Menominee - Menominee

Menominee
Mamaceqtaw
ChiefOshkosh.jpg
Náčelník Oshkosh, c. 1859
Celková populace
8700
Regiony s významnou populací
Wisconsin , Spojené státy Menominee Indiánská rezervace 
Jazyky
Angličtina , Menominee
Náboženství
Katolický , velký buben , indiánská církev
Příbuzné etnické skupiny
Potawatomi , Ojibwe , Kickapoo

Menominee ( / m ə n ɑː m ə ˌ n i / ; také hláskoval Menomini, odvozený z jazyka Ojibwe slovo pro "divoká rýže People"; známá jako Mamaceqtaw , "lid", v jazyce Menominee ) jsou federálně uznán národ z Native Američanů , s 353,894 čtverečních mil (916,581 km 2 ) rezervace v Wisconsin . Jejich historické území původně zahrnovalo odhadem 10 milionů akrů (40 000 km 2) v dnešním Wisconsinu a na horním poloostrově Michiganu. Kmen má v současné době asi 8700 členů.

Federální uznání kmene bylo ukončeno v šedesátých letech minulého století pod politikou doby, která zdůrazňovala asimilaci. Během tohoto období podali to, co se stalo mezníkem v indickém právu, k Nejvyššímu soudu Spojených států ve věci Menominee Tribe v. United States (1968), aby ochránili svá lovecká a rybářská práva podle smlouvy. Wisconsin Supreme Court a Spojené státy Soudní nároků přilákalo protichůdné závěry o vlivu ukončení na Menominee loveckých a rybářských práv na svém bývalém rezervaci zemi. Americký nejvyšší soud rozhodl, že kmen v důsledku ukončení neztratil tradiční lovecká a rybářská práva, protože Kongres je ve své legislativě jasně neukončil.

Kmen získal federální uznání v roce 1973 aktem Kongresu a obnovil svou výhradu v roce 1975. Fungují podle písemné ústavy, kterou se stanoví volená vláda. Jejich první vláda pod ním převzala kmenovou vládu a správu od Úřadu pro indiánské záležitosti (BIA) v roce 1979.

Přehled

Válečný klub s kuličkovou hlavou se Spikem , Menominee, počátek 19. století, Brooklynské muzeum

Menominee jsou součástí jazykové rodiny Algonquianů v Severní Americe, která se skládá z několika kmenů, které se nyní nacházejí kolem Velkých jezer a mnoha dalších kmenů založených podél pobřeží Atlantiku. Jsou jedním z historických kmenů dnešního horního Michiganu a Wisconsinu; v době evropské kolonizace obsadili území asi 10 milionů akrů (40 000 km 2 ). Věří se, že byli na tomto území dobře osídleni více než 1 000 let. Podle některých záznamů pocházejí z lidí z kultury staré mědi a dalších domorodých obyvatel, kteří byli v této oblasti již 10 000 let.

Orální historie Menominee uvádí, že tu vždy byli a věří, že jsou Kiash Matchitiwuk (kee ahsh mah che te wuck), což je „Ancient Ones“. Jejich rezervace se nachází 60 mil západně od místa jejich stvoření, podle jejich tradice. Vznikly tam, kde řeka Menominee vstupuje do Zeleného zálivu Michiganského jezera, kde se od té doby rozvíjí město Marinette ve Wisconsinu .

Jmenují se Mamaceqtaw , což znamená „lid“. Jméno „Menominee“ není jejich autonymem . Byl přijat Evropany z lidu Ojibwe , dalšího kmene Algonquianů, se kterým se poprvé setkali, když se přestěhovali na západ a který jim pověděl o Menominee. Ojibwe název pro kmen byl manoominii , což znamená „ divoké rýže lidi“, jak se pěstuje divokou rýži jako jeden z nejdůležitějších potravin skob .

Historicky bylo o Menominee známo, že je mírumilovný, přátelský a vstřícný národ, který měl pověst, že vycházel s jinými kmeny. Když kultura Oneota vznikla v jižním Wisconsinu mezi léty 800 a 900 n. L., Menominee s nimi sdílel lesy a vody.

