Mansfield Park (film 1999) - Mansfield Park (1999 film)

Mansfield Park
Plakát k uvedení do kin
Režie	Patricia Rozema
Scénář:	Patricia Rozema
Na základě	Mansfield Park od Jane Austenové
Produkovaný	Sarah Curtisová
V hlavních rolích
Kinematografie	Michael Coulter
Upravil	Martin Walsh
Hudba od	Lesley Barber
Produkční společnosti	Miramax Films BBC Films HAL Films
Distribuovány	Buena Vista International
Datum vydání
Doba běhu	112 minut
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Pokladna	4 764 741 $

Mansfield Park je 1999 britská romantická komedie-drama film, založený na Jane Austen ‚s 1814 románu stejného jména , psaný a režírovaný Patricia Rozema . Film se od původního románu odchyluje v několika ohledech. Do filmu je například začleněnživot Jane Austenové , stejně jako otázky otroctví a západoindických plantáží. Většina filmu byla natočena na místě v Kirby Hall v Northamptonshire.

Spiknutí

Ve věku 10 let je Fanny Price poslána žít se svým bohatým strýcem a tetou, Sirem Thomasem a Lady Bertramovou, protože její vlastní rodiče nemají dostatek peněz na podporu svých mnoha dětí. Poté, co se v Mansfield Parku setká Fanny se svými bratranci Tomem Jr., Marií , Edmundem a Julií, stejně jako s Fannyinou další tetou z matčiny strany, paní Norrisovou. Fanny se necítí vítána a paní Norrisová s ní zachází spíše jako se sluhou než s příbuzným. Edmund se k ní chová laskavě a oba si vytvářejí přátelství, které roste s postupem let.

Když je Fanny osmnáct, Sir Thomas a jeho nejstarší syn Tom cestují do Antiguy . V jejich nepřítomnosti je rodina Bertramů narušena příchodem Henryho a Mary Crawfordových , příbuzných místního duchovního. Světská, cynická a krásná Mary a Henry přijíždějí hledat zábavu. Edmund je okamžitě zasažen Mary, poněkud ignorující a zraňující Fanny. Maria a Julia oba soupeří o Henryho náklonnost, přestože Maria je již zasnoubená s panem Rushworthem. Henry bezostyšně flirtuje s Marií. Později se Tom vrací z Antiguy, přichází opilý a přivede s sebou přítele, pana Yatese. Yates a Tom přesvědčí Bertrams a Crawfords, aby zinscenovali riskantní hru Lovers 'Sows . Tato hra umožňuje mladým lidem navzájem otevřeně flirtovat. Edmund zpočátku vystupuje proti hře, ale rozmyslí si to, když mu je nabídnuta část, která mu umožňuje zahrát koketní scény s Mary. Sir Thomas dorazí domů a v hněvu okamžitě zastaví hru.

Maria si vezme Rushwortha a váží si svého jmění nad svou postavu. Henry se rozhodne pronásledovat Fanny jako prostředek k pobavení. Jemná a laskavá povaha Fanny však postupně zaujme jeho fantazii a Henry se k ní citově připoutá. Po jeho chování vůči dívkám z Bertramu mu Fanny nedůvěřuje a nevěří jeho vyznání lásky. Přesto Henry navrhuje a Fanny je pod tlakem jejího strýce, aby nabídku přijal; odmítá rodinu. Rozzlobený Sir Thomas dává Fanny ultimátum: přijměte Henryho návrh na sňatek nebo ji pošlete zpět do její chudé rodiny a zažijte rozdíl v pohodlí. Fanny hledá podporu u Edmunda, ale jeho lhostejnost ji nutí zvolit si to druhé. Několik dní po jejím návratu domů Henry navštíví, aby přesvědčil Fanny, že jeho city k ní jsou skutečné. Ačkoli na něj vypadá příznivěji, Fanny se nadále drží svých citů k Edmundovi a odmítá Henryho. Až když přijde dopis od Edmunda, který odhalí jeho naděje na sňatek s Mary, Fanny přijme Henryho nabídku. Nicméně, Fanny si uvědomí, že mu nevěří, a vezme zpět její přijetí další den. Henry odchází, nesmírně zraněný a naštvaný. Edmund přijede, aby vzal Fanny zpět do Mansfield Parku, aby jí pomohl s péčí o Toma, který vážně onemocněl a je blízko smrti. Edmund přiznává, že mu chyběla Fanny.

