slepičí večírek (včetně kluků ze jelení party ). Během večírku Sam táhne Sophie stranou a říká jí, že přišel na to, proč ho pozvala. Ví, že je jejím otcem, a slibuje, že ji druhý den povede uličkou. Potom se Harry přiblíží k Sophii a omlouvá se, že byl při příjmu tak pomalý; je také přesvědčen, že je jeho dcerou a slibuje, že ji povede uličkou. Sophie opouští večírek, beznadějně zmatená; nechce odmítnout žádného z nich („ Voulez-Vous “).

Zákon II

Mamma Mia! na Broadwayi na Broadwayi

( Entr'acte ) Sophie prožívá noční můru zahrnující její tři možné otce, kteří bojují za právo ji projít uličkou a probouzí se v zoufalství („ Under Attack “).

Sophie je naštvaná a Donna předpokládá, že Sophie chce svatbu zrušit, a nabídne, že vyřeší všechny detaily. Sophie se urazí a slibuje, že její děti nevyrostou, protože neví, kdo je jejich otec. Když Sophie vtrhne z místnosti, Sam vstoupí a pokusí se říct Donně, že Sophie možná není tím, čím se zdá, ale Donna nebude poslouchat („ Jeden z nás “). Nenávidí Sama; na konci jejich aféry řekla, že už ho nikdy nechce vidět. Zdá se ale, že Sam byl muž, na kterém Donně nejvíce záleželo, a oba si přáli, aby se mohli vrátit na začátek („ SOS “ ').

Na pláži se Harry zeptá Tanyi, co by měl otec nevěsty dělat pro Sophiinu svatbu. Tanya vysvětluje, že její otec jí poradil a poté zaplatil. Pepper, jeden z chlapů, kteří pracují v Donnině taverně, dělá pokroky Tanyi, ale ona ho odmítne („ Ví to tvoje matka “).

Sky zjistí, co Sophie udělala, když pozvala Sama, Harryho a Billa na svatbu. Obviňuje ji, že chtěla velkou bílou svatbu, jen aby mohla zjistit, kdo je její otec. Velmi ho bolí, že před ním tento plán tajila. Vstoupí, když Sam vejde dovnitř. Sam se pokusí dát Sophie otcovskou radu tím, že popíše jeho neúspěšné manželství („ Knowing Me, Knowing You “), ale Sophie se neutěšuje.

Harry nabídne Donně, aby zaplatila svatbu, a oni si vzpomněli na svůj úlet („ Naše poslední léto “). Sophie přichází a Donna jí pomáhá se obléknout. Nemůže uvěřit, že z její dcery bude nevěsta („ Proklouzla mi prsty “). Donna přiznává, že se jí její vlastní matka zřekla, když se dozvěděla, že je těhotná. Smíří se a Sophie se zeptá své matky, jestli ji povede uličkou. Sam přijde a pokusí se znovu promluvit s Donnou, ale ona ho nechce vidět a požádá ho, aby odešel. Odmítá a následuje hořká konfrontace. Donna řekne Samovi, že jí zlomil srdce, pravděpodobně když zjistila, že je zasnoubený („ Vítěz to všechno bere “). Ukazuje se, že ti dva se stále vroucně milují, i když proti Donnově lepšímu úsudku.

Rosie dělá poslední přípravy v taverně, když přijde Bill. Je naštvaný, protože dostal zprávu, že Donna bude procházet Sophie uličkou. Bill znovu potvrzuje svůj závazek k jedinému životu, ale Rosie ho začala přitahovat a naléhá na něj, aby to znovu zvážil („ Take a Chance on Me “). Chystají se mít sex v taverně, ale hosté přijdou a Rosie zůstanou docela ohromeni.

Svatba začíná tím, že Donna kráčí Sophií uličkou. Než má kněz šanci zahájit obřady, Donna všem uznává, že je přítomen Sophiin otec. Sophie řekne matce, že ví o svém otci. Donna si uvědomuje, že Sophie je pozvala na svatbu právě z tohoto důvodu. Otázka Sophiina rodičovství zůstává nevyřešena, protože nikdo z nich netuší, zda jsou ve skutečnosti jejím otcem. Všichni zúčastnění souhlasí, že je jedno, který z nich je její biologický rodič, protože Sophie miluje všechny tři a všichni jsou rádi, že jsou konečně „třetinou otce“ a konečně součástí jejího života. Nakonec se ukáže, že Harry, který po celou dobu show často odkazoval na svou „druhou polovinu“, je v oddaném homosexuálním vztahu.

