Margaret Bondfieldová -Margaret Bondfield

Pravý ctihodný Margaret Bondfieldová CH
Margaret Bondfield v srpnu 1919
ministr práce
Ve funkci 8. června 1929 – 24. srpna 1931
premiér	Ramsay MacDonald
Předchází	Sir Arthur Steel-Maitland
Uspěl	Sir Henry Betterton
Člen parlamentu za Wallsend
Ve funkci 21. července 1926 – 27. října 1931
Předchází	Sir Patrick Hastings
Uspěl	Irene Ward
Člen parlamentu za Northampton
Ve funkci 6. prosince 1923 – 29. října 1924
Předchází	Charles McCurdy
Uspěl	Arthur Holland
Osobní údaje
narozený	Margaret Grace Bondfield ( 1873-03-17 )17. března 1873 Chard, Somerset , Anglie
Zemřel	16. června 1953 (1953-06-16)(80 let) Sanderstead , Surrey , Anglie
Politická strana	Práce

Margaret Grace Bondfield CH PC (17. března 1873 – 16. června 1953) byla britská labouristická politička, odborářka a bojovnice za práva žen. Když byla jmenována ministryní práce v labouristické vládě v letech 1929–31 , stala se první ženou ministryní vlády a první ženou, která byla tajnou poradkyní ve Spojeném království . Dříve se stala první ženou, která předsedala Generální radě Kongresu odborových svazů (TUC).

Bondfield se narodil ve skromných podmínkách a získal omezené formální vzdělání. Po vyučení u vyšívačky pracovala jako prodavačka v Brightonu a Londýně. Byla šokována pracovními podmínkami zaměstnanců obchodu, zejména v rámci systému „bydlení“, a stala se aktivní členkou odborového svazu. Začala se pohybovat v socialistických kruzích a v roce 1898 byla jmenována asistentkou tajemníka Národního sdruženého svazu prodavačů, skladníků a úředníků (NAUSAWC). Později byla prominentní v několika ženských socialistických hnutích: pomohla založit ženskou pracovní ligu (WLL) v roce 1906 a byla předsedkyní Společnosti pro volební právo pro dospělé . Její postoj k volebnímu právu žen – upřednostňovala rozšíření hlasování na všechny dospělé bez ohledu na pohlaví nebo majetek, spíše než omezenou agendu „za stejných podmínek jako muži“, kterou prosazovali militantní sufragisté – ji odděloval od militantního vedení.

Poté, co opustila svůj odborový post v roce 1908, Bondfieldová pracovala jako organizační sekretářka pro WLL a později jako důstojnice pro ženy v Národním svazu všeobecných a komunálních pracovníků (NUGMW). Do Rady TUC byla zvolena v roce 1918 a její předsedkyní se stala v roce 1923, tedy v roce, kdy byla poprvé zvolena do parlamentu. V krátkotrvající menšinové labouristické vládě v roce 1924 sloužila jako parlamentní sekretářka na ministerstvu práce . Její funkční období v letech 1929–31 bylo poznamenáno ekonomickou krizí, která postihla druhou labouristickou vládu. Její ochota uvažovat o snížení dávek v nezaměstnanosti ji odcizila od velké části labouristického hnutí, ačkoli nenásledovala Ramsaye MacDonalda do národní vlády , která se ujala úřadu, když labouristická vláda v srpnu 1931 padla. Bondfield zůstal aktivní v záležitostech NUGMW až do roku 1938 a během druhé světové války prováděla vyšetřování pro Skupinu žen pro veřejné blaho.

Dětství a rodina

Moderní (2009) fotografie hlavní ulice v Chardu, Somerset, Bondfieldově rodném městě

Margaret Bondfield, v soukromém životě známá jako „Maggie“, se narodila 17. března 1873 v Somersetském městě Chard . Byla desátou z jedenácti dětí a třetí ze čtyř dcer narozených Williamu Bondfieldovi a jeho manželce Ann, rozené Taylorové, dceři kongregačního kazatele . William Bondfield pracoval jako krajkář a měl za sebou historii politického aktivismu. Jako mladý muž byl tajemníkem Chardské politické unie, centra místního radikalismu, které úřady příležitostně potlačovaly vojenskou silou. Byl také aktivní v Anti-Corn Law League ve 40. letech 19. století. Zcela samovzdělaný byl fascinován vědou a inženýrstvím a byl spolukonstruktérem létajícího stroje, prototypu moderního letadla, který byl vystaven na Velké výstavě v roce 1851.

Zatímco Margaret byla ještě nemluvně, William přišel o práci a nebyl schopen najít pravidelnou práci. Rodina trpěla strádáním, hrozba chudobince byla neustálým strachem. Přesto se William a Ann snažili, aby jejich děti byly vzdělané a připravené na život. Margaret byla chytré dítě, jehož dovednosti v recitaci poezie nebo hře na klavír se často projevovaly na městských akcích a výletech do nedělní školy. Do 13 let navštěvovala místní základní školu ; poté pracovala rok jako žákyně-učitelka (dostávala tři šilinky týdně) v chlapeckém oddělení školy. Místní pracovní příležitosti byly vzácné, a tak opustila Chard v roce 1887, ve věku 14 let, a začala se učit v soukenickém obchodě v Hove poblíž Brightonu .

