Michael Kusugak - Michael Kusugak
Michael Arvaarluk Kusugak ( Inuktitut : ᐊᕐᕚᕐᓗᒃ ᑯᓱᒐᖅ) je vypravěč a kanadský dětský spisovatel, který vypráví příběhy o arktické a inuitské kultuře. Narodil se 27. dubna 1948 severně od Chesterfield Inlet , na pevnině, které říkáme Qatiktalik (anglicky Cape Fullterton). Téhož jara roku 1948 se s rodinou přestěhoval do Repulse Bay a v roce 1960 do Rankin Inlet . V roce 2019 žije v Sooke v BC a v létě se plánuje přestěhovat do Manitoby .
V roce 1954 přiletělo letadlo a v šesti letech byl Michael Kusugak a mnoho jeho přátel posláno pryč do obytné školy. Učitelé byli přísní a nedovolili dětem mluvit vlastním jazykem, Inuktitutem. Kusugak si pamatuje, že většinu času seděl vzadu ve třídě a plakal. Následující rok se Michael úspěšně skryl, když letadlo přišlo, aby ho a jeho přátele znovu odvedlo pryč. Následující rok se však vrátil a stal se jedním z prvních Inuitů ve východní Arktidě, kteří absolvovali střední školu. On byl také vzděláván v Yellowknife, Churchill a Saskatoon. Později pracoval jako pedagogický administrátor pro Nunavut Arctic College .
Michael Kusugak vyrostl a žil se svou rodinou tradičním kočovným životem Inuitů. Michael každou noc prosil svou babičku, aby mu vyprávěla příběh, dokud se nakonec nevzdala. V tomto prostředí se zrodila Michaelova láska k vyprávění. Teprve když Michael měl své vlastní děti, uvědomil si, že pro děti o životě v Arktidě není téměř nic napsáno, a tak jim začal vyprávět příběhy své babičky. Na konci 80. let Robert Munsch navštívil místní školu a zůstal v domácnosti Kusugaků. Spolu s Munschem jako spoluautorem napsal Michael svou první knihu A Promise is a Promise, která vyšla v roce 1988. Od té doby píše Michael Arvaarluk Kusugak. Jeho knihy byly vydány ve francouzštině, korejštině, japonštině a Braillově písmu.
Všechny Kusugakovy knihy, kromě knihy T je pro území , která je součástí seriálu literatury faktu, ilustruje Vladyana Krykorka. Krykorka přišel do Toronta z Prahy, když Sovětský svaz napadl Československo. Ilustrovala Slib je slib v roce 1988 a od té doby byla v Nunavutu mnohokrát na návštěvě, fotografování a malování země a lidí. Napsala a ilustrovala řadu vlastních knih zobrazujících zemi a zvířata na severu: Arktickou zemi , Arktické moře a Arktické nebe .
Ijiraq , měsíc Saturnu , pojmenoval astronom John J. Kavelaars poté, co se s tímto termínem setkal v jedné z Kusugakových knih.
Recepce
Kusugak má v kanadské dětské literatuře jedinečné místo, mluví od „mezikultur“ a hledá společnou řeč, která se týká velmi odlišných částí Kanady. Je ceněn nejen pro podmanivý obsah jeho knih, ale také pro jeho roli jako jednoho z mála inuitských autorů a jeho odhodlání sdílet příběhy. Kusugak musí brát příběhy, které přirozeně nahlas vypráví v Inuktituku, a psát je v angličtině. Nejprve nahlas nacvičuje své příběhy a jeho knihy jsou chváleny za to, že mají „opotřebovaný pocit staré, hodně vyprávěné pohádky“.
Michael Kusugak je známý svou schopností udržovat velké skupiny dětí po dlouhou dobu v zajetí svých příběhů. Je vypravěčem, nejen spisovatelem dětských knih, a spoustu času tráví vyprávěním příběhů dětem ve školách a knihovnách. Při těchto událostech nečte své knihy nahlas; vypráví příběhy, které slyšel jako dítě, a příběhy ze svého vlastního života. „Než by knihy, nebo dokonce i čtení, měly přijít, říká Inuitský vypravěč a autor pro děti Michael Kusugak. Měl by být vyprávěn osobně, se spoustou opakování, výrazů obličeje a zpětné vazby od posluchačů, říká.“ Tyto příběhy si můžete vzít a zapište si je, ale myslím si, že něco ztratíte, pokud jim to vlastně nepůjdete říct “.
