Mande jazyky - Mande languages

Mande
Západní Súdán
Etnická příslušnost Lidé Mandé
Geografická
distribuce
západní Afrika
Jazyková klasifikace Niger – Kongo ?
  • Mande
Proto-jazyk Proto-Mande
Členění
  • Západní Mande
  • Východní Mande
ISO 639-5 dmn
Linguasphere 00- (fylozon)
Glottolog mand1469

Tyto Mandé jazyky jsou mluvené v několika zemích v západní Africe ze strany národů Mandé a zahrnují Maninka , mandinka , Soninke , Bambara , Kpelle , Dioula , Božo , Mende , Susu a Vai . Existuje „60 až 75 jazyků, kterými mluví 30 až 40 milionů lidí“, zejména v Burkině Faso , Mali , Senegalu , Gambie , Guineji , Guineji-Bissau , Sierra Leone , Libérii a Pobřeží slonoviny a také v severozápadní Nigérii a na severu Benin .

Jazyky Mande vykazují lexikální podobnosti s jazykovou rodinou Atlantik – Kongo a oba jsou od 50. let 20. století klasifikováni společně jako jazyková rodina Niger – Kongo . Jazyky Mande však postrádají morfologii třídy podstatných jmen, která je hlavním identifikačním znakem jazyků Atlantik-Kongo. Bez pomoci této funkce bude ukázka platnosti Nigeru – Kongo vyžadovat rekonstrukci Prota-Mande i Prota-Nigeru – Konga. Dokud nebude tato práce hotová, lingvisté se stále více rozhodnou považovat Mande a Atlantik -Kongo za nezávislé jazykové rodiny.

Vlast

Valentin Vydrin dospěl k závěru, že „ vlast Mande ve druhé polovině 4. tisíciletí př. N. L. Se nacházela v Jižní Sahare , někde na sever od 16 ° nebo dokonce 18 ° severní šířky a mezi 3 ° a 12 ° západní délky.“. To je nyní Mauritánie a/nebo jižní Západní Sahara .

Dějiny

Tato skupina byla poprvé rozpoznána v roce 1854 Sigismund Wilhelm Koelle , v jeho Polyglotta Africana . Zmínil 13 jazyků pod nadpisem Severozápadní vysoce súdánská rodina neboli Mandéga Family of Languages . V roce 1901 Maurice Delafosse rozlišuje dvě skupiny. Mluví o severní skupině mandé-tan a jižní skupině mandé-fu . Toto rozlišení bylo v zásadě provedeno pouze proto, že jazyky na severu používají výraz tan pro deset a jižní jazyky používají fu . V roce 1924 Louis Tauxier poznamenal, že rozdíl není dostatečně podložený a existuje nejméně třetí podskupina, kterou nazval mandé-bu . Teprve v roce 1950 tento názor podpořil André Prost a poskytl další podrobnosti.

V roce 1958 publikoval Welmers článek s názvem „Jazyky Mande“, kde rozdělil jazyky do tří podskupin: severozápad, jih a východ. Jeho závěr byl založen na lexikostatistickém výzkumu. Joseph Greenberg toto rozlišení následoval ve svých jazycích Afriky (1963). Long (1971) a Gérard Galtier (1980) sledují rozdělení na tři skupiny, ale s výraznými rozdíly.

Existují různé názory na věk jazyků Mande. Greenberg navrhl, že skupina Niger-Kongo, která podle jeho názoru zahrnuje jazykovou rodinu Mande, se začala rozpadat kolem 7 000 let BP . Jeho mluvčí praktikovali neolitickou kulturu, jak naznačují proto-nigerijsko-konžská slova pro „krávu“, „kozu“ a „kultivaci“.

Dimmendaal (2011) považuje jazyky Mande za nezávislou jazykovou rodinu.