Ranná kariéra

Pracovník obchodu

Brighton v 90. letech 19. století

Bondfield se připojil k obchodu se soukenictvím a vyšíváním v Church Road, Hove, kde byli mladí učni považováni za členy rodiny. Vztahy mezi zákazníky a asistenty byly srdečné a Bondfieldovy pozdější vzpomínky na toto období byly jednotně šťastné. Po vyučení pracovala jako asistentka v několika prodejnách soukenictví v Brightonu, kde se rychle setkala s realitou života zaměstnanců obchodu: nesympatičtí zaměstnavatelé, velmi dlouhá pracovní doba, otřesné životní podmínky a žádné soukromí. Bondfieldová referovala o svých zkušenostech s bydlením: "Hlavními charakteristikami tohoto systému byly přelidněné, nehygienické podmínky, špatná a nedostatečná strava s podtextem nebezpečí... V některých domech našly živnou půdu přirozené i nepřirozené neřesti." V tomto prostředí našla určitou úlevu, když se spřátelila s bohatou zákaznicí Louisou Martindale a její dcerou Hildou. Martindales, sociálně uvědomělí liberálové a zastánci práv žen, našli Bondfieldovou jako ochotnou studentku a půjčili jí knihy, které odstartovaly její celoživotní zájem o práci a sociální otázky. Bondfield popsal paní Martindaleovou jako „nejživější vliv na můj život... postavila mě do cesty poznání, které pomohlo mnoha mým kolegům v obchodě“.

Beatrice a Sidney Webb, c. 1895; patřili k Bondfieldovým raným socialistickým známým.

Bondfieldův bratr Frank se o několik let dříve usadil v Londýně jako tiskař a odborář a v roce 1894, když ušetřila 5 liber, rozhodla se k němu připojit. Podmínky pro obchod v Londýně nebyly o nic lepší než v Brightonu, ale díky Frankovi se její společenské a politické kruhy rozšířily. Stala se aktivní členkou Národní sloučené unie prodavačů, skladníků a úředníků (NUSAWC), někdy v neděli chyběla v kostele, aby se účastnila schůzí odborů. Její politické a literární vzdělání se soustředilo na Ideal Club, kde potkala Bernarda Shawa a Sidneyho a Beatrice Webbových . Pod vlivem těchto socialistických osobností vstoupila do Fabian Society a později do Nezávislé labouristické strany (ILP).

Bondfieldová měla jako dělnice v obchodě pracovat 80 až 100 hodin týdně po dobu 51 týdnů v roce a mohla být vyslána pozdě v noci, aby zkontrolovala, že konkurenční obchody byly zavřeny dříve, než tak učiní její zaměstnavatel. Své zážitky začala zaznamenávat do série článků a příběhů, které psala pod pseudonymem „Grace Dare“ pro měsíčník pro dělníky The Shop Assistant . V noci tajně napsala: „Zapálila bych si svou půlcentovou svíčku, skryla její odlesky ručníkem a pustila se do práce na svém měsíčním článku“. V roce 1896 byla přijata ženskou průmyslovou radou (WIC) jako tajná agentka, která pracovala v různých obchodech a tajně zaznamenávala každý aspekt života obchodu. Její zprávy o špíně a vykořisťování byly publikovány v článcích pod jménem „Grace Dare“ v The Shop Assistant i v novinách Daily Chronicle a poskytly základ pro zprávu WIC o podmínkách dělníků zveřejněné v roce 1898.

Svazový úředník

Kreslený film zobrazující Bondfielda při náborovém setkání NAUSAWC, červenec 1898

V roce 1898 Bondfield přijal práci asistenta tajemníka NUSAWC, která se toho roku stala „NAUSAWC“ po sloučení s United Shop Assistants' Union. Od této doby podřídila svůj život odborové práci a širší věci socialismu. „Neměla povolání k manželce nebo mateřství, ale touhu sloužit Unii... Měl jsem ‚drahou lásku soudruhů‘“. V té době představovalo členství v odborech pod 3 000 pouze malý zlomek obchodníků a Bondfield dal přednost zvýšení tohoto podílu. Celé měsíce cestovala po zemi, distribuovala literaturu a pořádala schůzky, když mohla, se smíšenými výsledky tváří v tvář apatii ze strany zaměstnanců obchodů a přímému odporu majitelů obchodů. V Readingu a Bristolu nehlásila žádný úspěch, i když v Gloucesteru by podle ní „nemělo být těžké zorganizovat každého pracovníka obchodu“. V roce 1899 byla Bondfield první delegátkou na výročním kongresu odborových svazů , který se ten rok konal v Plymouthu , kde se zúčastnila hlasování, které vedlo v roce 1900 k vytvoření Výboru pro reprezentaci práce (LRC), předchůdce Labour Party . NAUSAWC, její členové v té době kolem 7 000, byla jedním z prvních odborů, které se připojily k výboru.

V roce 1902 se Bondfield setkal s Mary Macarthurovou , asi o osm let mladší, která předsedala pobočce Ayr NAUSAWC. Macarthur, dcera bohatého skotského soukeníka, zastávala neochvějně konzervativní názory, dokud se na pracovním setkání v roce 1901, na němž se diskutovalo o vytvoření pobočky NAUSAWC, nezměnila v zapálenou odborářku. V roce 1903 se Macarthur přestěhovala do Londýna, kde se na Bondfieldovo doporučení stala sekretářkou Ženské odborové ligy . Ti dva se během příštích dvou dekád stali blízkými spolubojovníky, a to v řadě případů, které postihly ženy. Historička Lise Sandersová naznačuje, že Bondfieldova důvěrnější přátelství inklinovala spíše k ženám než k mužům; Bondfieldova biografka Mary Hamiltonová popsala Macarthura jako romantiku Bondfieldova života.

