Mansa (titul) -Mansa (title)
Mansa ( pl. mansaw ) je slovo Maninka a Mandinka pro vládce, obecně se překládá jako „král“. To je zvláště známé jako titul vládců Mali Říše , takový jako Mansa Musa , a v tomto kontextu je někdy překládán jako “císař”.
Slovo mansa ( arabsky : منسا , romanized : mansā ) bylo zaznamenáno v arabštině během 14. století severoafrickými spisovateli jako Ibn Battuta a Ibn Khaldun , kteří jej vysvětlili jako význam " sultán " . Příbuzné výrazy mansa existují v jiných jazycích Mandé , jako je Soninke manga , Susu menge a Bamana masa . Podle Misiugina a Vydrina byl původní význam kořenového slova pravděpodobně „náčelník lovců“ nebo „náčelník válečníků“. Alternativní překlad slova mansa , který Jansen připisuje následovníkům Marcela Griauleho , je ten, že mansa znamená „bůh“, „božský princip“ nebo „kněz-král“. Jansen poznamenává, že neuvedli své důvody pro výběr tohoto překladu.
Reference
Citované práce
- Conrad, David C.; Condé, Djanka Tassey (2004). Sunjata: západoafrický epos o národech Mande . Indianapolis: Hackett. ISBN 0-87220-697-1.
- Jansen, Jan (1998). "Horké problémy: 1997 Kamabolon Ceremony v Kangaba (Mali)" . Mezinárodní žurnál afrických historických studií . 31 (2): 253–278. doi : 10.2307/221083 . ISSN 0361-7882 . JSTOR 221083 .
- Levtzion, Nehemia; Hopkins, John FP, ed. (2000) [1981]. Korpus raných arabských zdrojů pro západní Afriku . New York, NY: Marcus Weiner Press. ISBN 1-55876-241-8.
- Macbrair, R. Maxwell (1839). Gramatika jazyka Mandingo: se slovníky . Londýn.
- Misiugin, Viačeslav M.; Vydrin, Valentin F. (1993). „Některé archaické prvky v mandenské epické tradici: případ „Sunjata Epic“. St. Petersburg Journal of African Studies . 2 : 98-111. ISSN 1025-4544 .
- Schaffer, Matt (2005). „Vázané na Afriku: dědictví Mandinky v Novém světě“ . Historie v Africe . 32 : 321-369. doi : 10.1353/hia.2005.0021 . eISSN 1558-2744 . ISSN 0361-5413 . Získáno 2022-04-13 .
- Sutton, JEG (1997). „Afričtí lordi mezikontinentálního obchodu se zlatem před černou smrtí: al-Hasan bin Sulaiman z Kilwa a Mansa Musa z Mali“ . The Antiquaries Journal . 77 : 221–242. doi : 10.1017/S000358150007520X . eISSN 1758-5309 . ISSN 0003-5815 .
Souřadnice : 23°25′48″N 72°40′12″ V / 23,43000°N 72,67000°E