Maurice Bowra - Maurice Bowra

Sir Cecil Maurice Bowra
Maurice Bowra a computer.tiff
Maurice Bowrovi byl v roce 1965 ukázán počítač
Vicekancléř z
University of Oxford
Ve funkci
1951–1954
Předchází Velmi ctihodný John Lowe
Uspěl Alic Halford Smith
Osobní údaje
narozený ( 1898-04-08 )8. dubna 1898
Jiujiang , Čína
Zemřel 04.07.1971 (1971-07-04)(ve věku 73)
Oxford, Anglie
Alma mater New College , Oxford
Vojenská kariéra
Věrnost  Spojené království
Služba/ pobočka  Britská armáda
Roky služby 1917–1918
Jednotka Královské polní dělostřelectvo
Bitvy/války první světová válka

Sir Cecil Maurice Bowra , CH , FBA ( / b r ə / ; 08.4.1898 - 04.7.1971) byl anglický klasický učenec, literární kritik a akademické, známý pro jeho vtip . Byl Warden of Wadham College v Oxfordu , od roku 1938 do roku 1970, a sloužil jako Vice-kancléř na Oxfordské univerzitě od roku 1951 do roku 1954.

raný život a vzdělávání

Narození a dětství

Bowra se narodil v Jiujiang v Číně anglickým rodičům. Jeho otec, Cecil Arthur Verner Bowra (1869-1947), který pracoval pro čínské císařské námořní cel , se narodil v Ningpo , a jeho dědeček, Edward Charles Bowra , měl také pracoval pro celní čínské, poté, co sloužil v Ever Vítězná armáda pod „ čínským Gordonem “. Brzy po Bowra narození jeho otec byl převeden do smluv přístavu z Newchwang a rodina žila po dobu prvních pěti let Bowra života, s výjimkou během Boxer povstání , v létě 1900, kdy Bowra byl evakuován do Japonska společně se svým matka, jeho starší bratr Edward a další ženy a děti z evropského společenství.

Rodina se vrátila do Británie v roce 1903, cestovala přes Japonsko a Spojené státy a usadila se na venkově v Kentu . Bowra později řekl, že hovořil plynně mandarínsky , ale po usazení v Británii jazyk zapomněl. Bowrovi rodiče se vrátili do Číny v únoru 1905 a nechali své děti v péči jejich babičky z otcovy strany, která po ovdovění žila se svým druhým manželem, duchovním, v Putney . Během této doby dostali chlapci výuku od Elly Dell, sestry spisovatele Ethel M. Dell . Chlapci také navštěvovali přípravnou školu v Putney, kde byl Maurice na prvním místě ve všech třídách kromě aritmetiky. Během svého působení na této škole začal Bowra klasické vzdělání s lekcemi od Cecila Bottinga, mistra na St Paul's School a otce spisovatele Antonia Whitea .

V roce 1909 bratři Bowraové cestovali po Evropě a Rusku vlakem, aby navštívili své rodiče v Mukdenu . Navštívili také místo bitvy u Mukdenu a setkali se s lordem Kitchenerem . Jejich zpáteční cesta, kterou absolvovali ve společnosti svého otce, je zavedla přes Hongkong, Kolombo , Suez , Neapol a Alžír .

Cheltenham College

Bowra nastoupil na Cheltenham College od dubna 1910. Neměl rád takové rysy školy, jako jsou hry venku nebo OTC , ale získal stipendium na interních zkouškách konaných v červnu 1911. Bylo jasné, že má zvláštní nadání pro klasiku , pro které škola položila důkladné základy v řečtině a latině. Během posledních dvou let, v šestém podobě Bowra stal se znuděný jeho školní práce, získali dostatečné French číst Verlaine a Baudelaire , studoval dvojjazyčné vydání Dante je Divina Commedia , a začal se učit německy. Bowra udržoval spojení se školou v pozdějším věku, přičemž byl nápomocen při jmenování Cecila Day-Lewise jako mistra a sloužil v jejím řídícím orgánu od roku 1943 do roku 1965.

první světová válka

V roce 1916 byl Bowrův otec generálním tajemníkem čínských cel a pobýval v Pekingu v domácnosti se třiceti sluhy. V lednu téhož roku přišla Bowřina matka do Anglie navštívit své syny, kteří se oba chystali vidět aktivní službu v armádě. V květnu Bowra odjel se svou matkou do Číny, cestoval přes Norsko , Švédsko a Rusko. V Pekingu navštívil Velkou čínskou zeď a hrobky Ming a byl svědkem pohřbu Yuan Shikaie .