Najednou Sophie řízení zastaví. Na svatbu není připravená a Sky s ní souhlasí, že se nevdá. Sam se chopí šance a navrhuje Donně, aby předešel zbytečným svatebním přípravám. Vysvětluje, že ji miloval, i když odešel, aby se oženil. To je ukázal, že odvolal svatbu a vrátil se na ostrov, jen aby mu bylo řečeno, že Donna šla ven s jiným mužem (Bill). Vrátil se, oženil se se svou snoubenkou a měl děti, ale rozvedl se. Donna překvapivě přijímá („ Dělám, dělám, dělám, dělám, dělám “). Nakonec se Sam a Donna vezmou a na konci noci se Sophie a Sky vydají na cestu kolem světa („ I Have a Dream “).

Finále a přídavek

Po závěrečných poklonách publiku soubor provede reprízu „ Mamma Mia “. Následuje repríza „ Tančící královny “, během níž se odhalí Donna, Tanya a Rosie v pestrobarevných kostýmech inspirovaných ABBA. Obsazení končí finále „ Waterloo “, během kterého se Sam, Bill a Harry připojí ke zbytku obsazení na jevišti v pestrobarevných kostýmech, které ladí s předními dámami. Dynamo a tátové často zvou publikum, aby si během finále zatleskalo, zatančilo a zazpívalo.

Hudební čísla

Přídavek

Poznámky k hudbě

Během předpremiéry v Londýně měl muzikál píseň „ Summer Night City “ těsně po prologu. Scéna „Summer Night City“ byla svatební zkouškou a během písně dorazili Ali, Lisa, Tanya a Rosie na ostrov. Píseň byla odstraněna, ačkoli její malá instrumentální část zůstává jako podtržítko pro spojení konce „The Winner Takes It All“ a „Take a Chance on Me“. Několik řádků „Summer Night City“ je také slyšet v „Entr'acte“.

Donna hučí několik řádků „ Fernanda “, když opravuje dveře taverny těsně předtím, než uvidí své tři bývalé milence.

Píseň, kterou Sky krátce zpívala před zahájením „Lay All Your Love on Me“, se u jednotlivých produkcí liší, včetně „ King Kong Song “, „ Summer Night City “, „ Dum Dum Diddle “ a „ She's My Kind of Girl “ , píseň Björn & Benny.

Svatební pochod, který se hraje, když Sophie kráčí uličkou, je pomalejším uspořádáním „ Tančící královny “.

Tvůrci také zamýšleli zahrnout „ Just Like That “, nevydanou píseň skupiny ABBA nahranou v roce 1982. Píseň byla zjevně vynechána těsně před prvními veřejnými ukázkami v březnu 1999, ačkoli byla uvedena v programu, který byl k dispozici během období náhledu.

Poslední tři písně, které celé obsazení hrálo jako přídavek/finále, jsou: „ Mamma Mia “, „ Dancing Queen “ a „ Waterloo “. Verzi „ Mamma Mia “ použitou v přídavku/finále zpívá Společnost. Finální píseň Mamma Mia byla prodloužena v divadlech, kde Donna a Dynamo museli jít dolů, aby se dostali na pódium v ​​Dancing Queen. Poté, během úvodu „ Tančící královny “, se Donna, Tanya a Rosie připojí ke Společnosti (jako dívčí power band „Donna and the Dynamos“, na sobě barevné a honosné kostýmy ve stylu ABBA ze 70. let). Sam, Bill a Harry se k nim přidají během Waterloo v mužských verzích kostýmů dívčích ABBA. Encore je součástí 5. výročí Cast Recording (připomínající uvedené výročí produkce Broadway).