Menominee jsou kmen severovýchodních lesů . Zpočátku se s nimi evropští průzkumníci setkali ve Wisconsinu v polovině 17. století během koloniální éry a v pozdější době v Severní Americe s nimi rozšířili interakci. Během tohoto období žili v mnoha vesnicích, které Francouzi navštívili kvůli obchodování s kožešinami . Antropolog James Mooney v roce 1928 odhadoval, že počet kmenů v roce 1650 činil 3 000 osob.

Raní francouzští průzkumníci a obchodníci označovali lid jako „folles avoines“ (divoký oves), přičemž odkazovali na divokou rýži, kterou pěstovali a sbírali jako jednu ze svých základních potravin. Menominee se tradičně živí širokou škálou rostlin a živočichů, přičemž dvě z nejdůležitějších jsou divoká rýže a jeseter . Divoká rýže má pro kmen zvláštní význam jako jejich základní zrno, zatímco jeseter má mytologický význam a je často označován jako „otec“ Menominee. Každoročně se pořádají hody, na kterých se podává každý z nich.

Menomini Fashion v Field Museum v Chicagu

Menominee zvyky jsou docela podobné těm z Chippewa (Ojibwa), další Algonquian lidí. Jejich jazyk má bližší příbuznost s kmeny Fox a Kickapoo . Všichni čtyři mluvili jazyky Anishinaabe , součást rodiny Algonquianů.

Pět hlavních klanů Menominee jsou Medvěd, Orel, Vlk, Jeřáb a Moose. Každý z nich má v rámci kmene tradiční odpovědnost. S patrilineálním příbuzenským systémem tradiční Menominee věří, že děti odvozují svůj sociální status od svých otců a rodí se „do“ otcova klanu. Členové stejného klanu jsou považováni za příbuzné, takže si musí vybrat manželské partnery mimo svůj klan. Etnolog James Mooney napsal článek o Menominee, který se objevil v katolické encyklopedii (1913), nesprávně hlásil, že jejich původ a dědičnost prochází ženskou linií. Takový systém matrilineálního příbuzenství je běžný u mnoha jiných indiánských národů, včetně dalších kmenů Algonquianů.

Kultura

Spearing Salmon By Torchlight, olejomalba od Paula Kanea . Představuje Menominee spearfishing v noci za světla pochodní a kánoí na řece Fox.

Tradiční duchovní kultura Menominee zahrnuje obřady pasáže pro mládež v pubertě . Obřady zahrnují několikadenní půst a život v malém izolovaném vigvamu . V rámci tohoto přechodu se mládež setkává individuálně se Staršími za účelem interpretace jejich snů a získání informací o tom, jaké zodpovědnosti dospělí začnou přebírat po svých pasážích.

Etnobotanika

Tradiční dieta Menominee zahrnuje místní potraviny, jako je Allium tricoccum (divoký česnek). Vařené, nakrájené brambory Sagittaria cuneata jsou tradičně spojeny dohromady a sušeny pro zimní použití. Uvularia grandiflora (zvonek) byl historicky používán k léčbě bolesti a otoků. V medicíně se používá také Pseudognaphalium obtusifolium, ssp obtusifolium (králičí tabák). Taenidia integerrima (člen rodiny parsely ) se bere jako kořenová infuze pro plicní potíže a jako žvýkání, strmý kořen, pro „bronchiální afekce“; kvůli dobré vůni se také používá jako doprovodná bylina v jiných prostředcích. Používají jedle balzámová pomocí vnitřní kůru jako seasoner pro léky, přičemž infuze vnitřní kůry pro bolesti na hrudi, a za použití tekutého balzám lisované z kufru pro nachlazení a plicních potížích. Vnitřní kůru využívají také jako obklad při blíže neurčených chorobách. Na vředy také aplikují gumu z rostlinných puchýřů.

Dějiny

Území Wisconsinu zobrazené na této kapesní mapě Michiganu z roku 1835, zobrazující Brown County, Wisconsin, naplněný Menominee, který pokrývá severní polovinu území
Území Wisconsinu zobrazené na této kapesní mapě Michiganu z roku 1835, zobrazující Brown County, Wisconsin , naplněný Menominee , který zasahuje do severní poloviny území

Kmen původně zabíral velké území o rozloze 40 milionů km 2, které sahalo od Wisconsinu po horní poloostrov Michiganu. Mezi historické odkazy patří jeden otec Frederic Baraga , misionářský kněz v Michiganu, který ve svém slovníku z roku 1878 napsal:

Mishinimakinago; pl. -G. —Toto jméno je dáno některým podivným indiánům (podle výroků Otchipwes [Ojibwe]), kteří veslují lesem a kteří jsou někdy slyšet střílet, ale nikdy je neviděli. A od tohoto slova je odvozen název vesnice Mackinac nebo Michillimackinac .