V roce 1904 byl schválen zákon o otevírací době obchodů, který stanovil omezení otevírací doby obchodů. V roce 1907 byly podniknuty první kroky k ukončení viktoriánského „bydlení“, které v té době stále postihovalo dvě třetiny ze 750 000 britských obchodníků. Zpočátku byla práva na bydlení dána pouze mužským zaměstnancům; Bondfield vedl kampaň za ekvivalentní práva pro dělnice v obchodech a tvrdil, že pokud se mají stát „užitečnými, zdravými... manželkami a matkami“, musí žít „racionální životy“. V rámci své kampaně radil Bondfield dramatičce Cicely Hamiltonové , jejíž drama Diana z Dobsonů se toho roku objevilo v obchodě. Bondfield popsal úvodní scénu, odehrávající se v ponuré, nepohodlné dámské ložnici nad obchodem, jako velmi podobnou té skutečné.

Od roku 1904 se Bondfield stále více zabýval otázkou volebního práva žen. V tom roce cestovala s Dorou Montefiore ze Sociální a politické unie žen (WSPU) na Mezinárodní kongres žen v Berlíně, ale nesympatizovala s hlavní politikou WSPU, která měla zajistit hlasování pro ženy na stejném velmi omezený základ, který byl pak dán mužům. To zahrnovalo majetkovou kvalifikaci, a tak do značné míry vylučovalo dělnickou třídu. Bondfieldová neviděla v této politice žádný přínos pro ženy, které zastupovala, a spojila se se Společností pro volební právo pro dospělé (ASS), která vedla kampaň za všeobecné volební právo pro dospělé, muže i ženy, bez ohledu na majetek. V roce 1906 se stala předsedkyní společnosti a podpořila návrh zákona o povolení a odstranění postižení žen, který do parlamentu představil sir Charles Dilke . To navrhovalo plné volební právo pro dospělé a právo žen stát se poslankyněmi. Návrh zákona byl „ promluven “ v Dolní sněmovně, ale Bondfieldova podpora si znepřátelila mnoho militantů ve WSPU, kteří považovali zákon za odvádění pozornosti od jejich omezenějších cílů. V roce 1907, v průběhu veřejné debaty s Teresou Billington-Greigovou z Ligy za svobodu žen (odštěpená skupina od WSPU), Bondfield tvrdil, že jedinou cestou vpřed je návrh zákona, který zmocňuje všechny muže a všechny ženy bez kvalifikace. Popřála hodně štěstí těm, kdo bojují za „stejné podmínky jako muži“, ale „nenechte je přijít a říct mi, že pracují pro mou třídu“. Nápory jejích povinností a neustálé kampaně začaly podrývat její zdraví a v roce 1908 rezignovala na svůj odborový post po deseti letech služby, během nichž počet členů NAUSAWC vzrostl na více než 20 000. Její odchod byl podle ní „jako smutek a vysvobození“. Po schválení zákona o zastoupení lidu z roku 1918, který dal hlas některým ženám, zněla Bondfieldova odpověď na otázku „Jsou poslankyně poslankyně?“

" Nikdy nedosáhneme uspokojivého stavu, dokud nebudeme mít uznání občana bez ohledu na pohlaví."

Labouristická liga žen

Poté, co opustila NAUSAWC, přenesla Bondfield hlavní těžiště svých sil do Ženské labouristické ligy (WLL), kterou pomohla založit v roce 1906. Hlavním cílem Ligy bylo „pracovat pro nezávislou odborovou reprezentaci ve spojení s Labouristickou stranou a získat přímé zastoupení žen v parlamentu a ve všech místních orgánech." Předsedkyní Ligy byla Margaret MacDonaldová , manželka budoucího vůdce labouristické strany Ramsaye MacDonalda ; Bondfield znal MacDonaldy od 90. let 19. století díky jejich společné práci pro WIC.

S návrhem vládního reformního zákona o volebním právu, který čeká v parlamentu, předložila WLL na konferenci Labouristické strany v roce 1909 návrh, který stranu zavázal postavit se proti jakémukoli návrhu zákona o prodloužení volebního práva, který konkrétně nezahrnuje ženy. Strana sice zásadně sympatizovala s principem volebního práva žen, ale nebyla ochotna riskovat ztrátu omezených reforem na volební právo mužů, které sliboval vládní návrh zákona. Když Bondfield předložil návrh WLL na labouristické konferenci, byla přemluvena Arthurem Hendersonem , aby jej zmírnila. Mnoho sufragistů reagovalo zlostně; WSPU obvinila WLL a Bondfielda zvláště ze zrady. Fran Abrams v životopisném eseji píše, že ačkoli Bondfield „byla připravena hlasitě argumentovat a toužit po volebním právu pro dospělé,... nebyla připravena kvůli tomu poškodit svůj vztah s Labouristickou stranou“.

Od přijetí zákona o kvalifikaci žen v roce 1907 mohly ženy volit a kandidovat v komunálních volbách. Několik členů WLL napadlo volby do londýnské krajské rady v roce 1910; Bondfield stál ve Woolwichi , neúspěšně (ona napadla stejné místo v roce 1913, s podobným výsledkem). Liga byla aktivní ve všech typech voleb, podporovala a lákala kandidátky obou pohlaví, kteří se zasazovali za práva žen. Prostřednictvím těchto aktivit Bondfield zažil životy nejchudších rodin a napsal: "Ach! osamělé životy těchto žen, ukryté v zadní části sítě malých, zlých uliček!"

