Martin Dobrizhoffer - Martin Dobrizhoffer

Martin Dobrizhoffer (7. září 1717 - 17. července 1791) byl rakouský římskokatolický misionář a spisovatel.

Životopis

Dobrizhoffer se narodil ve Frymburku (Friedberg) v Čechách . V roce 1736 vstoupil do Tovaryšstva Ježíšova a v roce 1749 pokračoval do Paraguaye , kde osmnáct let oddaně pracoval nejprve mezi Guaranis a poté mezi Abipones . Po návratu do Evropy , po vyhnání jezuitů z Jižní Ameriky , se usadil ve Vídni , získal přátelství Marie Terezie , přežil potlačení svého řádu a napsal historii svého poslání. Zemřel ve Vídni v roce 1791.

Rezervovat

Kniha, o kterou se opírá jeho nárok na slávu, „An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay“, byla nalezena ve Vídni v roce 1784 v autorově vlastní latině a v německém překladu profesora Kreila z peštské univerzity . Nějakou představu o jeho obsahu lze získat z jeho rozšířeného názvu:

Historia de Abiponibus, equestri bellicosaque Paraquariae natione, locupletata copiosis barbarorum gentium, urbium, flumin, ferarum, amphibiorum, insectorum, serpentium praecipuorum, piscium, avium, arborum, plantarum aliarumque ejusdem provinciae prop

Práce, publikovaná ve třech svazcích, Londýn, 1822, se objevila v Londýně , anonymní anglický překlad někdy připisovaný Southey , ale ve skutečnosti dílo Sary Coleridge , která se ujala úkolu uhradit náklady na vysokou školu jednoho z jejích bratrů. Choulostivý kompliment složil překladateli Southey ve třetím zpěvu jeho Příběhu o Paraguayi , jehož příběh byl odvozen ze stránek Dobrizhofferova vyprávění:

" A kdyby mohl v Merlinově skle vidět,
koho učil jeho Tomes, aby mluvil naším jazykem,
stařec by se cítil potěšen, říkal jsem si,
jako když získal ucho té velké královny císařovny. “

Southey však napsal 36stránkový článek na toto téma ve vydání Quarterly Review z ledna 1822 , s. 277-324.

Počáteční mapa Paraguaye

Publikováno ve Vídni , 1780, „Mappa Paraquariae“, jedna z nejdůležitějších raných map regionu, vyryto Franzem Assnerem.

Reference

  •  Tento článek včlení text z publikace, která je nyní veřejně dostupná Chisholm, Hugh, ed. (1911). „ Dobrizhoffer, Martine “. Encyclopædia Britannica (11. vydání). Cambridge University Press.

externí odkazy