Klasifikace

Vztah k Nigeru-Kongu

Mande nesdílí morfologickou charakteristiku většiny rodiny Niger-Kongo, jako je systém tříd podstatných jmen . Blench to považuje za ranou větev, která se stejně jako Ijoid a snad Dogon rozcházela dříve, než se vyvinula tato morfologie. Dwyer (1998) jej porovnal s jinými větvemi Nigeru - Konga a zjistil, že tvoří souvislou rodinu, přičemž Mande je nejrozbíhavější z větví, které považoval. Vydrin (2016) podobně dochází k závěru, že Mande je členem Nigeru-Konga, když se oddělil, když byl systém tříd podstatných jmen nanejvýš minimální, a že opakující se argumenty jsou založeny na typologickém znaku, rodové morfologii, která není sdílena s většinou izolovanými Mande jazyky.

Dimmendaal (2008) však tvrdí, že důkazy o inkluzi jsou slabé a že Mande je prozatím nejlépe považován za nezávislou rodinu. Stejný názor zastává i Güldemann (2018).

Interní klasifikace

Rozmanitost a hloubka rodiny Mande je srovnatelná s indoevropskou. Jedenáct nízkoúrovňových větví Mande je téměř všeobecně přijímáno: Southern Mande (Dan atd.), Eastern Mande (Bisa, Boko atd.), Samogo , Bobo , Soninke – Bozo , Southwestern Mande (Mende, Kpelle, Loma atd.), Soso – Jalonke , Jogo , Vai – Kono , Mokole a Manding (Bambara, Djula atd.). Je také všeobecně přijímáno, že tyto tvoří dvě primární větve, první dvě jako jihovýchodní Mande a zbytek jako západní Mande.

Většina interních klasifikací Mande je založena na lexikostatistice . Viz například na základě seznamu Swadesh ). Alternativní klasifikace z Kastenholz (1996) je založena na lexikálních inovacích a srovnávací lingvistice. Všimněte si však, že Kastenholz varuje, že to není založeno na objektivních kritériích, a nejedná se tedy o genealogickou klasifikaci v užším smyslu. Následující klasifikace je kompilací obou.

Mande 
 Jihovýchodní Mande  

Southern Mande (Dan, Mano atd.)

Eastern Mande (Bisa, Busa atd.)

West Mande 
Central West 
(Manding – Kpelle)
Centrální Mande
 Manding – Jɔgɔ 

Jogo jazyky

 Manding – Vai 

Vai – Kono

 Manding – Mokole 

Příkazové jazyky

Mokole jazyky

Susu – Yalunka

 Jihozápadní Mande

Severozápad
(Samogo – Soninke) 
 Správný severozápad
 Soninke – Bobo 

Bɔbɔ

Soninke – Bozo

Samogo jazyky (částečné: Duun – Sembla)

(Jowulu)

Vydrin (2009) se od toho poněkud liší: umístí Soso-Jalonke do Southwestern (návrat k André Prostovi 1953); Soninke-Bozo, Samogho a Bobo jako nezávislé pobočky Western Mande a Mokole s Vai-Kono. Většina klasifikací zařazuje Jo do Samogo.

Morfosyntaktické rysy

Jazyky mande nemají systém třídy podstatných jmen ani verbální rozšíření jazyků Atlantik – Kongo, pro které jsou jazyky Bantu tak slavné, ale Bobokauzativní a netranszitivní formy slovesa. Jihozápadní jazyky Mande a Soninke mají počáteční souhláskovou mutaci . Pluralita je nejčastěji označena klitikou; v některých jazycích s tónem , jako například v Sembla . Zájmena mají často odcizitelné - nezcizitelné a inkluzivní - výlučné rozlišení. Pořadí slov v tranzitivních větách je podmět - pomocný - objekt - sloveso - příslovce . Používají se hlavně postpozice . Uvnitř jmenných frází se přivlastňovací jména dostávají před podstatné jméno a přídavná jména a množná čísla za slovesem; demonstrativy se nacházejí u obou řádů.