Jeho příběhy podněcují zajímavé otázky a podněcují diskusi ve třídě. Zdá se, že mají sílu ve své jedinečné povaze a tématech. Skupina učitelů, kteří představili své kurzy Kusugakovým knihám, uvedla, že jejich studenti mají velký zájem dozvědět se více o Kanadě. Ve třídách proběhly bohaté diskuse a děti vyjádřily hrdost na to, že jsou součástí tak velké země s rozmanitostí zeměpisu a lidí. Často kladli náročné otázky týkající se života v různých oblastech Kanady.
Ocenění
Vítězka ceny Ruth Schwartzové za dětskou literaturu pro Northern Lights: The Soccer Trails v roce 1994.
Vítěz ceny Vicky Metcalfové za dětskou literaturu v roce 2008.
Kusugak se také dostal do užšího výběru mnoha dalších ocenění
Hnatyshyn Foundation, REVEAL Indigenous Art Awards, Laureát (2017)
Motivy
Kusugakova práce odráží mnoho společných témat v kanadské domorodé dětské literatuře. V jeho knihách jsou mnozí z hrdinů silnými ženskými protagonistkami, dívkami, které se dostanou ze stísněných situací tím, že jsou chytré a vynalézavé. To je jeden ze způsobů, jak se domorodí autoři snaží čelit obzvláště krutému ničení domorodých žen evropskými kolonizátory.
Dalším tématem je Kusugakovo zaměření na domov a rodinu a zásadní role starších, zejména babiček. To je běžný způsob, jak mohou domorodí autoři vytvářet pozitivní kulturní sdružení pro děti a pozitivní obraz domova, který v Kusugakových příbězích zahrnuje „zemi“ mnohem více než fyzický dům. Rodiče nebo prarodiče často varují jeho hlavní postavy před potenciálním nebezpečím, ale nevěřte jim. Nakonec se svou lekci učí tvrdě a učí se důvěřovat znalostem svých starších.
V první Kusugakově knize „Slib je slib“ se dívka jménem Allashua rozhodne, že varování její matky před mořským ledem musí být špatná, a rozhodne se jít hrát poblíž trhlin v jarním ledu. Berou ji tvorové, kteří žijí pod ledem, Qallupilluit, kteří touží po dětech, ale slíbili, že nikdy nebudou brát děti, které jsou se svými rodiči. Allashua s tvory vyjednává a slibuje, že jim přinese více dětí, pokud ji pustí. Vrací se až domů, než zmrzne, a poté, co ji rodiče zahřejí, řekne jim, co slíbila. Přišli s plánem a společně přelstili Qallupilluit, takže Allashua a všichni její bratři a sestry jsou v bezpečí.
Funguje
Michael Kusugak napsal obrázkové knihy, romány mladých čtenářů a kapitoly, a jednu obrázkovou knihu literatury faktu.
- Slib je slib (spoluautor s Robertem Munschem , 1989)
- Baseball Bats for Christmas (1990)
- Hide and Sneak (1992)
- Northern Lights: The Soccer Trails (1993)
- My Arctic 1,2,3 (1996)
- Arctic Stories (1998)
- Kdo chce skály? (1999)
- The Curse of the Shaman, A Marble Island Story (2006)
- Nejmenší psí spřežení (2008)
- T is for Territories: A Yukon, Northwest Territories, and Nunavut Alphabet (2013)
- Baby Arctic Animals (2014)
- Birds Come and Go (2014)
- Psí tým (2014)
- I Build an Igloo (2014)
- Sníh (2014)
- Inuit, Tundra a Ravens (2017)
Reference
Bergman, B. (1996, 8. dubna). Arktické mýty a magie. Maclean's, 109, 75-76.
Ellis, Sarah. (2000). Od čtenáře k spisovateli: Výuka psaní prostřednictvím klasických dětských knih. Toronto: Douglas & McIntyre
Nicholls, Liz. „Arktické příběhy Michaela Kusugaka Teplé dětské srdíčka.“ Zprávy CanWest: 1. 31. května 2005. ProQuest. Web. 4. února 2014
Ruurs, Magriet. "Michael Kusugak: Interview s autorem". Záložka 5.1, 2011: 30. Web. 1. února 2014.
Saltman, Judith. „Kanadská dětská literatura v tisíciletí“ Okna a slova: Pohled na kanadskou dětskou literaturu v angličtině. Susan-Ann Cooper a kol. Sv. 25. Ottawa: University of Ottawa Press, 2003. UBC ebrary. Web. 4. února 2014.