Bowra odjel z Pekingu v září a na cestě domů strávil tři týdny v Petrohradě (tehdy zvaném Petrohrad) jako host Roberta Wiltona . Během této doby získal pracovní znalost ruštiny a navštěvoval opery, ve kterých účinkoval Feodor Chaliapin .

Po svém návratu do Británie zahájil výcvik u OTC v Oxfordu, než byl v březnu 1917 povolán a poslán do Královské armádní kadetní školy . Od září 1917 sloužil v Královské polní artilérii v aktivní službě ve Francii. Viděl akci v Passchendaele a Cambrai , a v roce 1918 se podílel na odporu proti Ludendorffově ofenzivě a spojenecké protiofenzivě. Během této doby pokračoval v četném čtení, včetně současných básníků a řeckých a latinských autorů.

Bowrovi zůstala celoživotní nenávist k válce a vojenským stratégům a jen málokdy se o válce poté zmínil. Později řekl Cyrilu Connollymu : „Ať už o válce slyšíte cokoli, pamatujte si, že to bylo mnohem horší: nepředstavitelně krvavé - nikdo, kdo tam nebyl, si nedokáže představit, jaké to bylo.“ Anthony Powell napsal, že Bowrovy válečné zkušenosti „hrály hlubokou roli v jeho myšlenkách a vnitřním životě“, a zaznamenává, že když výletní loď, na které cestovali, pořádala obřad k umístění věnce do moře, když míjela Dardanely, Bowra byla tak ovlivněna že odešel do své kajuty. Po druhé světové válce byl vstřícný k vracejícím se opravářům, kteří chtěli studovat v Oxfordu, a řekl jednomu žadateli, který se obával jeho nedostatku v latině: „Nevadí, válečná služba se počítá jako latina“.

Pregraduální roky

V roce 1919 Bowra získal stipendium, které získal na New College v Oxfordu . Absolvoval první třídu čestných moderací v roce 1920 a první třídu, s formálními gratulacemi, v Literae Humaniores v roce 1922. Bowra byl velmi společenský jako vysokoškolák a do jeho kruhu patřil Cyril Radcliffe (s nímž sdílel ubytování), Roy Harrod , Robert Boothby , LP Hartley , Lord David Cecil , JBS Haldane a Christopher Hollis . Stal se také přítelem Dadie Rylands . Mezi učitele, kteří ho ovlivnili, patřili Gilbert Murray a Alic Smith . Léčba, kterou obdržel od jednoho ze svých lektorů filozofie, HWB Josepha , byla podle Isaiah Berlin „podkopána jeho víra ve vlastní intelektuální schopnosti“.

Akademická kariéra

V roce 1922 Bowra byl zvolen kolegy z Wadham College v Oxfordu , s podporou Regius profesorem řečtiny , Gilbert Murray , a jmenován děkan Wadham krátce poté. Když Murray v roce 1936 uvolnil židli, Bowra a další věřili, že jeho nástupcem bude s největší pravděpodobností samotný Bowra, ale Murray doporučil jako svého nástupce ER Dodds , Bowra odmítl kvůli „určitému nedostatku kvality, přesnosti a reality v jeho stipendiu jako celku. ". Někteří věřili, že skutečným důvodem byla šeptající kampaň nad Bowrovou „skutečnou nebo domnělou homosexualitou“.