Vedle svých povinností WLL udržovala Bondfield řadu dalších zapojení. Část roku 1910 strávila ve Spojených státech, kde přednášela o otázkách volebního práva s Maud Ward z Federace lidového práva (PSF) a studovala problémy práce. Doma pracovala s Družstevním spolkem žen (WCG) v oblasti mateřství a péče o děti a byla kooptována do stálého parlamentního výboru, který pilotoval zavádění státních dávek v mateřství a další pomoci matkám. Její vyšetřování jménem WIC ohledně pracovních podmínek v textilním průmyslu ji vedlo k tomu, že se připojila k většině labouristů v kampani „Válka proti chudobě“. V roce 1910 Bondfield přijal předsednictví britské sekce Mezinárodní rady socialistických a pracovních organizací žen.

V letech 1908 až 1910 WLL a WIC spolupracovaly na celostátním vyšetřování pracovních podmínek vdaných žen. Bondfield provedl terénní práce v Yorkshire. Vztah mezi těmito dvěma orgány byl někdy sporný, a když měla být zpráva zveřejněna, panovaly neshody ohledně toho, jak by se s ní mělo zacházet. V důsledku těchto a dalších střetů odstoupili Bondfield, MacDonald a další ženy z Ligy z Rady. V roce 1911 Bondfield převzala roli organizační sekretářky WLL a většinu roku strávila cestováním: založila pobočku WLL v Ogmore Vale , Glamorgan , zreformovala pobočku v Manchesteru a našla si čas radit prádelnám zapojeným do sporu v Jižním Walesu. Náhlá smrt Mary MacDonaldové v září 1911 značně zvýšila Bondfieldovu pracovní zátěž; napětí spolu s vnitřními nepřátelstvími uvnitř WLL ji vedly k rezignaci na svou funkci v lednu 1912. Liga se usilovně snažila ji udržet a teprve v září její výbor neochotně přijal její odchod. Pokus o opětovné zapojení v roce 1913 byl neúspěšný a její nástupkyní byla jmenována Marion Phillipsová .

Kampaně a válka

Od roku 1912 byla Bondfield členkou podvýboru pro občanství WCG, kde spolupracovala s Margaret Llewelyn Davies při vyšetřování minimálních mzdových sazeb, kojenecké úmrtnosti a péče o děti. Pomáhala také při vzdělávacím a školicím programu Cechu, přednášela na téma „Local Government in Relation to Maternity“. Osvobození od povinností WLL jí poskytlo více času na politickou práci a v roce 1913 vstoupila do Národní správní rady ILP. Bondfield mluvil na masovém protiválečném shromáždění ILP na Trafalgar Square dne 2. srpna 1914, organizovaném Georgem Lansburym ; další řečníci zahrnovali Keir Hardie , Henderson a vůdce dokerů Ben Tillett . Po vypuknutí války o několik dní později se Bondfield připojil k Union of Democratic Control , který, i když nebyl pacifistický, byl proti použití války jako nástroje národní politiky. Byla také členkou ženské mírové rady. V březnu 1915 se zúčastnila konference v Bernu ve Švýcarsku, pořádané ženskou internacionálou socialistických a dělnických organizací, která volala po vyjednaném míru. Později ve válce jí vláda, znepokojená Bondfieldovým spojením s mírovými organizacemi, zabránila cestovat na podobná shromáždění ve Švédsku a Spojených státech.

Bondfield pomohl Mary Macarthur založit National Federation of Women Workers (NFWW) v roce 1906. Tato organizace se věnovala sdružování žen do odborů a v roce 1914 měla více než 20 000 členů. V roce 1915 se Bondfield stal organizačním tajemníkem NFWW. Spolu s Macarthurem, Phillipsem a Susan Lawrence založila Ústřední výbor pro zaměstnanost žen, který organizoval pomocné práce pro nezaměstnané ženy. Bondfieldovo vyšetřování platů pracovníků odhalilo značné rozdíly mezi sazbami vyplácenými mužům a ženám, a to i za stejnou práci. Prostřednictvím NFWW vedla kampaň za počáteční minimální mzdu 1 £ týdně pro ženy, bez ohledu na povahu práce, a za stejnou odměnu jako muži za stejnou práci.

Po vypuknutí první světové války se sufragistická militantnost z velké části vytratila a v říjnu 1916 byla svolána konference mluvčích, aby zvážila otázku volebního práva pro ženy a předložila návrhy poválečné legislativy. Zatímco Bondfield, Lansbury a další předváleční aktivisté usilovali o všeobecné volební právo pro dospělé, konference doporučila pouze omezené rozšíření franšízy. Následný zákon o zastoupení lidu z roku 1918 dal hlas ženám starším 30 let, které byly vlastníky nemovitostí nebo manželkami vlastníků nemovitostí nebo byly absolventkami univerzity. Bondfield popsal zákon, který vylučoval téměř všechny ženy z dělnické třídy, jako „podlý a neadekvátní... vytvářející nové anomálie“.

Národní význam

Konec války v listopadu 1918 viděl Bondfieldovo zvolení do Generální rady TUC, první žena, která byla takto povýšena. V následujících měsících cestovala jako delegátka TUC na mezinárodní konference do Bernu a později do Washingtonu DC, kde vyjádřila názor, že mírové podmínky uvalené na Německo jsou nespravedlivé. V dubnu 1920 byla členkou společné mise TUC-Labour Party do Sovětského svazu . O několik měsíců dříve Lansbury navštívil začínající sovětský stát a nejvíce na něj zapůsobilo setkání s Leninem , o němž usoudil, že je „symbol nového ducha“, „otce svého lidu“ a „jejich zastánce ve věci společenského života“. a ekonomickou svobodu“. Bondfield, který se také setkal s Leninem, byl opatrnější. Na konferenci NFWW po svém návratu řekla, že kdyby byla ruskou občankou, podpořila by bolševickou vládu jako v současnosti „jedinou možnou formu správy“. Později začala vnímat komunismus jako antidemokratický a diktátorský a hlasovala proti žádosti Britské komunistické strany o příslušnost k Labouristické straně.

