Miep Gies - Miep Gies

Miep Gies
Miep Gies, kontemplativní.jpg
Miep Gies (1987)
narozený
Hermine Santruschitz

15. února 1909
Vídeň , Rakousko-Uhersko
Zemřel 11.1.2010 (2010-01-11)(ve věku 100)
Hoorn , Severní Holandsko , Nizozemsko
Známý jako Skrývání holandských Židů, včetně Anny Frankové a její rodiny, před nacisty
Manžel / manželka
​
​
( M.  1941, zemřel v roce 1993)
Děti 1
webová stránka http://www.miepgies.com
Otto Frank, otec Anne Frankové a Miep Giesových, Achterhuis, Anne Frankhuis, Amsterdam, 9. května 1958.
Miep a její manžel Jan Gies při prezentaci knihy Miep Gies: Herinneringen aan Anne Frank (holandská verze knihy Anne Frank si pamatovala: příběh ženy, která pomohla skrýt rodinu Franků , 1987) v Anne Frankhuis poblíž pohyblivého knihovna pokrývající schodiště do tajného úkrytu „Achterhuis“, Anne Frankhuis, Amsterdam, 5. května 1987.

Hermine „ Miep “ Gies (rozená Santrouschitz ; 15. února 1909- 11. ledna 2010) ( holandská výslovnost: [ˈmip ˈxis] ), byla jednou z nizozemských občanek, které ukrývaly Annu Frankovou , její rodinu ( Otto Frank , Margot Frank , Edith Frank- Holländer ) a dalších čtyř holandských Židů ( Fritz Pfeffer , Hermann van Pels , Auguste van Pels , Peter van Pels ) od nacistů v přístavku nad obchodními prostory Otto Franka během druhé světové války . Od narození byla Rakušanka, ale v roce 1920, v jedenácti letech, byla přijata jako nevlastní dítě holandskou rodinou, ke které se velmi připoutala. Ačkoli zpočátku měla zůstat jen šest měsíců, tento pobyt byl kvůli chatrnému zdraví prodloužen na jeden rok, načež se Gies rozhodla zůstat s nimi a žít zbytek svého života v Nizozemsku. Zemřela v roce 2010 ve věku 100 let.

V roce 1933 Gies začal pracovat pro Otta Franka , židovského obchodníka, který se s rodinou přestěhoval z Německa do Nizozemska v naději, že ušetří svou rodinu před nacistickým pronásledováním. Stala se blízkou, důvěryhodnou přítelkyní Frankovy rodiny a byla jim velkou oporou během dvou let, které strávili v úkrytu. Spolu se svým kolegou Bepem Voskuijlem získala po zatčení rodiny deník Anny Frankové a držela papíry v bezpečí, dokud se Otto Frank v červnu 1945 nevrátil z Osvětimi a nedozvěděl se o smrti své mladší dcery. Gies uložil papíry Anny Frankové v naději, že je vrátí dívce, ale dal je Ottu Frankovi, který je sestavil do deníku, který poprvé vyšel v roce 1947. Ve spolupráci s Alison Leslie Gold napsal Gies knihu Anne Frank pamatoval: Příběh ženy, která v roce 1987 pomohla skrýt Frankovu rodinu .

Raný život

Gies se narodila ve Vídni Karoline Maria Santrouschitz a byla v prosinci 1920 převezena z Vídně do Leidenu, aby unikla nedostatku potravin, který v Rakousku panoval po první světové válce . Nieuwenburgové, dělnická rodina, která už měla pět vlastních dětí, ji vzali za svoji nevlastní dceru a nazývali ji zdrobnělým „Miep“, kterým se stala známou. V roce 1922 se přestěhovala se svou pěstounskou rodinou na Gaaspstraat 25 v Amsterdamu . Gies byla studentkou cti a popisovala se jako „rezervovaná a velmi nezávislá“; po ukončení střední školy pracovala jako účetní a poté v roce 1933 jako sekretářka v nizozemské pobočce německé kořenící firmy Opekta (později známá jako Gies & Company). Gies napsal: "Ale kancelář nebyla jedinou věcí v mém životě. Můj společenský život byl v té době velmi živý. Ráda jsem tancovala a patřila jsem jako mnoho mladých Nizozemek do tanečního klubu."