Henry získává Mariinu lítost, když se dozví, že Fanny odmítla jeho nabídku k sňatku, a zjistí, že mají sex u Fanny a Edmunda. Šokovaná Fanny je potěšena Edmundem a oba se téměř políbí, ale Edmund se odtáhne. Zprávy o skandálu se rychle šíří a Mary rychle vymyslí plán na potlačení následků. Navrhuje, aby se Maria po rozvodu provdala za Henryho, zatímco Edmund za Marii; společně by mohli znovu uvést Henryho a Marii zpět do společnosti pořádáním večírků. Fanny se Mary ptá, jak si duchovní může dovolit honosné večírky, a Mary všechny šokuje tvrzením, že až Tom zemře, Edmund bude dědicem majetku rodiny. Edmund je zděšen a řekne Mary, že vesele odsuzující Toma k smrti, zatímco ona plánuje utratit jeho peníze, mu mrazí v srdci. Poté, co Mary prozradila svou pravou povahu rodině Bertramových, opouští společnost Bertramů. Edmund nakonec prohlásí svou lásku k Fanny a vezmou se. Sir Thomas se vzdává své plantáže v Antiguě a místo toho investuje do tabáku, zatímco Tom se zotavuje ze své nemoci. Fannyina sestra Susie se k nim připojí v domácnosti Bertramů, zatímco Maria a teta Norrisová se usadí v malé chatě vzdálené od Mansfield Parku.

Obsazení

Přístav Charlestown se zdvojnásobil jako domov Portsmouthu rodiny Price

Rozdíly od románu

David Monaghan tvrdí, že diváci by měli k Rozemovu Mansfield Parku přistupovat spíše jako k „nezávislému uměleckému dílu než k adaptaci Austenova románu“. Rozema si pevně stanovila svůj cíl a řekla, že Mansfield Park nebyl film Jane Austenové: „Je to film Patricie Rozemy. Moje práce umělce je poskytnout nový pohled. ' Paula Byrne chválí Rozemu za odvážný film „který se vyhýbá rozmarům tradičního dobového dramatu ve stylu dědictví“. Tvrdí, že při nasazování feministických, genderových a postkoloniálních témat uznává přínos novější akademické literární kritiky Austenových děl a „poskytuje fascinující stínový příběh tomuto nejsložitějšímu románu“.

Film se liší od románu Jane Austenové Mansfield Park v několika ohledech. Film mění některé ústřední postavy, eliminuje několik dalších a reorganizuje určité události. Výsledkem je film, který si zachovává jádro vývoje postav a událostí Austenova románu, ale jinými způsoby zdůrazňuje svá témata a myšlenky odlišně. Děj mění morální poselství Austenova románu, takže příběh je spíše kritikou otroctví než konzervativní kritikou, jak ji někteří kritici chápou. Zatímco v románu je pasivita a morální postoj Fanny reprezentována jako ctnosti, tyto aspekty její postavy jsou ve filmu pozměněny. Výjimkou je inscenace Slibů milenců, když se Fanny zdrží hlasování.

Otroctví

Austenův román zmiňuje otroctví při několika příležitostech, ale blíže jej nerozvádí. Nejvíce pozoruhodně, v románu, Fanny položí otázku o obchodu s otroky sira Thomase a není zodpovězena. Film obsahuje otroctví jako ústřední dějový bod, včetně explicitních popisů zacházení s otroky (např. Fanny najde násilné kresby zacházení s otroky v Tomově pokoji) a četné připomínky toho, jak je bohatství rodiny Bertramů postaveno na otroctví.

Role a vliv otroctví ve světě Mansfield Parku je zdůrazněna od začátku filmu. Fanny vidí otrockou loď poblíž pobřeží na své první cestě za rodinou, zeptá se na to svého kočího a dostane vysvětlení.