Mezi různými veřejnými aktivitami se Bondfield připojil k řídícímu orgánu Ruskin College , oxfordské instituce založené v roce 1899, aby poskytovala příležitosti k vyššímu vzdělání mužům z dělnické třídy. Stala se také smírčím soudcem . Poprvé usilovala o zvolení do parlamentu v roce 1920 jako labouristická kandidátka v doplňovacích volbách v Northamptonu . Výrazně zvýšila hlas labouristů, ale prohrála o 3 371 hlasů s kandidátkou koaličních liberálů . Ve všeobecných volbách v roce 1922 byla znovu přijata labouristy v Northamptonu a stejně jako ve Woolwichi v roce 1913 se obrátila na Shawa o pomoc v kampani. Pohrdal labouristickým vedením za to, že nezařídilo slibnější místo; přesto za ní přišel a promluvil, ale její hranice porážky se rozšířila na 5 476.

Po dvou letech vyjednávání v roce 1920 NFWW odhlasovala sloučení s Národním svazem všeobecných pracovníků a stala se sekcí žen tohoto odboru. Bondfield, který fúzi podporoval, věřil, že pokud si ženy udrží svou oddělenou skupinovou identitu, bude pro muže a ženy lepší spolupracovat. Sekretářkou nové sekce měla být Mary Macarthurová, ale zemřela na rakovinu 1. ledna 1921, tedy v den, kdy sloučení vstoupilo v platnost. Bondfieldová byla jmenována na její místo a zůstala ve funkci (s dovolenou v době, kdy zastávala ministerský úřad) až do roku 1938. Na počest svého přítele pomohla Bondfield organizovat Mary Macarthur Memorial Fund. Ke svému nabitému programu přidala další povinnosti: předsedala Stálému smíšenému výboru organizací průmyslových žen (SJCIWO), členství v nouzovém výboru labouristické strany pro nezaměstnanost a předsedkyně Konference nezaměstnaných žen z roku 1922. V září 1923 se stala první ženou, která převzala předsedkyni generální rady TUC.

V listopadu 1923 padla konzervativní vláda Stanleyho Baldwina . Ve všeobecných volbách následujícího měsíce byla Bondfield zvolena v Northamptonu většinou 4 306 nad jejím konzervativním soupeřem. Byla jednou z prvních tří žen – dalšími byly Susan Lawrence a Dorothy Jewishon – které byly zvoleny labouristickými poslankyněmi. V výbuchu místní oslavy ji její příznivci, které popsala jako „téměř bláznivé radostí“, defilovali po městě v charabancu . Labouristická strana získala 191 křesel oproti 258 konzervativcům a 158 liberálům; protože žádná strana neměla parlamentní většinu, složení příští vlády bylo několik týdnů na pochybách.

Parlament a úřad

První labouristická vláda

Vůdce labouristů Ramsay MacDonald, vyobrazený v nepřátelské karikatuře Punch . Štítek zavazadla s označením „Petrograd“ ho spojuje s Ruskem a komunismem.

Rozhodnutí Liberální strany nevstoupit do koalice s konzervativci a Baldwinova neochota vládnout bez většiny vedly k první menšinové labouristické vládě Ramsaye MacDonalda, která se ujala úřadu v lednu 1924. Podle Lansburyho životopisce Bondfield odmítl nabídku kabinetu pošta; místo toho se stala parlamentní sekretářkou ministra práce Toma Shawa . Toto jmenování znamenalo, že se musela vzdát předsedy Rady TUC; její rozhodnutí učinit tak ihned poté, co se stala první ženou, která dosáhla této pocty, vyvolalo kritiku ze strany ostatních odborářů.

Bondfield později popsal své první měsíce ve vládě jako „podivné dobrodružství“. Obtíže ekonomické situace by způsobily problémy nejzkušenějším vládám a začínající labouristická administrativa se rychle dostala do potíží. Bondfield strávila hodně času v zahraničí; na podzim odcestovala do Kanady jako vedoucí delegace zkoumající problémy britských imigrantů, zejména v souvislosti s blahobytem malých dětí. Když se počátkem října vrátila do Británie, našla vládu v jejích posledních bolestech. Dne 8. října MacDonald odstoupil poté, co prohrál hlasování o důvěře v Dolní sněmovně. Šance labouristů na vítězství v následných všeobecných volbách byly fatálně ohroženy kontroverzí kolem takzvaného Zinovjevova dopisu , dopisu, který údajně zaslal Grigory Zinovjev , prezident Komunistické internacionály , který vyzýval britské socialisty, aby se připravili na násilnou revoluci. Dopis zveřejněný čtyři dny před dnem voleb vyvolal „rudé zděšení“, což vedlo k výraznému přesunu voličů doprava a zajistilo masivní vítězství konzervativců. Bondfieldová ztratila své místo v Northamptonu o 971 hlasů.

opozice

Po její porážce Bondfield pokračovala ve své práci pro NUGMW a byla znovu zvolena do Rady TUC. V roce 1926 podpořila rozhodnutí TUC uspořádat generální stávku a také rozhodnutí odvolat ji po devíti dnech. Po rezignaci sira Patricka Hastingse v červnu 1926 byl Bondfield přijat jako kandidát labouristů na Wallsend a vyhrál následující doplňovací volby s většinou více než 9 000. Mezitím přijala jmenování do blanenburského výboru, který konzervativní vláda ustavila, aby zvážil reformy systému dávek v nezaměstnanosti. Její soukromý názor, že nárok na dávky by měl souviset s příspěvky, nebyl široce sdílen labouristickou stranou ani TUC. Když výbor učinil doporučení v tomto směru, podepsala zprávu, která se stala základem zákona o pojištění v nezaměstnanosti z roku 1927 . Bondfieldovo spojení s touto legislativou trvale zastínilo její vztah k labouristickému hnutí.