Bowra se stal doktorem dopisů na univerzitě v Oxfordu v roce 1937. V roce 1938 se Wadhamské Wardhamské místo uvolnilo a Bowra, stále ještě děkan, byl zvolen do funkce, aby ji udržel až do roku 1970 (kdy byl následován Stuartem Hampshireem ). Bowra ve volbách podpořil jeho kolega Frederick Lindemann . Lindemann zpočátku oponoval Bowrovo zvolení kolegou z Wadhamu a navrhl, aby byl upřednostněn vědec, ale Bowrovi se vyhříval kvůli jeho hlasitému odporu proti nacistickému režimu v Německu a politice appeasementu . Volby se konaly dne 5. října 1938 a shodovaly se s Oxfordskou doplňovací volební kampaní , ve které Bowra propůjčil svou podporu kandidátovi proti appeasementu Sandy Lindsay .

Během druhé světové války sloužil Bowra v Oxfordské domácí stráži a nebyla mu nabídnuta žádná válečná práce. Když se Berlín snažil najít Bowru na pozici, soubor mu byl zaslán zpět s razítkem „nespolehlivý“.

Bowra byl profesorem poezie na Oxfordu v letech 1946 až 1951. O volbách na tento post napsal: „Kampaň byla velmi příjemná a CS Lewis byl tak úplně vymanévrován, že nakonec ani nebyl nominován, a já jsem prošel bez opozice. Je to potěšitelné pro ješitného muže, jako jsem já. “

Bowra strávil akademický rok 1948–49 na Harvardu jako profesor poezie Charlese Eliota Nortona a v roce 1955 přednášel Andrew Lang . Přednesl přednášku Earla Graye z roku 1957 v Newcastlu na téma „Význam hrdinského věku“ a Taylorianskou přednášku z roku 1963 o „Poezii a první světové válce“. V roce 1966 měl Romskou přednášku .

Bowra byl na Harvardu, když se místo prorektora v roce 1948 neočekávaně uvolnilo kvůli náhlé náhodné smrti Williama Stallybrassa . Když nejstarší vedoucí domu, JRH Weaver , funkci odmítl, Bowra to mohl uspět, ale rozhodl se zůstat ve Spojených státech a Dean Lowe obsadil místo až do roku 1951, kdy Bowra sloužil své tříleté funkční období. Jako předseda rady Hebdomadal se zabýval obchodem, který obvykle zabíral celé odpoledne za pouhých patnáct minut. Když byl TSR Boase indisponován problémem s očima v roce 1959, vrátil se Bowra předsedat výboru a soukromě poznamenal, že „vtipy o jeho beaux yeux nejsou považovány za vtipné“.

Bowra byl prezidentem Britské akademie v letech 1958 až 1962. Jeho funkční období bylo poznamenáno dvěma úspěchy: předsedal výboru, který vypracoval Zprávu o výzkumu v humanitních a sociálních vědách , což vyústilo v grant pro tyto účely od HM Treasury ; a pomohl založit Britský institut perských studií v Teheránu .

Během své dlouhé kariéry jako Oxford don Bowra měl kontakt se značnou částí anglického literárního světa, ať už jako studenti nebo jako kolegové. Postava pana Samgrass v Evelyn Waugh ‚s Brideshead Revisited je údajně postaven na Bowra. Cyril Connolly , Henry Green , Anthony Powell a Kenneth Clark znali Bowra docela dobře, když byli vysokoškoláci. Clark nazval Bowru „nejsilnějším vlivem v mém životě“. Waugh označil zvolení svého přítele za Warden z Wadhamu tím, že mu daroval opičí strom do zahrady.

Bowra a George Alfred Kolkhorstovi byli zapřisáhlými úhlavními nepřáteli, ačkoli oba byli přáteli Johna Betjemana . Betjeman zaznamenává své ocenění Bowry ve své veršované autobiografii Summoned by Bells , ve které evokuje večer strávený večeří s Bowrou v pasáži, která uzavírá: „Toulal jsem se zpět k Magdalen, jistý tehdy, / Jako nyní, že společnost Maurice Bowry / Taught já mnohem víc než všichni moji lektoři. “

Ačkoli nebyl v žádném smyslu náboženský, Bowra podepsal petici (ve prospěch Tridentské katolické mše ), která se neformálně stala známou jako Agatha Christie indult a pravidelně navštěvovala bohoslužby anglikánské církve v kapli jeho vysoké školy.