Otto Frank se právě přestěhoval z Německa a byl jmenován generálním ředitelem nedávno rozšířených holandských operací Opekta. Gies, Frankův zaměstnanec, se stal blízkým přítelem rodiny, stejně jako její snoubenec Jan Gies . Poté, co odmítla vstoupit do nacistického ženského sdružení, byl jí zneplatněn cestovní pas a bylo jí nařízeno, aby byla do 90 dnů deportována zpět do Rakouska (do té doby připojeného Německem, které ji klasifikovalo jako německou občanku). Pár čelil určitým potížím, ale 16. července 1941 se vzali, aby mohla získat nizozemské občanství a vyhnout se tak deportaci. „Anne zapůsobil na můj zlatý prsten. Zasněně se na něj podívala. (...) Protože časy byly těžké, měli jsme jen jeden prsten, i když bylo zvykem, že pár měl dva. Henk [Ve své knize Miep volala Jan jménem Henk, protože Anne Frank použila tento pseudonym ve svém deníku] a já jsme sotva seškrábali dost peněz na jeden zlatý prsten. Trval na tom, že bych ho měl nosit. " Giesova znalost holandštiny a němčiny pomohla rodině Franků vstoupit do nizozemské společnosti a ona a její manžel se stali pravidelnými hosty u Franků.

Skrývání rodin

Se svým manželem Janem a dalšími zaměstnanci Opekta ( Victor Kugler , Johannes Kleiman a Bep Voskuijl ) pomohla Miep Gies skrýt Otto a Edith Franka; jejich dcery Margot a Anne; Hermann , Auguste a Peter van Pels; a Fritz Pfeffer v několika místnostech nahoře v kancelářské budově společnosti na amsterdamské ulici Prinsengracht od 6. července 1942 do 4. srpna 1944. V rozhovoru Gies řekla, že je ráda, že může pomoci rodinám skrývat se, protože poté, co viděla, co se děje Židé v Amsterdamu. Každý den viděla kamiony naložené Židy mířící na nádraží, cestou do nacistických koncentračních táborů . Nikomu, ani svým vlastním pěstounům, neřekla o lidech v úkrytu, kterým pomáhala.

Při nákupu potravin pro lidi v úkrytu se Gies v mnoha ohledech vyhnul podezření: například tím, že navštívil několik různých dodavatelů za den. Nikdy nenosila víc, než co se vešlo do jedné nákupní tašky nebo co mohla schovat pod kabát. Aby se zabránilo podezření pracovníků Opekty, pokusil se Gies nevstupovat do úkrytu během úředních hodin. Pomohl jí i manžel, který poskytl přídělové lístky, které získal nelegálně. Pravidelnou návštěvou různých obchodů s potravinami a trhů si Gies vytvořil dobrý pocit ze situace v zásobování.

V jejich bytě, poblíž Merwedepleinu, kde žili Frankové, než se ukryli, Gies a její manžel Jan (který patřil k nizozemskému odboji ) také ukryli protinacistického vysokoškoláka.

Zajetí

Ráno 4. srpna 1944 seděla Gies spolu s Voskuijlem a Kleimanem u svého stolu tváří v tvář muži se zbraní s příkazem „Zůstaňte na místě! Nehýbejte se!“ Rodiny byly zrazeny a Grüne Polizei zatkla lidi ukryté na 263 Prinsengracht, stejně jako Kuglera a Kleimana. Následujícího dne se Gies vydal do německé policejní kanceláře, aby se pokusil najít zatčené. Nabízela peníze na koupi jejich svobody, ale neuspěla. Gies a ostatní pomocníci mohli být popraveni, kdyby byli chyceni při skrývání Židů; zatčena však nebyla, protože policista, který ji přišel vyslýchat, byl z Vídně , jejího rodného města. Poznala jeho přízvuk a řekla mu, že mají stejné rodné město. Byl ohromen, pak na ni začal přecházet a nadávat, nakonec se rozhodl nechat ji zůstat. Gies zůstala po zbytek války v bezpečí se svým manželem v Amsterdamu.

