Mario Benedetti - Mario Benedetti

Mario Benedetti
narozený ( 1920-09-14 )14. září 1920
Paso de los Toros
Zemřel 17. května 2009 (2009-05-17)(ve věku 88)
Montevideo
obsazení Spisovatel
Národnost uruguayský

Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia ( španělská výslovnost:  [maˈjo βeneˈðeti] ( poslech )O tomto zvuku ; 14. září 1920 - 17. května 2009) byl uruguayský novinář , prozaik a básník a integrální člen Generación del 45 . Navzdory publikování více než 80 knih a vydání ve dvaceti jazycích nebyl v anglicky mluvícím světě příliš známý . Ve španělsky mluvícím světě je považován za jednoho z nejvýznamnějších spisovatelů Latinské Ameriky druhé poloviny 20. století.

Benedetti se narodil v Paso de los Toros v departementu Tacuarembó Brenno Benedetti (farmaceutický a chemický vinař) a Matilde Farrugia (rodina italského původu). O dva roky později se přestěhovali do Tacuarembó, hlavního města provincie, a krátce na to se jeho otec pokusil koupit lékárnu, ale byl podveden a dostal se do úpadku, takže se přestěhovali a usadili v Montevideu, hlavním městě zemi, kde žili v obtížných ekonomických podmínkách. Mario absolvoval šest let základní školy na Deutsche Schule v Montevideu, kde se také naučil německy, což mu později umožnilo být prvním překladatelem Kafky v Uruguayi. Jeho otec ho okamžitě odstranil ze školy, když ve třídě začala vystupovat nacistická ideologie. Dva roky poté studoval na Liceo Miranda, ale po zbytek středoškolských let nenavštěvoval žádnou vzdělávací instituci. V těch letech se naučil zkratku , která mu byla dlouhou dobu obživou. Ve 14 letech začal pracovat, nejprve jako stenograf a poté jako prodejce, veřejný činitel, účetní, novinář, hlasatel a překladatel. Vyučil se jako novinář u Carlose Quijana v týdeníku Marcha . V letech 1938 až 1941 žil v Buenos Aires v Argentině. Pracoval v různých profesích na obou březích řeky Río de la Plata, například jako stenograf. V roce 1946 se oženil s Luz López Alegre.

Byl členem ' Generace 45 ', uruguayského intelektuálního a literárního hnutí, které zahrnovalo Carlose Maggiho , Manuela Florese Moru , Ángela Ramu , Emira Rodrígueze Monegala , Idea Vilariña , Carlose Real de Azúa , José Pedro Díaza , Amandu Berenguera , Idu Mimo jiné Vitale , Líber Falco , Juan Carlos Onetti .

Psal také pro slavný týdeník Uruguayské noviny Marcha od roku 1945 do té doby, než byl v roce 1973 násilně uzavřen vojenskou vládou, a od roku 1954 byl jeho literárním ředitelem. V roce 1957 cestuje do Evropy a navštěvuje devět zemí jako korespondent týdeníku Marcha a Noviny El Diario .

Vyhnanství

Benedetti žil 12 let, od roku 1973 do roku 1985, kdy v Uruguayi vládla občansko-vojenská diktatura , žil v exilu. Nejprve odešel do Buenos Aires a poté do Limy v Peru, kde byl zadržen, deportován a poté mu byla udělena amnestie. V roce 1976 odjel na Kubu a následující rok do španělského Madridu . O jeho vyhnanství se snažila zejména skutečnost, že jeho manželka musela zůstat v Uruguayi, aby se postarala o obě jejich matky. V roce 1980 se přestěhoval do Palmy na Mallorce .

Návrat do Uruguaye

Benedetti v Uruguayi (1998?)

Benedetti se vrátil do Uruguaye v březnu 1985 po obnovení demokracie a poté rozdělil svůj čas mezi Montevideo a Madrid . Na Universidad de la República , Uruguay, Universidad de Alicante , Španělsko a Universidad de Valladolid , Španělsko mu byly uděleny doktoráty Honoris Causa . V roce 1986 mu byl udělen laureát mezinárodní Botevovy ceny . Dne 7. června 2005 byl jmenován příjemcem mezinárodní ceny Menéndez Pelayo . Jeho poezie byla také použita v argentinském filmu The Dark Side of the Heart ( El lado oscuro del corazón ) z roku 1992, ve kterém četl některé své básně v němčině.