Verš

Bowra poznal hodnotu verše během první světové války. Cyril Connolly napsal, že Bowra „viděl lidský život jako tragédii, ve které byli velkými básníky hrdinové, kteří se bránili a snažili se dát životu smysl“. Bowra byl významným šampionem Borise Pasternaka , přednášel o jeho práci a opakovaně jej nominoval na Nobelovu cenu za literaturu .

Bowra však nikdy nebyl schopen splnit své přání být přijat jako vážný básník sám. Jeho výstup sestával z „ostrých satir, ve verších, na své přátele (a ostřejší stále na nepřátele)“. Jeho přítel a literární exekutor, John Sparrow , kdysi poznamenal, že Bowra se odřízl od potomstva „protože jeho próza byla nečitelná a jeho verš netisknutelný“. Toto bylo nastaveno napůl správně vydáním v roce 2005 New Bats in Old Belfries , sbírka satir na přátele a nepřátele napsaná v letech 1920 až 1960. Bowra napsal satiru na Johna Betjemana , který se začal dusit emocemi, když ho 18. prosince 1958 předala princezna Margaret s cenou Duffa Coopera. Při té příležitosti byli porotci Lord David Cecil , Harold Nicolson a sám Bowra jako předseda. Vdova po Duff Cooperové, Lady Diana Cooperová, poznamenala, že „chudák Betch plakal a byl příliš dojatý, aby našel omluvu za slova“. ( Philip Ziegler , Diana Cooper: Životopis Lady Diany Cooperové , Hamish Hamilton 1981, s. 310.)

Zelená chtíčem a nemocná plachostí,

Dovolte, abych vám olízl vaše lakované prsty.
Proboha, bože, vaše královská Výsosti,
položte prst na můj nos,
připněte mi zuby na šaty,
zasaďte mi hlavu řeřichou.
Jen ty mě můžeš udělat šťastným.
Strč mě pevně pod paži.
Zabalte mě do vlněné pleny;
Nechám to namočit, dokud nebude teplo.
V plyšovém a pokoveném kočárku
mě objeďte kolem St James's , madam.
Nechte své elegantní a měkké galoše
sklouznout a sklouznout po mé kůži.
Zabalte mě do mackintoshe,
dokud neztratím smysl pro hřích.
Lehce zasaďte svou zpevněnou patu

Kde moje tajné části tuhnou.

The Telegraph , připomínající Cecila Day-Lewise na samotného muže, varoval, že knihu, stejně jako strychnin , lze nejlépe užívat v malých dávkách.

Dvě básně o Patricku Leighu Fermorovi byly z knihy vynechány, vzhledem k přání jejich subjektu, ale byly publikovány po jeho smrti v roce 2011.

Sexualita

Bowra byl homosexuál . Jako vysokoškolák v Oxfordu ve dvacátých letech minulého století byl Bowra známý tím, že plavil za sexem . Používal termín „ Homintern “ a soukromě odkazoval na své vedoucí postavení v něm a také mu říkal „Nemravná fronta“ nebo „69. internacionála“.

Odchod do důchodu a smrt

Bowra odešel do důchodu v roce 1970, ale nadále žil v místnostech na vysoké škole, která mu byla udělena výměnou za dům, který vlastnil. Stal se čestným členem Wadhamu a byl mu udělen čestný titul doktora občanského práva . Zemřel na náhlý infarkt v roce 1971 a byl pohřben v Holywell hřbitově , Oxford .

Vyznamenání

Kromě svých Oxford stupňů, Bowra přijal čestné doktoráty od univerzit v Dublinu , Hull , Wales , Harvard , Columbia , St Andrews , Paříži a Aix .

Bowra byl povýšen do šlechtického stavu v roce 1951 a byl jmenován Companion cti v roce 1971. On byl také Commandeur z Čestné legie ve Francii Knight velitel královské Fénixova řádu v Řecku a příjemce objednávky " Pour le Mérite “v západním Německu .