Maehkaenah je slovo Menominee pro želvu. Ve svých indiánských kmenech Severní Ameriky (1952) John Reed Swanton zaznamenal v sekci „Wisconsin“: „Menominee“, skupina s názvem „Misi'nimäk Kimiko Wini'niwuk,‚ Michilimackinac People ‘, poblíž staré pevnosti v Mackinacu , Mich. " Michillimackinac se také píše jako Mishinimakinago, Mǐshǐma‛kǐnung, Mi-shi-ne-macki naw-go, Missilimakinak, Teiodondoraghie.

Menominee jsou potomci pozdně lesních indiánů, kteří obývali země, které kdysi obývali indiáni z Hopewellu , nejstarší lidští obyvatelé regionu Michiganského jezera. Jak kultura Hopewell upadala, kolem roku 800 n. L., Oblast Lake Michigan se nakonec stala domovem Late Woodland Indians .

Raní obchodníci s kožešinami, coureur-de-bois a průzkumníci z Francie se setkali se svými potomky: Menominee, Chippewa (Ojibwa), Ottawa , Potawatomi , Sauk , Fox , Winnebago a Miami . Předpokládá se, že francouzský průzkumník Jean Nicolet byl prvním neamerickým Američanem, který dosáhl Michiganského jezera v roce 1634 nebo 1638.

První evropské setkání

Podpis Menominee na Velkém míru v Montrealu v roce 1701 zobrazující hromového ptáka držícího divoký ovesný stonek.

V roce 1634 byli lidé Menominee a Ho-Chunk (spolu s kapelou Potawatomi, která se nedávno přestěhovala do Wisconsinu) svědkem přístupu a přistání francouzského průzkumníka Jeana Nicoleta . Red Banks, v blízkosti dnešního města Green Bay, Wisconsin , později se vyvinul v této oblasti. Nicolet, hledající severozápadní průchod do Číny, doufala, že Číňany najde a zapůsobí. Když se kánoe přiblížila ke břehu, Nicolet si oblékla hedvábné čínské slavnostní roucho, postavila se doprostřed kánoe a odstřelila dvě pistole.

Pierre François Xavier de Charlevoix (1682-1761), francouzský katolický duchovní, profesor, historik, spisovatel a cestovatel, si vedl podrobný deník o svých cestách po Wisconsinu a Louisianě. V roce 1721 narazil na Menominee, kterého označoval jako Malhomines („peuples d'avoines“ nebo (Wild Oat Indians), který Francouzi upravili z výrazu Ojibwe:

Poté, co jsme postoupili o pět nebo šest lig, jsme se ocitli kousek od malého ostrůvku, který leží poblíž západní strany zálivu a který nám z našeho pohledu ukrýval ústí řeky, na které stojí vesnice indiánů Malhomines , kterým říkali naši francouzští „peuples d'avoines“ nebo Indiáni divokého ovsa, pravděpodobně z toho, že žili hlavně z tohoto druhu obilí. Celý národ se skládá pouze z této vesnice, a ta také není příliš početná. "Je to opravdu velká škoda, jsou to nejlepší a nejhezčí muži v celé Kanadě." Jsou dokonce většího vzrůstu než Potawatomi . Byl jsem ujištěn, že měli stejný originál a téměř stejné jazyky jako Noquets a Indiáni u Falls.

19. století

Amiskquew, válečník Menominee z poloviny 19. století, z historie indiánských kmenů Severní Ameriky

Zpočátku neutrální během války v roce 1812 se Menominee později spojil s Brity a Kanaďany, kterým pomohli porazit americké síly snažící se znovu dobýt Fort Mackinac v bitvě na ostrově Mackinac . Během následujících desetiletí byli Menominee pod tlakem pronikání nových evropsko-amerických osadníků do této oblasti. Osadníci nejprve dorazili do Michiganu, kde těžba dřeva na Horním poloostrově a těžba zdrojů přitahovaly pracovníky. V polovině století narůstal zásah nových osadníků. V roce 1820, Menominee byli osloveni zástupci Christianized Stockbridge-Munsee Indů z New Yorku sdílet nebo postoupit některé ze svých pozemků pro jejich použití.

