Mary Arundell (dvořan) - Mary Arundell (courtier)

Mary Arundell
Lady Ratcliffe od Hanse Holbeina mladšího.jpg
Portrét od Hanse Holbeina mladšího
Zemřel 20. nebo 21. října 1557
Bath House, Londýn
Pohřben St Clement Danes, Londýn
Manžel (y) Robert Radcliffe, 1. hrabě z Sussexu
Henry FitzAlan, 19. hrabě z Arundelu
Problém
syn, který zemřel v dětství
Sir John Radcliffe
Otec Sir John Arundell (1474–1545)
Matka Katherine Grenville

Mary Arundell, hraběnka z Arundelu (zemřel 20. nebo 21. října 1557), byl anglický dvořan. Byla jediným dítětem sira Johna Arundella (1474 - 1545) z Lanherne v Cornwallu jeho druhou manželkou Katherine Grenville. Byla to jemná žena u soudu za vlády krále Jindřicha VIII. , Sloužila dvěma královnám Jindřicha VIII. A králově dceři, princezně Marii . Tradičně se o ní věřilo, že byla „erudovanou Mary Arundell“, předpokládanou překladatelkou veršů, o níž je nyní známo, že byla dílem její nevlastní dcery Mary FitzAlan , později první manželky Thomase Howarda, 4. vévody z Norfolku .

Rodina

Mary Arundell byla jediným dítětem sira Johna Arundella (c.1474 - 8. února 1545) z Lanherne v Cornwallu a jeho druhé manželky Katherine Grenville (narozená 1489-93), dcery sira Thomase Grenville (d. 1513).

Otec Mary Arundell, sir John Arundell (d. 1545), byl synem a dědicem sira Thomase Arundella (c.1452–1485) (který po porážce krále Richarda III . V bitvě u Bosworthu (1485) podporoval tvrzení Henryho Tudora na trůn) jeho manželkou Katherine Dynhamovou, jednou ze čtyř sester a spoludědiců Johna Dynhama, 1. barona Dynhama (c.1433 - 1501). Sir John Arundell byl jmenován rytířem Batha, když byl budoucí král Jindřich VIII. Vytvořen vévodou z Yorku v roce 1494, a v roce 1497 vedl vojska proti cornwallským rebelům a ve Francii v roce 1513, kde byl jmenován rytířským bannerem při obléhání Therouanne . V roce 1509 byl jmenován soudcem v Cornwallu, působil v mnoha komisích v západní zemi a do roku 1508 byl jmenován příjemcem vévodství z Cornwallu. V roce 1539 byl jmenován do rady Západu .

První manželství sira Johna Arundella s Eleanor Grayovou (zemřel kolem roku 1503), dcerou Thomase Graye, 1. markýze z Dorsetu , jeho druhou manželkou Cecily Bonville , ho spojilo s rodinou blízkou koruně. Po smrti své první manželky se sir John Arundell oženil s papežským osvobozením ze dne 7. prosince 1503, Katherine Grenvile (narozená 1489 x 93), nejmladší z osmi dětí sira Thomase Grenvilla (d. 1513) ze Stowe v Kilkhamptonu v Cornwallu. první manželka, Isabella Gilbert.

Svým prvním sňatkem s Eleanor Grayovou měl Sir John Arundell syna a dědice, sira Johna Arundella (asi 1500–1557) z Lanherne, druhého syna, sira Thomase Arundella z hradu Wardour (asi 1502–1552), a tři dcery Elizabeth Arundell ( zemřel 1516 až 1524), která se provdala za sira Richarda Edgecumbe , Jane Arundell (d. 1577) a Eleanor Arundell, z nichž všichni byli sourozenci Mary Arundell z poloviny krve.

Nevlastní bratr Mary Arundell, sir Thomas Arundell z Wardouru (asi 1502–1552), se podle dohody ze dne 20. listopadu 1530 oženil s Margaret Howardovou (asi 1515–10. Října 1571), dcerou lorda Edmunda Howarda a Joyce Culpeperové . Margaret byla sestrou královny Katherine Howardové , páté manželky krále Jindřicha VIII. , A první sestřenice královy druhé manželky, královny Anny Boleynové .

Kariéra

Mary Arundell přišla k soudu v roce 1536 a sloužila nejméně dvěma královnám Jindřicha VIII. , Jane Seymour a Anne z Cleves , stejně jako králově dceři, budoucí královně Marii .

Nevlastní bratr Mary Arundell, sir Thomas Arundell z hradu Wardour , prý uzavřel své první manželství s Robertem Radcliffem, 1. hraběm ze Sussexu , a současně zahájil jednání s Thomasem Cromwellem , který si přál vzít si jeho syna, Gregory sestře sira Thomase Arundella, Jane Arundell (d. 1577). Nakonec se Jane neoženila, ale sloužila jako mírná žena v domácnosti královny Marie a nakonec se vrátila do Lanherne, jejího otce, sira Johna Arundella (kolem 1474 - 8. února 1545), který se o ni finančně postaral. Jane Arundell je připomínána v kostele sv. Mawgana .

Mary Arundell byla dříve považována za jednu z učených žen své doby jako údajná překladatelka Sayings and Doings of the Emperor Severus and Select Sentences of the Seven Wise Men of Greece . Podle Grummitta však „tvrzení, která se kdysi týkala jejích literárních úspěchů, se ukázala jako neopodstatněná; překlady klasických textů přežívajících mezi královskými rukopisy v Britské knihovně, které jí byly kdysi připsány, jsou dětskými cvičeními napsanými její nevlastní dcerou Marií , pozdější vévodkyní z Norfolku.

Nyní je známo, že tyto čtyři sbírky sententiae z řeckých a anglických zdrojů (BL, Royal MSS 12 Ai – iv) byly přeloženy do latiny, nikoli Mary Arundell, ale Mary FitzAlan , později první manželky Thomase Howarda, 4. vévody Norfolku a jako novoroční dary se věnoval jejímu otci, druhému manželovi Mary Arundell, Henrymu FitzAlanovi, 19. hraběti z Arundelu (zemřel 24. února 1580). Podle Hodgson-Wrighta byly dva napsány před sňatkem Mary FitzAlan a dvě poté, poslední byla přeložena spolu s nevlastním bratrem Mary FitzAlan, sirem Johnem Radcliffem , jediným přeživším synem Mary Arundell z jejího prvního manželství s Robertem Radcliffem, 1. hraběm z Sussex .

Kromě zmatku ohledně jejího údajného autorství těchto překladů byla Mary Arundell také zaměňována s Margaret Aclandovou, lady Arundellovou ( † 1691), manželkou Johna Arundella, 2. barona Arundella z Treric ( † 1697), jiné pobočky Arundellů z Cornwallu.

Mary Arundell zemřela v Londýně a byla pohřbena v kostele sv. Klementa Dána . Olověná rakev, o níž se říká, že obsahuje její ostatky, byla nalezena na zámku Arundel v roce 1847 a nyní je pohřbena pod podlahou tamní kaple Fitzalan.

Sňatky a emise

Mary Arundell se dvakrát provdala a z prvního manželství vyprodukovala pouze jednoho přeživšího syna:

Poznámky pod čarou

Reference

externí odkazy

„Arundell, Mary“  . Slovník národní biografie . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.