Australský historik Keith Windschuttle kritizoval Rozema za to, že přidal tuto scénu, nikoli knihu, týkající se části, kde Fanny slyší strašné výkřiky z lodi u pobřeží a je jí řečeno, že je to otrokářská loď, která přiveze svůj lidský náklad do Portsmouthu. Windschuttle poznamenává, že otroci nebyli nikdy přivedeni k britským břehům. Podstatou trojúhelníkového obchodu bylo, že poté, co lodě přepravily zotročené zajatce z Afriky do Karibiku, se vrátí do Evropy naloženi pouze cukrem a tabákem. Poté opustili Evropu a vrátili se zpět do Afriky, naloženi průmyslovým zbožím. Je vykreslena paralela mezi rolí Fanny jako ženy a chudého příbuzného v rodině Bertramových a rolí zotročeného.

Návrat Toma Bertrama z Antiguy je motivován jeho znechucením tím, co tam viděl, a toto znechucení je posíleno deníkem, který Fanny najde v Mansfield Parku a vypráví o zjevně kriminálních událostech, k nimž došlo na Antiguě a které zahrnují sira Thomase.

Na konci filmu komentátor také informuje diváka, že Sir Thomas se zbavil svých majetků na Antiguě, pravděpodobně jako forma vykoupení.

Postava Fanny Price

Rozema ve své adaptaci postavy Fanny využívá „ kolážový nebo hranolovitý přístup“, který zahrnuje prvky charakteru Jane Austenové , aby aktualizoval „otravný“ charakter pro současné publikum. Rozemova modifikace postavy Fanny Price, kterou považovala za nepopulární hrdinku, měla dodat barvu a ducha tím, že ji spojila s postavou samotné Austenové a čerpala z jejích rozsáhlých juvenilií a dopisů. V románu je Fanny velmi plachá a bázlivá a obecně se zdráhá vyjádřit svůj vlastní názor. Její fyzická kondice je křehká, takže se snadno unaví. Naopak ve filmu je Fanny extrovertní, sebevědomá a otevřená a zároveň fyzicky zdravější.

Kromě toho je filmová verze Fanny vylíčena jako spisovatelka od dětství až do dospělosti v Mansfield Parku. Tyto charakterové vlastnosti jsou začleněny přímo ze života Jane Austenové - některé Fannyiny spisy jsou ve skutečnosti Austenovy, včetně „Dějin Anglie“.

Monaghan má problém s Rozemovým zobrazením Fannyho „osvícených postojů k otázkám pohlaví, třídy a rasy“. Vidí to jako trendový liberální humanismus, který se snaží učinit trapnou hrdinku přijatelnější pro moderní publikum. Tento pohled někteří považují za záhadný, protože jiní tvrdí, že Austen i Fanny sdílejí osvícené postoje k pohlaví, třídě a rase. V románu vítězí tvrdě pracující a špatně vzdělané děti z nižší třídy Price. Samotná Fanny odolává síle pozemské šlechty, vzdoruje jak úžasnému patriarchovi, siru Thomasovi Bertramovi, tak manipulativnímu svůdci Henrymu Crawfordovi.

Zjevné odkazy na sexualitu

Tato adaptace modernizuje cudný a ctnostný příběh tím, že obsahuje několik odkazů na sexualitu. První instance, objev Fannyho Marie a Henryho Crawforda v tajné sexuální aktivitě během zkoušky Lover's Sows, není zahrnut v knize, kde je flirt mnohem jemnější. Za druhé, časté smyslné doteky Mary Crawfordové a přetrvávající pohledy na Fanny zprostředkovávají homoerotické napětí s malou textovou podporou. Rozema tvrdila, že „lesbický frisson“ byl „rozhodně v knize“, vyplývající ze světského charakteru slečny Crawfordové, ačkoli připustila, že si vybrala Mansfield Park, protože „věděla, že se může oddávat několika scénám“.