Menominee postupně prodal velkou část svých pozemků v Michiganu a Wisconsinu americké vládě prostřednictvím sedmi smluv od roku 1821 do roku 1848, přičemž nejprve postoupil své pozemky v Michiganu. Americká vláda je chtěla v době, kdy se Wisconsin organizoval pro státnost, přesunout na daleký západ, aby uhasily všechny indiánské pozemkové nároky. Náčelník Oshkosh se šel podívat na navrhované místo na řece Crow a odmítl nabízenou půdu s tím, že jejich současná země je lepší pro lov a zvěř. Menominee si ponechal země poblíž Vlčí řeky, která se stala jejich současnou rezervací. Kmen pochází z Wisconsinu a žije ve svých tradičních domovinách.

Indická rezervace Menominee

Kmenový úřad v Kesheně

Indická rezervace Menominee se nachází v severovýchodním Wisconsinu. Z velké části je souběžný s krajem Menominee a městem Menominee , které vznikly po ukončení kmene v roce 1961 v rámci současné federální politiky, jejímž cílem byla asimilace. Kmen získal svůj federálně uznaný status a rezervaci v roce 1975.

Rezervace byla vytvořena ve smlouvě se Spojenými státy podepsané 12. května 1854, ve které se Menominee vzdal všech nároků na země, které drželi podle předchozích smluv, a bylo jim přiděleno 432 čtverečních mil (1 120 km 2 ) na řece Wolf. v dnešním Wisconsinu. Dodatečná smlouva, kterou podepsali 11. února 1856, vytesala jihozápadní roh této oblasti a vytvořila samostatnou rezervaci pro kmeny Stockbridge a Lenape (Munsee), kteří se do oblasti dostali jako uprchlíci ze státu New York. Poslední dva kmeny mají federálně uznané společné společenství Stockbridge-Munsee .

Poté, co kmen získal federální uznání v roce 1973, v podstatě obnovil rezervaci na své historické hranice v roce 1975. Mnoho malých kapes území v rámci kraje (a jeho geograficky ekvivalentního města) není považováno za součást rezervace. Ty činí 1,14% rozlohy hrabství, rezervace je tedy v podstatě 98,86% rozlohy hrabství. Největší z těchto kapes je v západní části komunity Keshena ve Wisconsinu . Rezervace zahrnuje pozemek důvěryhodné země mimo rezervaci o rozloze 41 400 m 2 v Winnebago County, Wisconsin na jih, západ od města Oshkosh . Celková rozloha rezervace je 916,581 km 2 , 353,894 sq mi , zatímco oblast Menominee County má rozlohu 927,11 km 2 .

Malé non-rezervace části kraje jsou hustěji osídlené než rezervace, držení 1337 (29,3%) z celkového počtu 4562 obyvatel kraje, na rozdíl od rezervace je 3225 (70,7%) populace, ke sčítání lidu 2000 .

Nejlidnatějšími komunitami jsou Legend Lake a Keshena. Od konce 20. století členové rezervace provozovali v těchto komunitách řadu herních zařízení jako zdroj příjmů. Mluví anglicky, stejně jako svým tradičním jazykem Menominee, jedním z algonquských jazyků . Současná populace kmene je asi 8700.

Komunity

  • Keshena (většina, populace 1 262)
  • Legend Lake (většina, populace 1525)
  • Middle Village (část, počet obyvatel 281)
  • Neopit (většina, populace 690)
  • Zoar (většina, populace 98)

Konflikt kvůli protokolování

Menominee tradičně nacvičovali těžbu dřeva udržitelným způsobem. V roce 1905 se rezervací prohnalo tornádo, které poškodilo obrovské množství dřeva. Vzhledem k tomu, že pily ve vlastnictví Menominee nemohly sklízet veškeré poražené dřevo, než se rozložilo, zapojila se do správy svého lesa lesní služba Spojených států . Navzdory touze kmene a senátora Roberta M. La Follette staršího po politice udržitelného výnosu prováděla lesní služba do roku 1926 kácení na rezervačních pozemcích a vysekávala 70 procent prodejného dřeva.