Dne 29. března 1928, když přišel před parlament návrh zákona, který dával hlasovat v parlamentních volbách všem mužům a ženám starším 21 let, označila toto opatření za „ohromný sociální pokrok“ a dodala: „Konečně jsou [ženy] založeny na této spravedlivé pevnou půdu pod nohama, protože jsme lidské bytosti a součástí společnosti jako celku... jednou provždy zničíme umělou bariéru v cestě všem ženám, které se chtějí vzdělávat v politice a které chtějí vystoupit a zabrat naplno podílet se na politickém životě své doby“. Když se návrh zákona stal zákonem, do seznamu byly přidány 4 miliony voličů, většinou žen. Ve všeobecných volbách v roce 1929 , které se konaly 30. května, si Bondfieldová snadno udržela své křeslo Wallsend navzdory zásahu kandidáta zastupujícího nezaměstnané pracovníky. Celkový volební výsledek opustil Labour jako největší stranu s 287 křesly, ale bez celkové většiny, a MacDonald vytvořil jeho druhou menšinovou administrativu.

ministr práce

Z ministrů labouristické vlády v letech 1929–31, kteří se postavili proti vytvoření národní vlády v srpnu 1931, si v následujících všeobecných volbách udržel své místo pouze George Lansbury.

Když Bondfieldová přijala post ministryně práce v nové vládě, stala se první britskou ministryní vlády a první britskou poradkyní . Jmenování považovala za „součást velké revoluce v postavení žen“. Jejímu období v úřadu dominovala problematika rostoucí nezaměstnanosti a následných rostoucích nákladů na dávky, což vytvořilo rozdělení mezi vládu, toužící demonstrovat svou finanční odpovědnost, a širší labouristické hnutí, jehož prioritou byla ochrana nezaměstnaných. Podle historika Roberta Skidelského : „Ministři se starali o finance fondu [nezaměstnanosti]; backbenchers se starali o finance nezaměstnaných“. Pod rostoucím tlakem TUC představil Bondfield návrh zákona, který zrušil „blanesburghská“ omezení dávek v nezaměstnanosti zaváděná předchozí vládou, avšak s viditelnou neochotou. Její zvládnutí tohoto problému je popsáno Marquandem jako „maladroit“ a Skidelsky jako projev „monumentální netaktnosti“.

Jak náklady na dávky v nezaměstnanosti narůstaly, Bondfieldovy pokusy o kontrolu deficitu fondu vyvolaly další nepřátelství ze strany TUC a politické útoky ze strany opozičních stran. V únoru 1931 navrhla plán na snížení dávek a omezení nároku, ale to bylo vládou odmítnuto jako příliš tvrdé. Místo toho, ve snaze najít řešení napříč stranami, přijala vláda liberální návrh na vytvoření nezávislého výboru, který byl nakonec ustaven za sira George Maye , aby podal zprávu o tom, jak by bylo možné snížit veřejné výdaje. S kolapsem přední rakouské soukromé banky Kreditanstalt v květnu 1931 a následným krachem několika dalších evropských bank se pocit krize prohloubil. Dne 30. července květnový výbor doporučil škrty ve výdajích o 97 milionů GBP, přičemž většinu (67 milionů GBP) lze získat ze snížení nákladů v nezaměstnanosti. V následujících týdnech se ministři marně snažili těmto požadavkům vyhovět. Bondfield byl připraven snížit všeobecnou podporu v nezaměstnanosti za předpokladu, že nejpotřebnější příjemci – ti, kteří pobírají takzvané „přechodné dávky“ – budou chráněni. Nebyl nalezen žádný vzorec; 23. srpna byl kabinet beznadějně rozdělen a druhý den odstoupil. K pobouření TUC a většiny Labouristické strany vytvořil MacDonald nouzovou národní vládu s konzervativními a liberálními stranami, zatímco většina Labouristické strany šla do opozice.

Bondfield se nepřipojil k malému počtu labouristických poslanců, kteří se rozhodli následovat MacDonalda, i když vyjádřila „hluboké sympatie a obdiv“ k jeho činům. Ve všeobecných volbách, které následovaly 27. října 1931, labouristická strana ztratila více než tři čtvrtiny svých poslaneckých křesel a byla snížena na 52 členů. Bondfield byl poražen ve Wallsend o 7 606 hlasů; Abrams poznamenává, že vzhledem k útokům na ni zprava i zleva „by byl zázrak, kdyby byla znovu zvolena“. Z bývalých členů labouristického kabinetu, kteří byli proti národní vládě, si své místo udržel pouze Lansbury.

Pozdější kariéra

Po její porážce se Bondfield vrátila na svůj post NUGMW. TUC, podezřelá z její vnímané blízkosti k MacDonaldovi, se k ní chovala chladně a nebyla znovu zvolena do Generální rady. Zůstala kandidátkou labouristů na Wallsend; ve všeobecných volbách v roce 1935 byla znovu poražena. Do parlamentu se už nikdy nevrátila; ona byla přijata jako potenciální labouristická kandidátka pro Reading, ale když to stalo se zřejmé, že volby pro rok 1940 by byly zdrženy neurčitě válkou, ona odstoupila jeho kandidatury.