Hlavní role a obsazení

Charakter Originální obsazení West End Originální obsazení na Broadwayi Pozoruhodné následné umělci v pozoruhodných jevištních produkcích
Donna Sheridan Siobhán McCarthy Louise Pitre Beth Leavel , Carolee Carmello , Annette Heick , Dee Hoty , Dianne Pilkington , Jennifer Nettles , Julia Murney , Linzi Hateley , Mazz Murray , Nina , Sally Ann Triplett , Willemijn Verkaik , Michele Pawk
Rosie Jenny Galloway Judy Kaye Ann Harada , Lea DeLaria , Catherine Russell
Tanya Louise Plowrightová Karen Masonová Mazz Murray , Tisha Campbell-Martin
Sam Carmichael Hilton McRae David W. Keeley Jaime Camil , Paolo Montalban
Bill Austin Nicolas Colicos Ken Marks Steven Weber , Mark Gillis
Harry Bright Paul Clarkson Děkan Nolen Hamish Linklater
Sophie Sheridan Lisa Stokke Tina Maddigan Carrie Manolakos , Christy Altomare , Dove Cameron , Erika Henningsen , Suzie Mathers
Nebe Andrew Langtree Joe Machota Corbin Bleu , Raza Jaffrey
Pepř Neal Wright Označte cenu
Eddie Nigel Harman Michael B. Washington
Ali Eliza Lumley Sara Inbarová
Lisa Melissa Gibsonová Tonya Doran

Filmové adaptace

Mamma Mia! byl adaptován jako film , produkovaný Judy Craymer a Gary Goetzman, napsaný Catherine Johnson v režii Phyllida Lloyd a Tom Hanks , Rita Wilson , Björn Ulvaeus a Benny Andersson jako výkonní producenti. Meryl Streep hraje jako Donna Sheridan a Amanda Seyfried jako Sophie a Pierce Brosnan jako Sam Carmichael. Ve filmu dále hrají Christine Baranski , Dominic Cooper , Colin Firth , Stellan Skarsgård a Julie Walters . To premiered 18.července 2008, v USA. Většina skladeb zůstala nedotčena s výjimkou skladeb „Under Attack“, „One of Us“, „Knowing Me, Knowing You“ a „Thank You for the Music“. Jako svatební hudba bylo použito „Knowing Me, Knowing You“ a během druhé poloviny závěrečných titulků se zpívá „Thank You for the Music“. První polovina je obsazena reprízou „Tančící královna“ a „Waterloo“, reprízou „Mamma Mia“ a „I Have a Dream“ zpívanou před kredity (ačkoli ta druhá se zpívá, když Sophie rozesílá pozvánky na začátku film). „When All Is Said and Done“, píseň, která se v muzikálu nepoužívá, byla přidána pro film nazpívaný Samem, Donnou a společností. „Naše poslední léto“ bylo ve filmu použito dříve, zpívala ho Sophie, Bill, Sam a Harry. „Název hry“, když byl zfilmován, byl následně z filmu sestříhán ke konečnému střihu. Píseň je zahrnuta v plném znění na soundtracku k filmu -zkrácená verze písně a scény se objevuje na DVD/Blu-ray jako doplněk. „Thank You for the Music“ se navíc používá jako skrytá skladba a hraje ji Amanda Seyfried.

Pokračování filmu s názvem Mamma Mia! Here We Go Again byl propuštěn v roce 2018. Vypráví příběh o tom, jak se Donna setkala s každým ze 3 mužů, kteří jsou potenciálně Sophiiným otcem. „One of Us“ a „Knowing Me, Knowing You“ jsou součástí tohoto filmu.

Mamma Mia! Párty

Po premiéře ve Stockholmu v roce 2016 Björn Ulvaeus oznámil, že tento pohlcující divadelní a kulinářský zážitek, inspirovaný Mamma Mia! , by se otevřelo v The O2 Arena v Londýně na jaře 2019. Speciálně upravené místo se odehrává v řecké taverně na ostrově Skopelos a nabízí živé hudebníky a skutečné středomořské jídlo.

Ceny a nominace

Originální produkce West End

Rok Ceremoniál předávání cen Kategorie Kandidát Výsledek
2000 Cena Laurence Oliviera Nejlepší nový muzikál Nominace
Nejlepší herečka v muzikálu Siobhan McCarthy Nominace
Nejlepší výkon ve vedlejší roli v muzikálu Jenny Galloway Vyhrál
Louise Plowrightová Nominace
2002 Cena Grammy Nejlepší album hudebního divadla Nominace