Ministerstvo vnitra získal kontrolu nad územím, neboť má rezervaci v důvěře pro Menominee. Během příštích desítek let omezila těžbu prodejného dřeva na 30 procent, což lesu umožnilo regeneraci. V roce 1934 podal Menominee žalobu k soudu Spojených států proti lesní službě s tím, že její politika silně poškodila jejich zdroje. Soud souhlasil a žalobu nakonec vyřídil v roce 1952, přičemž Menominee přiznal 8,5 milionu dolarů.

Éra ukončení 20. století

Dan Waupoose, náčelník Menomini; výcvik v Alžíru, Louisiana během druhé světové války. Fotografie amerického námořnictva, 24. srpna 1943.

Menominee byli mezi domorodými Američany, kteří se účastnili jako vojáci druhé světové války s dalšími občany Spojených států.

V průběhu 50. let 20. století indická federální politika předpokládala ukončení „zvláštního vztahu“ mezi vládou Spojených států a těmi kmeny, které byly považovány za „připravené k asimilaci “ ke kultuře hlavního proudu. Menominee byli identifikováni k ukončení, což by znamenalo ukončení jejich postavení suverénního národa. V té době byli lidé Klamath v Oregonu jedinou další kmenovou skupinou určenou k ukončení. Bureau of Indian Affairs (BIA) věřilo, že Menominee jsou dostatečně ekonomicky soběstační na svém dřevařském průmyslu, aby byli úspěšní nezávisle na federální pomoci a dohledu. Před ukončením byli jedním z nejbohatších indiánských kmenů.

V roce 1954 schválil Kongres zákon, který vyřadil rezervaci Menominee, čímž účinně ukončil svůj kmenový status 30. dubna 1961. Běžně držený kmenový majetek byl převeden na společnost Menominee Enterprises, Inc. (MEI). Měla komplikovanou strukturu a dvě trusty, z nichž jedna, First Wisconsin Trust Company, byla jmenována BIA. First Wisconsin Trust Company vždy hlasovala o svých akciích jako o bloku a v zásadě mohla kontrolovat manažerské operace MEI.

Na žádost Menominee stát organizoval dřívější rezervaci jako nový kraj, takže mohli zachovat určitou soudržnost. Očekávalo se, že kmen bude poskytovat funkce krajské vlády, ale stal se kolonií státu.

Tato změna vedla ke snížení životní úrovně členů kmene; úředníci museli zavřít nemocnici a některé školy, aby pokryli náklady na konverzi: poskytovat vlastní služby nebo smlouvu pro ně jako kraj. Menominee County byl nejchudší a nejméně obydlený Wisconsin kraj během této doby, a ukončení nepříznivě ovlivnilo region. Kmenová řemesla a samotná výroba nedokázaly udržet komunitu. Vzhledem k tomu, že daňový základ postrádal průmysl, Menominee nemohl financovat základní služby. Prostředky MEI, které v roce 1954 činily 10 milionů USD, se do roku 1964 zmenšily na 300 000 USD. V boji o finanční správu MEI s dominancí bělochů navrhlo v roce 1967 získat peníze prodejem bývalých kmenových pozemků nepůvodním Američanům, což vedlo k prudkému odporu. mezi Menominee.

Bylo to období indického aktivismu a členové komunity zahájili organizační kampaň s cílem znovu získat politickou suverenitu jako kmen Menominee. Mezi aktivisty patřila Ada Deer , organizátorka, která se později stala obhájkyní domorodých Američanů na federální úrovni jako náměstkyně ministra pro indické záležitosti (1993–1997). V roce 1970 aktivisté vytvořili skupinu s názvem Určení práv a jednoty pro akcionáře Menominee (DRUMS). Zablokovali navrhovaný prodej kmenové půdy společností MEI neindickým vývojářům a úspěšně získali kontrolu nad představenstvem MEI. Rovněž přesvědčili Kongres, aby jim legislativou obnovil status federálně uznaného suverénního kmene.

Prezident Richard Nixon zároveň povzbudil federální politiku ke zvýšení samosprávy mezi indiánskými kmeny, kromě zvýšení příležitostí ke vzdělávání a náboženské ochrany. Podepsal návrh zákona o federálním uznání kmene Menominee ve Wisconsinu 22. prosince 1973. Svrchovaný kmen zahájil práci na reorganizaci rezervace, kterou obnovil v roce 1975. Členové kmene napsali a ratifikovali kmenovou ústavu v roce 1976 a zvolila novou kmenovou vládu, která převzala od představitelů BIA v roce 1979.

