Markale masakry - Markale massacres

1. ostřelování trhu Markale
Sarajevo Markt05.jpg
Trh v roce 2006
Umístění Sarajevo , Bosna a Hercegovina
datum 05.02.1994
Mezi 12: 10-12: 15 ( středoevropského času )
cílová Otevřený trh
Typ útoku
Maltový útok
Úmrtí 68
Zraněný 144
Pachatelé Armáda Republiky srbské

Ostřelování Markale trh nebo Markale masakry byly dvě oddělené ozáření, alespoň jeden z nich potvrdilo, že byly provedeny u Armády Republiky srbské , mířit na civilisty během obléhání Sarajeva v bosenské válce . Došlo k nim na Markale ( tržiště ) v historickém jádru Sarajeva , hlavního města Bosny a Hercegoviny .

K prvnímu došlo 5. února 1994; 68 lidí bylo zabito a 144 dalších bylo zraněno 120 milimetrovou (4,7 palce) maltou. Ke druhému došlo 28. srpna 1995, kdy pět minometných granátů vypuštěných armádou Republiky srbské zabilo 43 lidí a 75 dalších zranilo. Druhý útok byl údajným důvodem leteckých úderů NATO proti bosensko -srbským silám, které by nakonec vedly k Daytonským mírovým dohodám a konci války v Bosně a Hercegovině.

Odpovědnost armády Republiky srbské za první ostřelování je sporná, protože vyšetřování s cílem zjistit místo, odkud byly střely vypáleny, vedlo k nejednoznačným výsledkům. Tvrdilo se, že bosenské vojsko skutečně ostřelovalo vlastní lidi, aby vyprovokovalo zásah západních zemí na jejich straně. Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii (ICTY) ve svém opravném prostředku rozsudkem ze dne Stanislav Galic v roce 2006 shrnul důkazy a rozhodl, že závěr, že granáty byl vyhozen z místa obsazena srbských sil byl rozumný, kdo; Nicméně, Radovan Karadžić během jeho soudu před ICTY pokusili použít tento nárok na jeho obranu, ale byl shledán vinným.

První masakr

K prvnímu masakru došlo mezi 12:10 a 12:15, dne 5. února 1994, kdy ve středu přeplněného tržiště přistála 120 milimetrová minometná střela. Orgány Republiky srbské odmítly veškerou odpovědnost a obvinily bosenské vládu z ostřelování vlastních lidí, aby podnítily mezinárodní pobouření a zásah NATO. Záchranáři a pracovníci OSN (OSN) přispěchali na pomoc mnoha civilním obětem, zatímco záběry z události brzy přinesly zprávy po celém světě. Spor o tuto událost začal, když počáteční zpráva UNPROFOR tvrdila, že skořápka byla vypálena z pozic bosenské vlády. Generál Michael Rose , britský šéf UNPROFOR, ve svých pamětech prozradil, že tři dny po výbuchu řekl generálu Jovanu Divjakovi , zástupci velitele sil ARBiH, že skořápka byla vystřelena z bosenské pozice. Pozdější a podrobnější zpráva UNPROFOR zaznamenala chybu výpočtu v původních nálezech. Když byla chyba opravena, OSN došla k závěru, že není možné určit, ze které strany vystřelila skořápka. V prosinci 2003 soudní komora ICTY v procesu se Stanislavem Galićem , srbským generálem při obléhání Sarajeva (za což byl odsouzen na doživotí za zločiny proti lidskosti ), dospěla k závěru, že masakr spáchaly srbské síly v okolí Sarajeva.

Druhý masakr

2. trh na trhu Markale
Markale 2.jpg
Místo výbuchu minometného granátu
Umístění Sarajevo , Bosna a Hercegovina
datum 28. srpna 1995
Cca. 11:00 ( středoevropský čas )
cílová Otevřený trh
Typ útoku
Maltový útok
Úmrtí 43
Zraněný 75
Pachatelé Armáda Republiky srbské

Ke druhému masakru došlo asi o 18 měsíců později, kolem 11:00 dne 28. srpna 1995. Jen několik hodin před útokem bosensko -srbské úřady předběžně vyjádřily vůli přijmout mírový plán Richarda Holbrookea . Při tomto útoku bylo vystřeleno pět granátů, ale obětí bylo méně - 43 mrtvých a 75 zraněných. Orgány Republiky srbské, stejně jako při incidentu z roku 1994, popřely veškerou odpovědnost a obvinily bosenské vládu z bombardování vlastního lidu s cílem podnítit mezinárodní pobouření a případné intervence. Ve zprávě Valnému shromáždění OSN z roku 1999 považoval UNPROFOR důkazy za jasné: důvěrná zpráva z doby krátce po události dospěla k závěru, že Armáda Republiky srbské vypálila všech pět kol. Vyšetřování UNPROFOR konstatovalo, že „pět ran přistálo v blízkosti trhu Markale v 11:10 dne 28. srpna 1995. Jedno kolo zejména způsobilo většinu úmrtí, obětí a škod“. Zjistili, že „Po analýze všech dostupných údajů byl vynesen rozsudek, že mimo rozumné pochybnosti byla všechna střela minometů vypálená při útoku na trh Markale vypálena z bosenskosrbského území“. Vyšetřování UNPROFOR dospělo k závěru, že „na základě předložených důkazů byla palebná pozice pěti minometů na území BSA a pravděpodobně byla vypálena z oblasti Lukavica v rozmezí 3 000 až 5 000 metrů“. Jakmile to technické a povětrnostní podmínky dovolily a byla zajištěna bezpečnost personálu OSN cestujícího přes srbské území, byla zahájena operace Úmyslné síly , pokračující bombardovací kampaň proti bosenskosrbským silám.