Srovnávací slovník

Níže je ukázka základní slovní zásoby rekonstruovaných protoform:

Jazyk oko ucho nos zub jazyk ústa krev kost strom voda jíst název
Proto-Mande *ano *lɛɓ̰́ Ṽ *yíti
Proto-západní Mande *túli *slunce *NíN ** nɛ̌N *dá ~ ɗá *jío ~ yío *gúri ~ wúri *jío ~ yío *tɔko
Proto- Manding (Mandekan) *nya *tulo *jeptiška *nyin *nɛn (e) *da *joli *kolo *yiri *ji *domo (n) *tɔgɔ
Proto- East Mande (Niger-Volta) *jɛN (< *gɛN) *toro *N-jẽ *soN (-ka) *N-lɛ *lɛ *(N-) wa (-ru) *(N-) gero *li/*da *jiN *be (-le) *tɔ
Proto- South Mande *yũ̀ã *tɔ́lɔ́ŋ *yṹã̄ *sɔ̃̀ɛ̃ *nã̄nɛ̃́ *ɗé *yɔ̃̀mũ̄ *wɔ̃nn *yílí *jo *ɓɪ̀lɪ̀ *tɔ

Níže uvádíme několik příbuzných od DJ Dwyera (1988) (⟨j⟩ je [dʲ] nebo [d͡ʒ] ):

LESK PROTO-
MANDÉ
Manding Kono-Vai Susu Mandé (SW) Soninké Sembla Bobo San Busa Mano Dan Guro Mwa
'ústa' *da da da Los Angeles laqqe jo dělat le le le Di le le, di
'sliny' *da-yi da-ji da- sɛ-ye la-yi laxan-ji jon-fago dibe se le-i le-yi Di-li leri liri
'voda' *yi je yi yi ano ji jo ji, zio mun yi yi yi yi
'prsa' *n-koŋ hřích susu sisi ŋeni konbe kye ɲiŋi ɲo ɲo ɲoŋ ɲoŋ ɲoŋ ɲoŋ
'mléko' *n-kon-yi nɔnɔ susu-ji xin-yɛ gen-iya -xatti kye-n-dyo n-yan-niŋi n-yo- n-yoŋ-yi n-yoŋ-yi
'koza' *otvor) ba ba ɓoli sugo bi gwa bwe krvácet bori
'dolar' *bore-guren ba-koro diggeh gu-gura ble-sa bɔ-gon bɔ-gon gyagya bɔ-guren
'ovce' *sága sága bara-wa yexe ɓara jaxe sega sge sere sa bekot bla bera bla
'RAM' *saga-guren sága-koro jaxampade kekyere si-gula da-gu bla-gon bra-gon bla-gure
'hlava' * Koun-kolo jin-kola

Všimněte si, že v těchto cognates:

  • 'sliny' = 'ústa'+'voda'
  • 'mléko' = 'prsa'+'voda'
  • 'buck (koza)' = 'koza'+'samec'
  • 'ram' = 'ovce'+'samec'

Číslovky

Porovnání číslic v jednotlivých jazycích:

Klasifikace Jazyk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bissa Bissa (Bisa) díí píjà kakʊ́ sɪ̀ sɔ́ɔ̀ sòàtɪ (5 + 1) sáápra (5 + 2) síɲe (2 x 4)? nɛfʊ̀ (10 -1)? bʊ̀
Busa Boko dělat pla ʔààɔ̃ sííɔ̃ sɔo sólo (5 + 1) sopla (5 + 2) swaàɔ̃ (5 + 3) kɛ̃̀okwi [litː odtrhnout 1 (od) 10] kwi
Busa Bokobaru (Zogbẽ) dělat pláa ʔààɡɔ̃ sííɡɔ̃ sɔ́ɔ́ro swɛ́do (5 + 1) swɛ́pláa (5 + 2) sɔàrààɡɔ̃ (5 + 3) kɛ̃ndo (10-1) kurì
Busa Illo Busa dělat pia ʔààkɔ̃ ʃííkɔ̃ sɔo sóodo (5 + 1) soopie (5 + 2) swààkɔ̃ (5 + 3) kĩṇdokwi [litː odtrhnout 1 (od) 10] kwi
Busa Busa dělat pla ʔààkɔ̃ sííkɔ̃ sɔ́ɔ́ro súddo (5 + 1) súppla (5 + 2) sɔrààkɔ̃ (5 + 3) kɛ̃ndo (10-1) kurì
Kyanga Kyanga (Kyenga) (1) dúú fʸáā ˀāàː .íí sɔ́ɔ́rū sɔ̄ɔ̄dū (5 + 1) sʷāhʸáā (5 + 2) sōōwà (5 + 3) ano (5 + 4) kōōrì
Kyanga Kyanga (Kyenga) (2) dūː fʲâː ːÀː ʃíː sɔ̂ːwû sɔ̂ːdū (5 + 1) sɔ̂ːfʲá (5 + 2) sōːuwà (5 + 3) sōwēʃíː (5 + 4) kōːlì
Kyanga Kyenga (3) dělat hia / fia ano sɔɔlu sɔɔdu (5 + 1) sɔɔhia (5 + 2) soowà (5 + 3) sooʃí (5 + 4) korì
Kyanga Shanga dělat .a ano sɔ́ɔ sɔbodo (5 + 1) sɔhia (5 + 2) s (boʔà (5 + 3) sɔdoʃí (5 + 4) wókòì
Samo Matya Samo ɡɔ̀rɔ́ prá tjɔwɔ sɔ́rɔ́ sɛ̀rɛ́ (5 + 1) tjʊ́ʊ (5 + 2) tjisí (2 x 4) ménaŋɡɔrɔ (10-1) flè / fʊ̀
Samo Maya Samo dɛ́nɛ́ fúrá kàakú síirí sɔ́ɔrɔ́ sɔ̀rɔ̀ (5 + 1) sɔ̀frá (5 + 2) cíɡísí (2 x 4)? sóosí (5 + 4)?
Guro-Tura Guro fíé jo zĩ̀ɛ̃ sólú sʊɛdʊ / sʊɛlʊ (5 + 1) sʊlàyíé (5 + 2) sʊlaá (5 + 3) sʊlàzĩ̀ɛ̃́ (5 + 4) vu
Guro-Tura Yaouré tʊ̀ fli̋ joaaa sĩjɛ̃ = sĩɟɛ̃ nebo sĩd͡ʒɛ̃ sóolu ʃɛdʊ (5 + 1) sɔravli (5 + 2) sɔra (5 + 3) sɔrasiɛ̃ (5 + 4)
Guro-Tura Mann (Mano) doó pèèlɛ yààka ano? sɔ́ɔ́li sáláádo (5 + 1) sálápèèlɛ (5 + 2) sálàka (5 + 3) sɛ́lɛ̀ìsɛ (5 + 4) vũ̀
Nwa-Ben Beng dělat plán ŋaŋ siéŋ sɔ́ŋ sɔdo (5 + 1) sɔpla (5 + 2) sɔ́wa (5 + 3) sisi (5 + 4) ebu
Nwa-Ben Gagu dělat fɪn jo zié súu sɛ'd (5 + 1) sɛ́fɪn (5 + 2) sɛà (5 + 3) tízie (5 + 4)
Nwa-Ben Mwan (Muan) dělat plɛ ano yiziɛ sóó srɔádo (5 + 1) srɔáplɛ (5 + 2) srɔα (5 + 3) srɔáyiziɛ (5 + 4) vu
Nwa-Ben Wan dělat pilɔŋ ʔã sijá sɔ̀lú wáŋ séaʔã (5 + 2) séjãŋ (5 + 3) sɔlásijá (5 + 4) sɔ́jɔlú
Jogo-Jeri Jalkunan dúlì flilɑ̀ siɡ͡bù nɑ̄ːnī sólo mùːlù mɑ̀ɑ́lɑ̀ mɑ̀sīɡ͡bū (5 + 3) mɑnɑ̄nì (5 + 4) tɑ̄
Jogo-Jeri Ligbi díén / díyé fàlà / fàlá sèɡ͡bá / siɡ͡bá náánè / náani sóólò / sóolo mɔ̀ɔ̀dó / mooró (5 + 1) màúlà / mafála (5 + 2) másèɡ͡bá / masiɡ͡bá (5 + 3) màdááné / maráni (5 + 4) táàn / táa
