Marines 'Hymn - Marines' Hymn

Marines 'Hymn

Servisní píseň námořní pěchoty Spojených států
Text Neznámý
Hudba Jacques Offenbach , 1867
Přijato 1929 ; Před 92 lety ( 1929 )
Zvuková ukázka
"Marines 'Hymn" (pomocný)

Dále jen „ Marines Hymn “ je oficiální hymnou z námořní pěchoty Spojených států , který byl zaveden první ředitel USMC Band, Francesco Maria Scala . Jeho hudba pochází z díla Jacquese Offenbacha z roku 1867 s texty přidanými anonymním autorem v neznámé době v následujících letech. Autorizován velitelem námořní pěchoty v roce 1929, je to nejstarší oficiální píseň v amerických ozbrojených silách . „Hymnus námořní pěchoty“ se obvykle zpívá na místě pozornosti jako gesto respektu. Třetí verš je však také používán jako přípitek při formálních událostech, jako je narozeninový ples a jiné obřady.

Dějiny

„Hymna mariňáků“, kterou v roce 1944 provedli bostonští popové.
Instrumentální ukázka jediného verše mariňáckého chorálu, který hraje prezidentova vlastní námořní kapela.

Některé texty byly populární fráze před napsáním písně. Řádek „Ke břehům Tripolisu “ odkazuje na první barbarskou válku , konkrétně na bitvu u Derny v roce 1805. Poté, co poručík Presley O'Bannon a jeho námořní pěchota poprvé vztyčili americkou vlajku nad Starým světem , byla fráze přidán k vlajce námořní pěchoty Spojených států . „Síně Montezumy “ se vztahují k bitvě u Chapultepec 12. a 13. září 1847 během mexicko -americké války , kdy síla námořní pěchoty zaútočila na hrad Chapultepec . Přísné je, že použití „Síní Montezumy“ je fakticky nesprávné, protože budova, na kterou zaútočili Mariňáci, byla postavena španělskými vládci v Mexiku, více než dvě století po svržení aztéckého císaře Montezumy . Spíše než „Sály Montezumy“ byly sály, do kterých Mariňáci vstoupili, ve skutečnosti místokráli Nového Španělska .

United States Marine Corps ctí svou roli v bitvě u Chapultepec a následné okupace Mexico City přes první linii „Marines je kostelní píseň,“ Z halách Montezuma. Námořní pěchota tradice tvrdí, že červený pruh nosí na modro-modrých kalhotách důstojníků a poddůstojníků a běžně známý jako krvavý pruh připomíná vysoký počet poddůstojníků a důstojníků zabitých při útoku na hrad Chapultepec v září 1847. Jak bylo poznamenáno,

I když se říká, že texty pocházejí z 19. století, není znám žádný text před 20. stoletím. Autor textu je rovněž neznámý. Legenda říká, že hymnu napsal námořník ve službě v Mexiku. Neznámý autor transponoval fráze v hesle na Barvy tak, aby první dva řádky Hymnu zněly: „Od síní Montezumy k břehům Tripolisu“, upřednostňující eufonii před chronologií.

Hudba pochází z „Žandárského duetu“ (nebo „odvážných četníků“) z revize opery Jacques Offenbach Geneviève de Brabant z roku 1867 , která debutovala v Paříži v roce 1859. Korespondence mezi plukovníkem Albertem S. McLemorem a Walterem F. Smith (druhý vůdce United States Marine Band ) sleduje melodii:

Major Richard Wallach, USMC, říká, že v roce 1878, když byl v Paříži ve Francii, byla árie, na kterou se nyní zpívá Mariňanský chorál, velmi populární.