V roce 1938, poté, co odešla ze svého postu v NUGMW, založila Bondfield Women's Group on Public Welfare. V roce 1938 studovala pracovní podmínky ve Spojených státech a Mexiku a po vypuknutí války v roce 1939 cestovala po USA a Kanadě jako lektorka pro britské informační služby. Její postoj k válce byl odlišný od jejího polopacifistického postoje z roku 1914; aktivně podporovala vládu a v roce 1941 vydala brožuru Why Labour Fights . Její hlavní válečnou činností bylo vedení vyšetřování Hygienickým výborem Skupiny žen pro veřejné blaho ve věci problémů, které vznikly při rozsáhlé evakuaci městských dětí na venkov. Nálezy skupiny byly publikovány v roce 1943 jako Our Towns: a Close-up ; zpráva dala mnoha lidem první pochopení rozsahu chudoby ve vnitřních městech. Navrhovaná řešení zahrnovala vzdělávání v mateřských školách, minimální mzdu, přídavky na děti a státní zdravotní službu. Zpráva byla několikrát přetištěna a byla nápomocná při rozvoji podpory sociálních reforem zavedených labouristickou vládou, která se ujala úřadu v roce 1945. Mezi dalšími Bondfieldovými válečnými aktivitami v roce 1944 pomohla zahájit celostátní úsilí o jmenování více žen do policie. důstojníků.

Poslední roky, odchod do důchodu a smrt

Ačkoli sama nekandidovala, ve všeobecných volbách v červenci 1945 Bondfieldová propagovala labouristy — reportér ji našel, jak instruuje setkání v Bury St Edmunds o výhodách znárodnění. Byla aktivní ve své místní labouristické straně a až do roku 1948 pokračovala v předsedkyni Women's Group of Public Welfare. Jejím hlavním úkolem v těchto letech byla její autobiografie, vydaná v roce 1948 pod názvem A Life's Work . Účelem knihy, napsala, nebylo oslavovat své vlastní úspěchy, místo toho doufala, že její zkušenosti „mohou být nějakou službou pro mladší generaci“. Kniha měla lhostejné přijetí; v The Observer to Harold Nicolson popsal jako „špatně komponované a špatně proporcionální“, s příliš velkým prostorem věnovaným bezvýznamným schůzkám, zatímco skutečně důležité události byly uspěchány. Přesto si myslel, že kniha poskytuje „skvělý příklad rozhodné a nakonec vítězné energie“. Recenzent Manchester Guardian také kritizoval zmatenou strukturu a neselektivní detaily díla, ale shledal to „ užitečným, přímým a čestným“ popisem prvních let Labour.

Krematorium Golders Green

Kromě své autobiografie přispěla Bondfield do sbírky esejů s názvem Co mě život naučil , v níž se 25 osobností veřejného života zamýšlelo nad lekcemi života. Bondfield napsal, že její náboženské přesvědčení jí dalo „sílu čelit porážce s úsměvem, čelit úspěchu se smyslem pro odpovědnost; být ochotna udělat to nejlepší bez naděje na odměnu [a] snášet zkreslení, aniž by ustoupila marné hořkosti“ . V březnu 1948 Bondfield otevřel dům Mary Macarthurové v Poulton-le-Fylde poblíž Blackpoolu v Lancashire , který poskytoval dotované dovolené pro nízko placené pracující ženy. V roce 1949 podnikla šestiměsíční řečnické turné po Spojených státech, což byla její poslední návštěva země; odešla s přesvědčením, že Amerika brzy přijme národní zdravotní službu.

Bondfieldová, která se nikdy neprovdala, si zachovala dobré zdraví a zájem o život až do své poslední nemoci v roce 1953. Přestěhovala se do pečovatelského domu v Sanderstead , Surrey , kde zemřela ve věku osmdesáti let dne 16. června 1953. Při kremaci v Golders Green Creatorium sbor zazpíval oblíbenou hymnu „ To Be a Pilgrim “. Labouristická strana byla plně zastoupena; Clement Attlee , tehdejší vůdce labouristické strany a bývalý britský premiér, pronesl projev.

Ocenění a dědictví

Ve svém životopisném náčrtu pro Oxford Dictionary of National Biography líčí Philip Williamson Bondfielda jako „fyzicky krátkého a statného... s jiskřivýma očima, pevným, svižným způsobem a efektivním, někdy inspirovaným veřejným mluvením“. Měla sebevědomí, aby mohla existovat a prospívat ve světě ovládaném muži, přičemž čerpala inspiraci z dětství, které, i když materiálně ochuzené, její nekrologista popsal jako „velké duchovní a duševní bohatství“. Zdědila silnou nekonformní víru, která se stala klíčovým prvkem v její pozdější kariéře, a po celý život si udržela spojení s kongregační církví. Po její smrti The Times ocenil její „neobvykle široké lidské sympatie... její velkorysou povahu a skutečný smysl pro humor“. Skidelsky ji však nesympaticky popisuje jako „nevtipnou a poněkud prchlivou osobu, s dlouhými černými sukněmi a hlasem, který vydával drsnou kaskádu zvuků“. Novější a sympatičtější popis jejího života od Tonyho Judge zasazuje její kariéru více do kontextu jejího prosazování ženských politických a pracovních práv a její role v krizi v roce 1931 spíše jako nešťastné oběti MacDonaldových machinací.