Manding Marka (Dafing) kyen / kyeren fila / fila saba / saba nɛi / naani luu / luuru wɔɔ / wɔɔrɔ wəna / wonla sii / siɡi konon / kondon tan / tan
Manding Bambara kélen [kélẽ́] fìla [fìlá] sàba [sàbá] náani [náːní] dúuru [dúːrú] wɔ́ɔrɔ [wɔ́ːrɔ́] wólonwula [wólṍwulá] sèɡin [sèɡĩ́] kɔ̀nɔntɔn [kɔ̀nɔ̃̀tɔ̃́] tán [tã]
Manding Jula (1) kelen [ké.lẽ́] filà [fì.là] ~ [flà] sàbà [sà.bà] nàànìn [nàːnĩ̀] dùùrù [dù.ɾù] wɔ̀ɔ̀rɔ̀ [wɔ̀ːɾɔ́] wolon fìlà [wò.lṍ.fi.̀là] sieɡi [sí.é.ɡí] kɔ̀nɔ̀ndon [kɔ.̀nɔ̃.ⁿdṍ] tan [tã]
Manding Jula (2) kelen [kélẽ́] fila [fìlá] / fla [flá] saba [sàbá] naani [náːní] looru [lóːrú] wɔɔrɔ [wɔ́ːrɔ́] wolonfila [wólṍfìlá] / wolonfla seɡin [sèɡĩ́] / seeɡi [sèːɡí] kɔnɔntɔn [kɔ̀nɔ̃̀tɔ̃́] tan [tã]
Manding Sankaran Maninka kɛlɛn fila sawa naani loolu / looli wɔɔrɔn wɔɔrɔn (fi) la sen konondo opálení
Manding Mahou kéléŋ fyàà sàwà náání lóó wɔ́ɔ́lɔ́ wóóŋvyàà sɛ́ɲíŋ kɔ̀ɔ̀nŋdɔ́ŋ opálení
Manding Mandinka kíliŋ fula saba náani lúulu wóoro wórówula sáyi konónto opálení
Manding Xaasonga kilin fula saba naani luulu wooro woorowula saɡi xononto opálení
Mokole Kakabe kélen fìla sába náani lɔ́ɔlu wɔ́ɔrɔ wɔ́rɔwila (6 + 1) sáɡin nevím opálení
Mokole Kuranko kelen fila sawa / saba nani loli wɔrɔ wɔrɔnfila (6 + 1)? seɡin nevím opálení
Mokole Lele kelɛŋ fela sawa nani luuli wɔɔrɔ wɔŋrɔŋ kela (6 + 1) seŋ kɔnɔndɔ opálení
Vai-Kono Kono ncélen / ncéle, dɔndo fèa sàwa náani dúʔu wɔ́ɔlɔ wɔ́nfèa / ɔ́ɱfèa séi / séin kɔ̀nɔ́ntɔn opálení
Vai-Kono Vai lndɔ̀ fɛ̀ (ʔ) á sàk͡pá náánì sóó (ʔ) ú sɔ̂ŋ lɔ̀ndɔ́ (5 + 1) sɔ̂ŋ fɛ̀ (ʔ) á (5 + 2) sɔ̂ŋ sàk͡pá (5 + 3) sɔ̂ŋ náánì (5 + 4) opálení
Susu-Yalunka Susu kérén [kɛ́rɛ̃́] fìrín [fìrĩ́] sàxán [sàxã́] náání súlí sénní [sẽní] (5 + 1) sólófèré (5 + 2) sólómásàxán (5 + 3) sólómánáání (5 + 4) fuu
Susu-Yalunka Yalunka (1) kèdé fìríŋ sàkáŋ nànì sùlù sènì (5 + 1) fòlófɛ̀rɛ (5 + 2) fòlòmàsàkáŋ (5 + 3) fòlòmànànì (5 + 4)
Susu-Yalunka Yalunka (Jalonke) (2) keden fidin saxan naani suuli sɛnni (5 + 1) solofɛdɛ (5 + 2) solomasɛɡɛ (5 + 3) solomanaani (5 + 4) fuu
Kpelle Guinea Kpelle tááŋ hvèèlɛ̌ / hvèèlɛ́ hààbǎ / hààbá nááŋ lɔ́ɔ́lí mɛ̀í dà (5 + 1) mɛ̀ì hvéélɛ̀ (5 + 2) mɛ̀ì háábà (5 + 3) mɛ̀ì nááŋ́ (5 + 4) pòǔ
Kpelle Libérie Kpelle taaŋ / tɔnɔ / dɔnɔ feerɛ saaɓa náaŋ nɔ́lu / lɔ́ɔlu m dai da (5 + 1) mɛi feerɛ (5 + 2) mɛi saaɓa (5 + 3) mɛi náaŋ (5 + 4) puu