Další změny postav

Farář Dr. Grant, a jeho manželka, Crawfords' nevlastní sestra paní Grant, nefigurují ve filmu. Fannyin blízký vztah s jejím bratrem Williamem je v knize ve filmu většinou nahrazen vztahem s její mladší sestrou Susan, se kterou v románu Fanny až do návratu do Portsmouthu nerozvíjí vztah . Také postava sira Thomase je zobrazena v mnohem negativnějším světle. V knize je Sir Thomas mnohem starostlivější, zásadový a lituje toho, jak byly jeho dcery vychovány. Také v knize získává Tom Bertram po nemoci smysl a přestává žít nedbalým, sobeckým životem.

Děj se mění

Vyhoštění Fanny do Portsmouthu je charakterizováno spíše jako trest od pomstychtivého sira Thomase než jako mnohem jemnější a manipulativnější trik vyjádřený částečně jako oddech od stresu po nevítané pozornosti Henryho Crawforda. V románu není Fanny nikdy v pokušení přijmout návrhy pana Crawforda, zatímco ve filmu Fanny nabídku Henryho Crawforda o sňatku přijme a poté odmítne a její rodina o tom plně ví. (To je převzato z Austenovy vlastní historie, když přijala návrh na sňatek s mužem, kterého znala od dětství, aby druhý den její přijetí odvolala).

V románu Fanny zůstává v Portsmouthu několik měsíců, zatímco ve filmu se vrací do Mansfield Parku mnohem dříve, aby ošetřovala Toma Bertrama zpět ke zdraví. Díky tomu je svědkem událostí, které následují. Ve filmu se Mariino cizoložné spojení s panem Crawfordem odehrává v Mansfield Parku místo v Londýně; v románu Maria opouští londýnský dům svého manžela, aby utekla s Crawfordem.

V románu dochází k odhalení Mariiny cizoložné aféry, včetně Mariina ležérního postoje k ní, prostřednictvím dopisů (včetně od Marie po Fanny) a od později hlášených rozhovorů; ve filmu se tato záležitost odehrává v Mansfield Parku při plném pohledu na rodinu.

V románu zvyšuje šok pro rodinu Mansfieldů útěk Julie Bertramové s panem Yatesem; ve filmu Julia zůstává doma, později obdrží milostný dopis od pana Yatese.

Kirby Hall v Northamptonshire se zdvojnásobil jako Mansfield Park

Recepce

Mansfield Park získal obecně příznivé recenze od kritiků. Agregátor recenzí filmů Rotten Tomatoes hlásí, že 77% kritiků hodnotilo film kladně na základě 69 recenzí s průměrným skóre 6,9/10. Zásadní shoda na webu zní: „Solidní výkony, odvážný směr“. Na Metacritic , který přiřazuje hodnocení ze 100 na základě recenzí od kritiků, má film skóre 71 na základě 31 recenzí.

Roger Ebert z Chicago Sun-Times na to dal čtyřhvězdičkovou recenzi a řekl: „Toto je neobvykle inteligentní film, chytrý a zábavný a každý, kdo si myslí, že není věrný Austenové, nezná autora, ale pouze ji. spiknutí. " Owen Gleiberman z Entertainment Weekly také film pozitivně ohodnotil, daboval jej jako „hezký a silný kus práce“ a ocenil O'Connorovu schopnost zobrazit „tichý souboj emocí ve Fanny“.

Andrew Johnston z Time Out New York napsal: „Rozmnožování incidentů nasbíraných z deníků a dopisů Jane Austenové na příběh třetího autorova románu Rozema zachycuje spisovatelovo pichlavé vtipy a beznadějný romantismus jako málokterý filmař ... můžeme vidět, jak konec Mansfield Parku přichází na míle daleko, ale je tak krásně postavený a dramaticky uspokojující, když dorazí, že vám to asi vůbec nebude vadit. “

Reference

externí odkazy

• Mansfield Park na IMDb
• Claudia L. Johnson Úvod do scénáře filmu MANSFIELD PARK na Patricia Rozema.com
• Claudia L. Johnson Blázní, ale neomdlévá: Autentická troufalost Rozemova MANSFIELD PARK na Patricia Rozema.com (1999)
• Stephen Holden Spicing Austenova 1806 s Dashes z roku 1999 na Patricia Rozema.com
• Kathi Groenendyk Modernizing Mansfield Park : Patricia Rozema's Spin on Jane Austen on JASNA (zima 2004)