Bondfieldova kariéra byla přerušována „prvenstvími“ v odborech, parlamentu a vládě. Její vlastní pohled na tyto úspěchy byl skromný: „Nějaká žena musela být první. Jmenování ministryní práce ji v roce 1929 přivedlo k tomu, co bylo v roce 1929 nejtěžší prací v kabinetu, a stejně jako u jiných ministrů byla kvůli nedostatku zkušeností ve vládě silně závislá na svých oficiálních poradcích. Povahou byla realistka a své jednání ve vládě zakládala na ekonomických faktech, spíše na stranických nebo sekčních zájmech; tak ona stala se “chycená mezi opozičními tvrzeními, že ona byla měkká k nezaměstnaným, a její vlastní backbenchers ' pomlouvat, že ona opustila pracovníky”. Její postoj a její zdánlivě nejednoznačný postoj k MacDonaldově odpadlictví omezily její postavení ve vlastní straně na celá desetiletí, takže když byla Barbara Castleová jmenována ministryní práce Haroldem Wilsonem v roce 1968, trvala na změně názvu ministerstva na „Department of Employment“, ze strachu ze spojení s Bondfieldovým obdobím v úřadu. Castle odmítla přispět předmluvou do brožury Fabian Society oslavující Bondfieldův život, protože považovala jednání svého předchůdce za blízko politické zradě. V roce 2001 projev Tonyho Blaira oslavující 100 let labouristické strany v parlamentu vzdal hold mnoha hrdinům prvních let hnutí; Bondfieldovo jméno nebylo uvedeno.

Bondfieldová získala čestný doktorát práv na univerzitě v Bristolu a v roce 1930 získala svobodu městské části od svého rodného města Chard, kde byla v roce 2011 na zeď Guildhall připevněna deska na její počest. V roce 1948 byla jmenována Companion of Honor (CH). Mnoho let po její smrti byly po ní pojmenovány ulice a bytové domy v londýnských čtvrtích Tower Hamlets , Barking ; a Islington, malý bytový dům postavený jako náhrada za dům, ve kterém žil Dr. HH Crippen, zničený německou bombou v roce 1940. Dále byla připomínána ve svém starém volebním obvodu Northampton, když kolej na University of Northampton byla pojmenována Margaret. Bondfield Hall. V roce 2014 začala kampaň za plaketu na obchodě v Church Street, Hove, kde v letech 1886–87 Bondfieldová sloužila jako učeň.

U příležitosti Bondfieldova stého výročí v roce 1973 zhodnotila Linda Christmas v The Guardian pokrok žen v parlamentu od 30. let 20. století. Do roku 1973 podle zpráv o Vánocích sedělo v parlamentu pouze 93 žen; jejich příspěvky celkově „nebyly ohromující“. Jejich nejlepší početní zastoupení v té době bylo ve všeobecných volbách v roce 1966, kdy bylo zvoleno 29 žen (z 630 poslanců). Ve volbách v roce 1979 tento počet klesl na 19, ale také se první ženou britské premiérky stala Margaret Thatcherová . Cox a Hobley upozorňují na počátek života Thatcherové jako dcery prodavače a porovnávají její líčení o těchto dnech se zkušenostmi Bondfielda o půl století dříve. Thatcherová věřila, že koncept služby zákazníkovi je absolutní; Cox a Hobley tvrdí, že by tedy měla jen málo pochopení pro Bondfieldovy kampaně za lepší podmínky pro dělníky. Navzdory změnám, ke kterým došlo v maloobchodním průmyslu od Bondfieldových dob, Cox a Hobley věří, že kdyby byla naživu, „stále by šampionovala, snažila by se přemluvit prodavače, aby se přidali k odborům, a zuřivě by prosazovala dělníky v obchodech. „práva na lepší plat a podmínky“.

Spisy

Bondfield byl plodným autorem článků v časopisech a novinách. Její hlavní publikace jsou uvedeny níže:

knihy

• Životní dílo (autobiografie): Londýn, Hutchinsons 1948. OCLC 577150779
• Co mě život naučil (přispěvatel s 27 dalšími): Londýn, Odhams Press 1948. OCLC 222888739

Brožury a brožury

• Socialismus pro prodavače (v sérii „Pass On Pamflets“). Londýn, Clarion Press, 1909. OCLC 40624464
• Shop Workers and the Vote (spoluautor s Kathryn Oliver). Londýn, Federace lidového volebního práva, 1911. OCLC 26958055
• Národní péče o mateřství . Londýn, Dámský družstevní spolek, 1914. OCLC 81111433
• Práce a Společnost národů . (spoluautor s J. Ramsay MacDonaldem a Arthurem Pughem). Bondfieldova kapitola: „Odpovědnost Velké Británie“. Londýn, League of Nations Union, 1926. OCLC 561089187
• Smysl obchodu . Londýn, E. Benn Ltd, 1928. OCLC 56418171
• Proč se práce bojuje . Londýn, 1941. OCLC 44515437
• Naše města: Detailní záběr (s Hygienickým výborem Skupiny žen pro veřejné blaho). Londýn, Oxford University Press, 1943. OCLC 750462348

Poznámky a odkazy

Poznámky

Reference

Prameny

externí odkazy

• Hansard 1803-2005: příspěvky v parlamentu od Margaret Bondfield
• Muzeum mangoldu
• Portréty Margaret Bondfieldové v National Portrait Gallery v Londýně
• Díla Margaret Bondfield ve společnosti LibriVox (audioknihy ve veřejném vlastnictví)