Na rozdíl od zjištění UNPROFOR, že smrtelná skořápka byla vypálena ze směru na Lukavicu, byla zkušební komora ICTY ve věci Dragomir Milošević „přesvědčena důkazy policie Bosny a Hercegoviny a prvního vyšetřování UNPROFOR, které dospělo k závěru, že Směr palby byl 170 stupňů, tedy hora Trebevič, což bylo (bosensko-srbské) území ovládané SRK. “

Druhá zkušební komora ICTY v procesu s Momčilo Perišićem také zjistila, že „minometná střela byla vypálena z (bosensko-srbského) území drženého VRS na svazích hory Trebevic“. Plukovník Andrei Demurenko, ruský státní příslušník, tvrdil, že výzkum UNPROFOR byl chybný, protože vycházel ze závěru, že granáty byly vypalovány z bosenskosrbských pozic, a netestoval žádnou jinou hypotézu; a že okamžitě navštívil domnělé minometné lokace a zjistil, že ani jeden z nich nelze použít ke střelbě z granátů. Došel k závěru, že bosenskosrbské síly byly z útoku falešně obviněny, aby ospravedlnily útoky NATO proti Srbsku.

David Harland , bývalý vedoucí civilních záležitostí OSN v Bosně, u soudu s generálem Dragomirem Miloševičem v ICTY tvrdil , že byl zodpovědný za vytvoření mýtu, že UNPROFOR nebyl schopen určit, kdo vypálil minometné granáty, které způsobily druhý Masakr na Markale. Harland řekl, že mýtus, který přežil více než deset let, byl vytvořen kvůli „neutrálnímu prohlášení“ generála Ruperta Smitha , velitele UNPROFOR. V den druhého útoku Markale generál Smith prohlásil „není jasné, kdo vystřelil granáty“ , ačkoli v té době již měl technickou zprávu zpravodajské sekce UNPROFOR, která bez rozumné pochybnosti určila, že byli vystřeleni z pozic VRS na Lukavici . Sám Harland doporučil generálovi Smithovi, aby učinil „neutrální prohlášení, aby neznepokojoval Srby, kteří by byli upozorněni na blížící se letecké údery NATO proti jejich pozicím, kdyby na ně ukázal prstem“, což by ohrozilo bezpečnost jednotek OSN na území pod kontrolou VRS nebo na pozicích, kde by mohli být náchylní k odvetným útokům srbských sil.

Zkoušky ICTY

V lednu 2004 státní zástupci v procesu proti Stanislavu Galićovi , bosenskosrbskému generálovi, veliteli sarajevsko-římského sboru při obléhání Sarajeva, zavedli do důkazů zprávu zahrnující výpověď znalce munice Berka Zečeviće. Ve spolupráci se dvěma kolegy Zečevićovo vyšetřování odhalilo celkem šest možných míst, ze kterých mohla být vystřelena skořápka při prvním masakru na Markale, z nichž pět bylo pod VRS a jedno pod kontrolou ARBiH. Dotyčné místo ARBiH bylo v té době viditelné pro pozorovatele UNPROFOR, kteří uvedli, že z této pozice nebyl vystřelen žádný granát. Zečević dále uvedl, že určité součásti střely mohly být vypáleny pouze z jednoho ze dvou míst, přičemž obě byly pod kontrolou Armády Republiky srbské. Soud nakonec Galice bez rozumných pochybností uzná vinným ze všech pěti ostřelování, ze kterých ho prokurátoři obvinili, včetně Markale. I když o tom mezinárodní média široce informují, Helsinský výbor pro lidská práva poznamenal, že v samotném Srbsku byl rozsudek ignorován .

V roce 2007 byl generál Dragomir Milošević , bývalý velitel sarajevsko-římského sboru, shledán vinným z teroristické kampaně ostřelování a odstřelovače proti Sarajevu a jeho občanům od srpna 1994 do konce roku 1995. Byl odsouzen na 33 let vězení. Soudní komora dospěla k závěru, že trh města Markale byl zasažen 28. srpna 1995 120 mm minometnou palbou vypálenou z pozic sboru Sarajevo-Romanija. V roce 2009 však odvolací senát ICTY zrušil Miloševićovo přesvědčení o ostřelování trhu Markale ze dne 28. srpna 1995, protože v té době byl Miloševič v nemocnici v Bělehradě, takže jeho zástupce velitele Čedomir Sladoje by měl být ve skutečnosti považován za odpovědného za ostřelování. Momčilo Perišić byl v roce 2013 osvobozen odvolací komorou ICTY.

Podle Tim Judah „Srbský argument byl groteskní, protože chtěli, aby svět věřil, že ze stovek tisíc střel, které vypálili, nikdo nikdy nikomu neublížil. Ministr, řekněte: „My Srbové nikdy nezabíjíme civilisty.“

Bývalý pozorovatel OSN Jan Segers tvrdí, že síly OSN si byly „téměř jisté“, že za ostřelování z února 1994 nejsou odpovědní Srbové. Pod stánkem se šuškalo o výbušnině. Bývalý představitel OSN John Russell, který provedl analýzu kráteru na místě v únoru 1994, si v noci z útoku do deníku napsal, že se domnívá, že bosenské vojsko vystřelilo, ale řekl, že je „nemožné“ určit, na které straně byl útok proveden. .

Reference

Souřadnice : 43 ° 51'35 "N 18 ° 25'27" E / 43,85972 ° N 18,42417 ° E / 43,85972; 18.42417