Název opery a část sboru byl zajištěn od majora Wallacha a předán panu Smithovi, který odpověděl:

Major Wallach je třeba poblahopřát k nádherně přesné hudební paměti, protože árii Marine Hymn určitě najdete v opeře Genevieve de Brabant ... Melodie není v přesné podobě Marine Hymn, ale nepochybně je árii, ze které byla převzata. Jsem však informován jedním z členů kapely, který má španělskou manželku, že árie byla známá z jejího dětství, a proto to může být španělská lidová píseň .

John Philip Sousa kdysi napsal:

Melodie „Síní Montezumy“ je převzata z Offenbachovy komické opery „Genevieve de Brabant“ a zpívají ji dva četníci .

Texty textů obsahuje také kniha Rýmy nováčků vydaná v roce 1917. Autorem těchto básní jsme MY křesťan. Kniha je k dispozici online v několika formátech. Skládá se ze série básní o vojenském životě před první světovou válkou.

Některé webové stránky, včetně oficiálních webových stránek USMC, tvrdí, že americká námořní pěchota si na skladbu zajistila autorská práva buď 19. srpna 1891, nebo 18. srpna 1919. Americký zákon o autorských právech zakazuje autorské právo „na jakékoli dílo vlády Spojených států“, včetně podřízených agentur, jako je námořní pěchoty, ale umožňuje jim držet „autorská práva na něj převedená přidělením, odkazem nebo jiným způsobem“. The Library of Congress tvrdí, že píseň byla původně chráněna autorskými právy v roce 1919 od The Leatherneck , která byla zahájena mimo službu US Marines v roce 1917 pomocí daru od YMCA, a proto nemusí být považována za „dílo vlády USA“ . (Neuvádí, zda byla autorská práva Leathernecka někdy převedena na Marine Corps.) Kromě toho má několik skladatelů autorská práva na různá uspořádání písně. Tato autorská práva pokrývají pouze konkrétní úpravy a nikoli píseň jako celek. V roce 1929 velitel námořní pěchoty schválil tři verše Marines 'Hymn jako oficiální verzi, ale změnil pátý až osmý řádek:

Verze před rokem 1929 Autorizovaná změna
Obdiv národa,
jsme ti nejlepší, jaké jsme kdy viděli;
A my sláva v názvu
United States Marines.
Nejprve bojovat za právo a svobodu
a udržovat naši čest čistou;
Jsme hrdí na to, prohlásit titul
Of United States Marine .

Tuto starší verzi lze slyšet ve filmu Halls of Montezuma z roku 1951 . Dne 21. listopadu 1942 velitel Thomas Holcomb schválil změnu slov ve čtvrtém řádku prvního verše z „Na souši jako na moři“ na „Ve vzduchu, na souši a na moři“, aby odrážel přidání letectví do Arzenál sboru.

Western Illinois University používá hymnus před všemi fotbalovými zápasy. Jsou jedinou nevojenskou akademií, která smí použít hymnus. Univerzita má povolení používat oficiální přezdívku, maskota a hymnu sboru od roku 1927.

Text

Od síní Montezumy
k břehům Tripolisu ;
Bojujeme v bitvách naší země
Ve vzduchu, na souši i na moři;
Nejprve bojovat za právo a svobodu
a udržovat naši čest čistou;
Jsme hrdí na to, že si můžeme nárokovat titul
United States Marine.

Naše vlajka se rozvinula na každý vánek
Od úsvitu do západu slunce;
Bojovali jsme v jakémkoli podnebí a na místě,
kde bychom mohli vzít zbraň;
Ve sněhu dalekých severních zemí
a ve slunných tropických scénách;
Najdete nás vždy v práci
The United States Marines.

Zde je zdraví pro vás a pro náš sbor,
kterému jsme hrdí, že můžeme sloužit;
V mnoha sporech jsme bojovali o život
a nikdy jsme neztratili nervy;
Pokud se armáda a námořnictvo
někdy podívají na nebeské scény;
Zjistí, že ulice jsou střeženy
americkou námořní pěchotou.

Viz také

Reference

Bibliografie

Další čtení

externí odkazy