Než úkryt úřady vyprázdnily, Gies vytáhla deníky Anny Frankové a uložila je do zásuvky svého stolu. Byla odhodlaná vrátit je Anne. Poté, co válka skončila a bylo potvrzeno, že Anne Frank zahynula v Bergen-Belsenu , dal Gies sbírku papírů a notebooků jedinému přeživšímu z Tajné přílohy Otto Frankovi. Po přepisu sekcí pro jeho rodinu se projevila literární schopnost jeho dcery a on zařídil vydání knihy v roce 1947. Gies nečetl deníky, než je předal Otovi a později poznamenal, že kdyby ano, musela by je zničit protože noviny obsahovaly jména všech pěti pomocníků i jejich dodavatelů na černém trhu . Otto Frank ji přesvědčil, aby si deník přečetla v jeho druhém tisku. V roce 1947 se Miep a Jan Gies přestěhovali do Jekerstraat 65 u Merwedeplein  [ nl ] spolu s Otto Frankem.

Gies byl dotazován na její vzpomínky na skrývání rodiny Franků na dokumentární film z roku 1995 Anne Frank Remembered od Jon Blaira .

Vyznamenání a ocenění

Miep a Jan Giesovi s plaketou, 1987

V roce 1994, Gies byl udělen Řád za zásluhy Spolkové republiky Německo , jakož i Wallenberg medaili ze strany University of Michigan . Následující rok obdržel Gies medaili Yad Vashem Righteous Among the Nations . V roce 1997, ona byla knighted v řádu Orange-Nassau od královny Beatrix Nizozemska . Na její počest je pojmenována malá planeta 99949 Miepgies . Vždy tvrdila, že zatímco oceňuje vyznamenání, ztrapnili ji: „Nejsem hrdina. Nejsem zvláštní člověk. Nechci pozornost. Udělal jsem to, co by udělal každý slušný člověk.“

Dne 30. července 2009 rakouský velvyslanec v Nizozemsku Wolfgang Paul předal Giesovi ve svém domě Grand Decoration of Honor za zásluhy o Rakouskou republiku .

Smrt

Dne 11. ledna 2010, měsíc před svými 101. narozeninami, Miep Giesová zemřela v Hoornu poté, co utrpěla zranění při pádu.

Další čtení

  • Flitner, Bettina  [ de ] : Frauen mit Visionen - 48 Europäerinnen (Ženy s vizemi - 48 Evropanů) . S textem Alice Schwarzer . Mnichov: Knesebeck, 2004. ISBN  3-89660-211-X , 88–95 s.
  • Anne Frank (2003). David Barnouw; Gerrold Van der Stroom (eds.). The Diary of Anne Frank: The Revised Critical Edition . Přeložil Arnold J. Pomerans . Sestavil HJJ Hardy. (druhé vydání.). Doubleday.
  • Jeroen De Bruyn; Joop van Wijk (2018). Anne Frank: Nevyřčený příběh. Skrytá pravda o Elli Vossenové, nejmladší pomocnici Tajné přílohy . Produkty Bep Voskuijl.
  • Miep Gies; Alison Leslie Gold (1988). Anne Frank si vzpomněla . Simon a Schuster.
  • Carol Ann Lee (1999). Růže ze Země: Životopis Anny Frankové . Tučňák.
  • Melissa Muller (1999). Anne Frank: Životopis . Předmluva Miep Gies. Bloomsbury.
  • Carol Ann Lee (2002). Skrytý život Otto Franka . Tučňák.

Reference

externí odkazy