V roce 2006 podepsal Mario Benedetti petici na podporu nezávislosti Portorika na USA.

Nemoc a smrt

V posledních deseti letech svého života trpěl astmatem a zimy trávil v Madridu (kde bylo léto), aby se vyhnul nachlazení, ačkoli se jeho zdravotní stav zhoršoval a nakonec zůstal v Montevideu. V roce 2006 zemřela jeho manželka Luz López, čímž skončilo více než šest desetiletí manželství.

Zemřel v Montevideu 17. května 2009. Více než rok trpěl dýchacími a střevními problémy. Jeho ostatky jsou uloženy v Národním Pantheonu na Ústředním hřbitově v Montevideu .

Před smrtí diktoval své osobní sekretářce Ariel Silvě, co se stane jeho poslední básní:

Mi vida ha sido como una farsa
Mi arte ha consistentido
En que esta no se notara demasiado
He sido como un levitador en la vejez
El brillo marrón de los azulejos
Jamás se separó de mi piel

Můj život byl jako podvod.
Moje umění spočívalo
v tom, že
jsem si toho příliš nevšiml. Byl jsem ve stáří jako levitátor
. Hnědý lesk dlaždic mi
nikdy nespadl z kůže.

-(Fragment)

Práce

Za svou poezii a romány získal Benedetti řadu mezinárodních ocenění. La Tregua , poprvé publikovaná v roce 1960, byla od té doby přeložena do více než 20 jazyků (do angličtiny Harry Morales) a inspirovala film Příměří z roku 1974 . Každý rok níže odkazy na příslušný článek „[rok] v literatuře“ nebo „[rok] v poezii“:

Poezie

  • 1945: La víspera indeleble („Nezničitelná Eva“), jeho první publikovaná kniha
  • 1956: Poemas de oficina („Kancelářské básně“)
  • 1963:
    • Inventario, Poesía 1950–1958 („Inventář, básně 1950–1958“)
    • Poemas del hoy por hoy („Básně dneška“)
  • 1977: La casa y el ladrillo („Dům a cihla“)
  • 1981: Viento del exilio („Vítr exilu“)
  • 1986: Preguntas al azar („Náhodné otázky“)
  • 1988: Včera y mañana („Včera a zítra“)
  • 1991: Las soledades de Babel („Osamělost Babel“)
  • 1994: Inventario dos (1985-1994) („Inventory Two (1985-1994)“), publikované v Madridu
  • 1995: („The Exercise of Discrets: Oblivion Is Full of Memory“) , publikované ve Španělsku
  • 1996: El amor, las mujeres y la vida. Poemas de amor.
  • 1997: La vida ese paréntesis
  • 2002: Insomnios y Duermevelas , ISBN  84-7522-959-X
  • 2004: Defensa propia , ISBN  950-731-438-5
  • Little Stones At My Window (dvojjazyčné vydání; překlad a úvod Charles Hatfield) ISBN  1-880684-90-X
  • Poemas de otros
  • Noción de Patria
  • Sólo mientras tanto
  • Quemar las naves
  • A ras de sueño
  • Země původu
  • 2007: Vivir adrede

Povídky

  • 1960: Montevideanos
  • Aquí se respira bien
  • Los pocillos
  • Acaso neopravitelný
  • Escrito en Überlingen
  • El reino de los cielos
  • Slečno Amnesia
  • „Una carta de amor“
  • La noche de los feos
  • "La sirena viuda"
  • "El buzón del tiempo"
  • 1977: La vecina orilla

Eseje

  • 1960: El país de la cola de paja
  • "La Colección"

Hraje

  • 1958: Ida y Vuelta
  • 1979: Pedro y el capitán

Romány

  • 1953: Quién de nosotros
  • 1960: La tregua , základ pro příměří (1974 film)
  • 1965: Gracias por el fuego , základ stejnojmenného filmu z roku 1984; viz seznam argentinských filmů z roku 1984
  • 1971: El cumpleaños de Juan Ángel
  • 1982: Primavera con una esquina rota
  • 1993: La borra del café
  • 1996: Andamios
  • 2003: El porvenir de mi pasado

Smíšený

  • 1969: Kniha Cubano , včetně básní, článků a rozhovorů o Kubě a jeho zkušenostech s ní
  • 1996: Obras CompleteS („Complete Works“), ve 28 svazcích, publikované v Argentině

Viz také

Reference

externí odkazy