Originální produkce na Broadwayi

Rok Ceremoniál předávání cen Kategorie Kandidát Výsledek
2002 Cena Tony Nejlepší muzikál Nominace
Nejlepší kniha muzikálu Catherine Johnsonová Nominace
Nejlepší výkon hlavní herečky v muzikálu Louise Pitre Nominace
Nejlepší výkon nejlepší herečky v muzikálu Judy Kaye Nominace
Nejlepší orchestrace Benny Andersson, Björn Ulvaeus a Martin Koch Nominace
Drama Desk Award Vynikající herečka v muzikálu Louise Pitre Nominace
Vynikající herečka v muzikálu Judy Kaye Nominace
Karen Masonová Nominace

Originální severoamerické turné

Rok Ceremoniál předávání cen Kategorie Kandidát Výsledek
2003 Cena Helen Hayes Vynikající nerezidentská produkce Nominace
Touring Broadway Award Nejlepší hudební skóre Benny Andersson a Björn Ulvaeus Vyhrál

Odezva

Pokladna a podnikání

15. května 2005, Mamma Mia! s 1 500 představeními překonal původní broadwayské běhy The Sound of Music , The King and I a Damn Yankees . Dne 6. března 2014, to překonalo nájem, aby se stal 8. nejdéle běžící Broadway hudební a 9. nejdéle běžící show všech dob s 5,124 představení, pak překonal Beauty and the Beast je 5 462 představení ten stejný rok, 14. prosince, aby se stal Broadway 7. nejdéle fungující hudební a 8. nejdéle běžící show. The Broadway spustit skončil 12. září 2015, s jeho 5,758th výkon a byl přijat o dva roky později (16. srpna 2017) o Wicked přejít jeden bod dolů v seznamu nejdelší-běh Broadway show.

Když Mamma Mia! otevřen v Rusku, získal velmi pozitivní odezvu. V lednu 2008, Mamma Mia! se stal nejdelší denně běžící show v historii ruského divadla.

Tematická analýza

Mamma Mia! nejen zvyšuje nostalgické a emocionální reakce na fanoušky skupiny ABBA, ale je oslavována také díky feministickému podtónu. V muzikálu vystupují silné ženské hrdinky žijící v silné komunitě ženské moci. Téma svobodného mateřství narušuje rodinný stereotyp o výchově dítěte oběma rodiči tím, že ukazuje jiný pohled na rodinu vychovávanou jednou rukou matkou, aby ukázal, že stále může existovat štěstí a láska. Vzhledem k tomu, že Donna, její dvě dobré přítelkyně a její dcera, Sophie, jsou hlavními silnými ženskými postavami muzikálu, lze to vnímat jako posílení postavení žen, protože oslavuje a zajišťuje vzestup osvobození žen ve společnosti, ženskou sexualitu, odmítá zahanbit Donnu za její promiskuitu, a protože tvrdí, že ženy by měly upřednostňovat plnění svých cílů a užívat si mládí před manželstvím. Oslavuje také ženské přátelství a podkopává důležitost otců v životě žen, přičemž upřednostňuje seberealizaci a roli matky. Libretistka Catherine Johnsonová dokáže tato témata vyjádřit prostřednictvím své transformace hudby skupiny ABBA, když tyto poněkud stereotypní písně proměňuje v ty posílení tím, že je zpívají postavy různých pohlaví.

Viz také

Další čtení

  • George Rodosthenous: Mamma Mia! a Estetika jukeboxového muzikálu jednadvacátého století . In: Robert Gordon (ed.), Olaf Jubin (ed.): The Oxford Handbook of the British Musical . Oxford University Press, 2017, s. 613–632
  • Malcom Womack: Děkujeme za hudbu: Feministické výpovědi Catherine Johnsonové v Mamma Mia! . In: Studies in Musical Theatre , volume 3, no. 2, listopad 2009, s. 201–211
  • Jana B. Wild: Na romantickém ostrově: Shakespeare a Mamma mia . In: Multikulturní Shakespeare: Překlad, přivlastnění a výkon , 2019, s. 151–161
  • Naomi Graber: Vzpomínky, které zůstávají: Mamma Mia! a rušivý potenciál nostalgie . In: Studies in Musical Theatre , svazek 9, no. 2, červen 2015, s. 187–198
  • Elaine Aston: Práce, rodina, romantika a utopická citlivost Chick Megamusical Mamma Mia! . In: A Good Night Out for the Girls. Palgrave Macmillan, London, 2013, s. 114–133

Reference

https://www.ibdb.com/broadway-production/mamma-mia-12925#OpeningNightCast

externí odkazy