Mende-Loma Looma (Toma) (1) ɡílàɡ félé (ɡɔ̀) sáwà (ɡɔ̀) náánĩ̀ (ɡɔ̀) dɔ́ɔ́lù̀ (ɡɔ̀) dòzìtà (5 + 1) dɔfèlà (5 + 2) dɔsáwà (5 + 3) tàwù̀ (ɡɔ̀) (10 - 1)? pù̀ (ɡɔ̀)
Mende-Loma Loma (2) ɡila feleɡɔ saaɡɔ naaɡɔ dooluo dɔzita (5 + 1) dɔfela (5 + 2) dɔsava (5 + 3) taawu (10 - 1)? puu
Mende-Loma Bandi (1) ìtá (ŋ), hítà (ŋ) fèlé (ŋ) sàwá (ŋ), sàá (ŋ) náánì (ŋ) ndɔ̀ɔlú (ŋ) nɡɔ̀hítá (ŋ) (5 + 1) ŋɡɔ̀félà (ŋ) (5 + 2) ŋɡɔ̀hák͡pá (ŋ), ŋɡwahák͡pá (ŋ) (5 a více 4) tààwú (ŋ), tààvú (ŋ) (10-1)? pû (ŋ), púù (ŋ)
Mende-Loma Bandi (2) iitá cítit saawá naáni ndɔɔlu nɡɔhíta (5 + 1) nɡɔféla (5 + 2) nɡwahák͡pa (5 + 3) taávu (10 - 1)? púu
Mende-Loma Loko (1) íla (ŋ) félé (ŋ), féé (ŋ) sáwá (ŋ), cáwá (ŋ) nááí (ŋ) ńdɔu (ŋ) ŋɡɔhita (5 + 1) ŋɡɔfɛla (5 + 2) ŋɡɔsaak͡pa karaabu, raabu puu (ŋ), kapuu (ŋ)
Mende-Loma Loko (2) ila fele itʃawa naiŋ ndɔu nita (5 + 1) nɡɔfla (5 + 2) nɡɔsaɡ͡ba (5 + 3) karabu (10 - 1)? kapu
Mende-Loma Mende yilá / itáá felé sawá nááni lɔ́ɔ́lu wɔ́íta (5 + 1) wɔfíla (5 + 2) wáyák͡pá (5 + 3) táálú (10 - 1)? puú
Samogo Duungooma sɔʔi fíʔi ʒiʔi naai tũmɛ̃ ɲɛ̃ːnũ aiaai kleːlo ceũ
Samogo Dzùùngoo sōː ́ / sōːrē fíː / fíːkí ʒìːɡī ́ nàːlẽ nũ̀ tsũ̀mɛ̃̄ ́ ɲɛ̃̀ːnṹ ŋáːlõ̀ kjèːrṍ tsjéù
Samogo Jowulu (Jo) tẽẽna fuuli bʒei pʃɪrɛᶦ tãã tãmãnɪ (5 + 1) dʒɔ̃mpʊn (3 + 4) fulpʊn (2 x 4) tẽmpʊn (5 + 4) bʒĩĩ
Samogo Seeku swɛ̃̄ ʃwɛ̀ nàà nɔ̄ tsìì ɲɛ̀ɛ̀ kàà kùòmɛ̀ na
Soninke-Bobo Konabéré tálɪ̄ pálà ne? kʊ̄ kʊ̀tã́nɪ̀ (5 + 1) kʊ̀rʊ̀párá (5 + 2) kʊ̀rʊ̀sɔ̄ʊ̀ (5 + 3) kʊ̀rʊ̀nɔ̂ŋ (5 + 4) m̥ḿ̩
Soninke-Bobo Jižní Bobo Madare tèlé plá sáà náà kóò kònálá (5 + 1) kòk͡pùrá (5 + 2) kórósɔ̃̌ (5 + 3) kórónɔ̃̌ (5 + 4) fʊ̃̀
Soninke-Bobo Hainyaxo Bozo (Kelenga) sâ: nà fíenù sí: jo ná: nà kɔ́lɔ́hɔ̀ tú: mì dʒíenì sɛkì káfì tã̄
Soninke-Bobo Tièmà-Cièwè Bozo sàn: á pẽ̀ːndé sì: ano nà: rá kɔ̀lɔ́ tù: mì dʒiènĩ́ tʃèkí kíáwí
Soninke-Bobo Tiéyaxo Bozo (Tigemaxo) (1) sáná fẽ́: ndè sí: jo kɔlɔ̀ kɔlɔ̀ tú: mĩ̀ dʒê: nì sɛ̄kī kíáwì
Soninke-Bobo Tiéyaxo Bozo (2) sanna / kuɔn fendeen / pendeen siiyon naaran kɔlɔn tuumi jeeni sekiin kiawi opálení
Soninke-Bobo Jenaama Bozo (1) sànːá pẽ̀ndéː síkɛ̃̀ũ nàtã kɔ̀ːɡṍ tǔːmí yíèní sèkːí kàpːí tʃɛ́mí
Soninke-Bobo Jenaama Bozo (2) sanna pende sikɛũ / siɡɛũ nataũ kɔɡõ tuumi yeni seki kapi tʃɛmi / tʃami
Soninke-Bobo Soninke bàanè fíllò / filːi síkkò / sikːi náɣátò / naɣati káráɡò / karaɡi tṹmù / tũmi ɲérù / ɲeri séɡù / seɡi kabeù / kabi tã́mú / tãmi