Menominee Tribe v.Spojené státy (1968)

Během období ukončení, kdy jednotlivci na Menominee jednotlivě podléhali státním zákonům, byli v roce 1963 tři členové kmene obviněni z porušování Wisconsinských loveckých a rybářských zákonů o tom, co bylo dříve jejich rezervačním územím více než 100 let. Členové kmene byli osvobozeni. Když se stát proti rozhodnutí odvolal, nejvyšší soud ve Wisconsinu rozhodl, že kmen Menominee již nemá práva na lov a rybolov kvůli aktu o ukončení Kongresu v roce 1954.

Vzhledem k rozhodnutí státního soudu kmen žaloval Spojené státy o odškodnění za hodnotu loveckých a rybářských práv u amerického soudu pro nároky , ve věci Menominee Tribe v. Spojené státy (1968). Soud rozhodl, že členové kmene stále mají práva lovu a rybolovu a že Kongres tato práva nezrušil. Opačná rozhodnutí státních a federálních soudů přivedla problém k Nejvyššímu soudu Spojených států.

V roce 1968 Nejvyšší soud rozhodl, že kmen si zachoval svá lovecká a rybářská práva podle příslušných smluv a že práva nebyla ztracena poté, co federální uznání bylo ukončeno zákonem o ukončení Menominee, protože Kongres tato práva ve svých legislativě jasně neodstranil. V indickém právu se jedná o přelomový případ, který pomáhá zachovat indiánská práva lovu a rybolovu.

Vláda

Kmen funguje podle písemné ústavy. Volí kmenovou radu a prezidenta.

Současné kmenové aktivity

Menominee vyvinul College of Menominee Nation v roce 1993 a byl akreditován v roce 1998. Zahrnuje Institut udržitelného rozvoje. Jejím cílem je výchova k podpoře jejich etiky pro život v rovnováze na souši. Je to jedna z řady kmenových vysokých škol a univerzit , které byly vyvinuty od začátku 70. let, a jedna ze dvou ve Wisconsinu.

Národ má pozoruhodné lesnické zdroje a zdatně řídí program dřeva. Při hodnocení jejich pozemků z roku 1870, které činily zhruba 235 000 akrů (950 km 2 ), napočítali 1,3 miliardy stojících prken dřeva. Dnes se počet zvýšil na 1,7 miliardy desek. Během uplynulých let sklidili více než 2,25 miliardy desek. V roce 1994 se Menominee stal prvním lesním hospodářským podnikem ve Spojených státech certifikovaným Forest Stewardship Council (FSC.org).

Od 5. června 1987 kmen vlastní a provozuje herní kasino ve stylu Las Vegas spojené s bingo hrami a hotelem . Komplex poskytuje zaměstnání mnoha Menominee; přibližně 79 procent z 500 zaměstnanců Menominee Casino-Bingo-Hotel je etnických Menominee nebo manželů Menominee.

Pozoruhodný Menominee

Poznámky

Reference

  • Beck, David RM (2005). Boj o sebeurčení: Historie indiánů Menominee od roku 1854. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
  • Boatman, John (1998). Wisconsin, indiánská historie a kultura . Dubuque, IA: Kendall/Hunt Publishing.
  • Davis, Thomas (2000). Udržování lesa, lidí a ducha. Albany, NY: State University of New York.
  • Loew, Patty (2001). Indické národy ve Wisconsinu: Historie vytrvalosti a obnovy . Madison: Wisconsin Historical Society Press.
  • Nichols, Phebe Jewell (paní Angus F. Lookaround). Oshkosh The Brave: náčelník Menominees a jeho rodina . Menominee Indian Reservation, 1954.
  • Skinner, Alanson (1921). Hmotná kultura Menomini . Museum of the American Indian, Heye Foundation . Citováno 25. srpna 2012 .

Další čtení

  • Nancy Lurie (1972), „Ukončení Menominee: Od rezervace do kolonie“, Human Organization, 31: 257–269
  • Nancy Lurie (1987), „Menominee Termination and Restoration“, v Donald L. Fixico, ed., An Anthology of Western Great Lakes Indians History (Milwaukee: Program indiánských studií): 439–478

externí odkazy