V roce 1992 Wadham College pojmenoval svou novou budovu Bowra na jeho počest.

Citáty

  • „Buggers nemohou být voliči“ (vysvětlování jeho zasnoubení, později odvolaného, ​​„prosté“ dívce, básnířce a absolventce Somerville Audrey Beecham , neteři dirigenta )
  • „Jsem muž, který je víc namířený proti stolování než k večeři“ (parodující slova „ Krále Leara „ více hřeší než hřeší “)
  • Buggery bylo vynalezeno, aby vyplnilo tu nepříjemnou hodinu mezi Evensongem a koktejly “ nebo bylo „užitečné pro vyplnění toho trapného času mezi čajem a koktejly“
  • „Skvělý pár-spal s oběma“ (po vyslechnutí zasnoubení známého literárního páru)
  • „Ačkoli jako náš Pán a Sokrates moc nepublikuje, hodně přemýšlí a říká a měl obrovský vliv na naši dobu“ (o Isaiahovi Berlíně )
  • „Nevím, jak vy, pánové, ale alespoň v Oxfordu jsem znám svou tváří“ (údajně poté, co byl pozorován, jak se koupá nahý v Parson's Pleasure a zakrývá si tvář, spíše než své priváty)
  • „Kde je smrt, tam je naděje.“
  • Když ho vysokoškolák požádal o pomoc s překladem pasáže Apollinaira , kterého Bowra potkal během první světové války ve Francii : „Nemohu vám pomoci. Škoda. Jednou jste s ním spal - měl jste se ho zeptat už tehdy.“

Bibliografie

  • Pindarovy Pythian ódy (1928), překladatel s HT Wade-Gery
  • The Oxford Book of Greek Verse (1930), co-editor with Gilbert Murray , Cyril Bailey, EA Barber and TF Higham
  • Tradice a design v Ilias (1930)
  • Starověká řecká literatura (1933)
  • Pindari Carmina (1935; 2. vydání 1947)
  • Řecká lyrická poezie: Od Alcmanu k Simonidesovi (Oxford 1936, 2. revize 2001)
  • The Oxford Book of Greek Poetry in Translation (1937), co-editor with TF Higham
  • Rané řecké elegie (1938), Martin přednáší na Oberlin College
  • Dědictví symbolismu (1943)
  • Kniha ruského verše (1943), editor (sbírka překladů, žádný od Bowry)
  • Sophoclean Tragedy (1944)
  • Od Vergilia k Miltonovi (1945)
  • Druhá kniha ruského verše (1948) editor (sbírka překladů, žádný od Bowry)
  • Kreativní experiment (1949)
  • Romantická představivost (1950)
  • Hrdinská poezie (1952)
  • Problémy v řecké poezii (1953)
  • Inspirace a poezie (1955)
  • Homer a jeho předchůdci (Thomas Nelson, 1955)
  • Řecká zkušenost (1957)
  • Primitivní píseň (1962)
  • Obecně a konkrétně (1964)
  • Pindar (1964)
  • Památky v řecké literatuře (1966)
  • Poezie a politika, 1900–1960 (1966), Wilesovy přednášky na Královnině univerzitě v Belfastu
  • Vzpomínky 1898–1939 (1966)
  • Ódy Pindarovy (1969, znovu vydáno 1982), překladatel
  • Na řeckých okrajích (1970)
  • Periclean Athens (1971)
  • Homer (1972)
  • New Bats in Old Belfries, or Some Loose Tiles (2005), ed. Henry Hardy a Jennifer Holmes, s úvodem Juliana Mitchella

Bowra také napsal předmluvu k Hlasům z minulosti: Klasická antologie pro moderní čtenáře , ed. James a Janet Maclean Todd (1955), stejně jako předmluvy k dalším dílům.

Poznámky

Reference

externí odkazy

Akademické kanceláře
PředcházetJohn
Frederick Stenning
Warden of Wadham College, Oxford
1938-1970
Uspěl
Stuart Hampshire
PředcházetThe
Very Reverend John Lowe
Vicekancléř Oxfordské univerzity
1951–1954
Následován
Alic Halford Smith