Viz také

Reference

Prameny

  • Bimson, Kent (1976). Srovnávací rekonstrukce Mandekanu . In Studies in African Linguistics , Vol 7, No 3 (1976).
  • Delafosse, Maurice (1901) Essai de manuel pratique de la langue mandé ou mandingue. Paris: Leroux. 304 s.
  • Delafosse, Maurice (1904) Vocabulaires comparatifs de plus de soixante langues or dialectes parlés à la Ivory Coast et dans les régions limitrophes, avec des notes linguistiques et ethnologiques. Paris: Leroux. 285 s.
  • Halaoui, Nazam, Kalilou Tera, Monique Trabi (1983) Atlas des langues mandé - sud de Ivory Coast . Abidjan: ACCT-ILA.
  • Kastenholz, Raimund (1996) Sprachgeschichte im West-Mande: Methoden und Rekonstruktionen. Mandeské jazyky a lingvistika · Langues et Linguistique Mandé, 2. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. 281 s.
  • Perekhvalskaya, Elena & Vydrin, Valentin. Číselné soustavy v jazycích Mande. Mandenkan 61, 2019, s. 47–111.
  • Steinthal, Heymann (1867) Die Mande-Negersprachen, psychologisch und phonetisch betrachtet. Berlín: Schade. 344 s.
  • Sullivan, Terrence D. 2004 [1983]. Předběžná zpráva o stávajících informacích o mandingských jazycích západní Afriky: Shrnutí a návrhy pro budoucí výzkum . Zpráva o elektronickém průzkumu SIL. Dallas, SIL International.
  • Vydrine, Valentin , TG Bergman a Matthew Benjamin (2000) Jazyková rodina Mandé západní Afriky: Poloha a genetická klasifikace . Zpráva o elektronickém průzkumu SIL. Dallas, SIL International.
  • Vydrin, Valentine . K problému vlasti Proto-Mande // Вопросы языкового родства-Journal of Language Relationship 1, 2009, s. 107–142.
  • Vydrin, Valentine . Směrem k rekonstrukci Proto-Mande a etymologickému slovníku. Faits de Langues 47, 2016, s. 109-123.
  • Vydrin, Valentine. Mande jazyky. Oxford Research Encyclopedias: Lingvistika. Oxford University Press, 2018.
  • Welmers, William E. (1971) Niger – Kongo, Mande . V lingvistice v subsaharské Africe (Současné trendy v lingvistice, 7), Thomas A. Sebeok, Jade Berry, Joseph H. Greenberg a kol. (eds.), 113–140. Haag: Mouton.
  • Williamson, Kay a Roger Blench (2000) „Niger – Kongo“. In Heine & Nurse, eds., African Languages.

externí odkazy