Michail Zoshchenko - Mikhail Zoshchenko
Michail Zoshchenko | |
---|---|
narozený | 9. srpna [ OS 28. července] 1894 Petrohrad , Ruská říše |
Zemřel | 22. července 1958 Leningrad , SSSR |
(ve věku 63)
obsazení | Povídkář, prozaik, dramatik, scenárista |
Pozoruhodné práce |
Obnovená mládež (1933) Před východem slunce (1943) |
Michail Mikhailovič Zoshchenko ( rusky : Михаи́л Михайлович Зо́щенко ; 9. srpna [ OS 28. července 1894 - 22. července 1958) byl ruský spisovatel a satirik.
Životopis
Podle své autobiografie z roku 1953 se Zoshchenko narodil v roce 1894 v Petrohradu v Rusku. Jeho ukrajinský otec byl umělec a mozaik zodpovědný za vnější výzdobu Suvorovova muzea v Petrohradě . Jeho matka byla Ruska. Budoucí spisovatel navštěvoval právnickou fakultu Petrohradské univerzity , ale nedokončil kvůli finančním problémům. Během první světové války sloužil Zoshchenko v armádě jako polní důstojník, několikrát byl zraněn v akci a byl těžce vyznamenán. V roce 1919, během ruské občanské války , sloužil několik měsíců v Rudé armádě, než byl ze zdravotních důvodů propuštěn.
On byl spojován s Serapion Brothers a dosáhl zvláštní popularity v roce 1920 jako satirik, ale po jeho vypovězení v Ždanovově dekretu z roku 1946, Zoshchenko žil v krajní chudobě. Důchod mu byl přiznán jen několik měsíců před smrtí.
Zoshchenko vyvinula zjednodušený kamenný styl psaní, která současně dělal jemu přístupné „lidu“ a zesměšňovali oficiální požadavky na přístupnost: „Píšu velmi kompaktně Moje věty jsou krátké Přístupné pro chudé Možná to je důvod, proč mám tak mnoho... čtenáři. " Volkov přirovnává tento styl k nahotě ruského svatého blázna nebo jurodivy .
Zoshchenko napsal sérii povídek pro děti o Vladimiru Leninovi .
Kritika
Kritická antologie Мих. Dokument: pro et contra, антология (Micah. Zoshchenko: pro et contra, antologie) byl publikován v roce 2015. Obsahoval článek z roku 1926 od Iakov Moiseyevich Shafir .
Vybraná bibliografie (v anglickém překladu)
- Muž není blecha , trans. Serge Shishkoff, Ann Arbor, 1989.
- Před východem slunce . Trans. Gary Kern, Ann Arbor, 1974.
- Nervózní lidé a jiné satiry , ed. Hugh McLean, trans. Maria Gordon a Hugh McLean, Londýn, 1963.
- Scény z lázní , přel. Sidney Monas, Ann Arbor, 1962.
- Obnovena mládež . Trans. Joel Stern, Ann Arbor, 1984.
- Galus . Trans. Jeremy Hicks, New York, 1996.
- Sentimentální příběhy . Trans. Boris Dralyuk, New York, 2018.
- Pассказы о Ленине ( „Příběhy o Leninovi“ . V ruštině. Moskva, 1974.)
Poznámky
Další čtení
- Scatton, Linda Hart (1993). Michail Zoshchenko: Evoluce spisovatele . Cambridge University Press. ISBN 0-521-42093-8 .
- Volkov, Solomon (2004). Šostakovič a Stalin: Mimořádný vztah mezi velkým skladatelem a brutálním diktátorem . Knopf. ISBN 0-375-41082-1 .
externí odkazy
- Creative Commons Anglický překlad Zoshchenkovy ultra povídky Nervous People
- Objevování Zoshchenka Alexandra Melnikova, Rusko za titulky , 2. října 2009
- Anglický překlad Zoshchenkovy povídky Honest Citizen
- Tři krátké autobiografie Zoshchenko
- Chudoba | The Galosh od Zoshchenko at the Short Story Project
- Michail Zoshchenko. Příběhy.