Mikio Naruse - Mikio Naruse

Mikio Naruse
Mikio Naruse cropped.jpg
Naruse v roce 1933
narozený ( 1905-08-20 )20. srpna 1905
Tokio , Japonská říše
Zemřel 02.07.1969 (1969-07-02)(ve věku 63)
Tokio , Japonsko
Národnost japonský
obsazení Filmový režisér , scenárista , producent
Aktivní roky 1930–1967
Hnutí Shomin-geki

Mikio Naruse (成瀬巳喜男, Naruse Mikio , 20 srpna 1905 - 02.7.1969) byl japonský režisér, který režíroval 89 filmů, pokrývajících období roku 1930 do roku 1967.

Naruse je známý tím, že do svých filmů vkládá bezútěšný a pesimistický pohled. Natočil především shomin-geki ( drama obyčejných lidí ) filmy s ženskými protagonistkami, vylíčený herečkami jako Hideko Takamine , Kinuyo Tanaka a Setsuko Hara . Kvůli svému zaměření na rodinné drama a průniku tradiční a moderní japonské kultury byly jeho filmy srovnávány s díly Yasujirō Ozu . Mnoho z jeho filmů v jeho pozdější kariéře byly adaptacemi děl uznávaných japonských spisovatelů. S názvem „hlavní postava zlatého věku Japonska“ a „vrcholně inteligentní dramatik“ zůstává méně známý než jeho současníci Akira Kurosawa , Kenji Mizoguchi a Ozu. Mezi jeho nejznámější filmy patří Sound of the Mountain , Late Chrysanthemums a Floating Clouds .

Životopis

Raná léta

Mikio Naruse se narodil v Tokiu v roce 1905 a byl vychován jeho bratrem a sestrou po brzké smrti rodičů. Ve 20. letech vstoupil do filmového studia Shiro Kido Shochiku jako asistent lehkého štábu a brzy byl přidělen komediálnímu režisérovi Yoshinobu Ikedovi . Teprve v roce 1930 mu bylo umožněno režírovat film na vlastní pěst. Jeho debutový film, krátkou komedii Mr. and Mrs. Swordplay ( Chanbara fūfū ), natočil Heinosuke Gosho, který se snažil mladého filmaře podpořit. Film byl považován za úspěch a Naruse směl režírovat romantický film Čistá láska ( Junjo ). Oba filmy, stejně jako většina jeho režijních snah v Shochiku, jsou považovány za ztracené.

Naruseova nejstarší dochovaná práce je krátká Flunky, tvrdě pracuj! (1931), směs komedie a domácího dramatu. V letech 1933–1934 režíroval sérii němých melodram, Kromě tebe , Sny každé noci a Ulice bez konce , která se soustředila na ženy konfrontované s nepřátelským prostředím a praktickými povinnostmi a prokázala „značnou stylistickou virtuozitu“ (Alexander Jacoby ). Naruse, nespokojený s pracovními podmínkami v Shochiku a s projekty, ke kterým byl přidělen, opustil Shochiku v roce 1934 a přestěhoval se do studií PCL (Photo Chemical Laboratories, z nichž se později stal Toho ).

Jeho prvním velkým filmem bylo komediální drama Manželka! Buďte jako růže! (1935). To bylo zvoleno jako nejlepší film roku časopisem Kinema Junpo a byl prvním japonským filmem, který obdržel uvedení do kin ve Spojených státech (kde to nebylo dobře přijato). Film se týká mladé ženy, jejíž otec opustil rodinu pro bývalou gejšu . Když navštíví svého otce v odlehlé horské vesnici, ukáže se, že druhá manželka je pro něj daleko vhodnější než ta první. Historici filmu zdůraznili „svižný, moderní pocit“ a „inovativní vizuální styl“ a „progresivní sociální postoje“.

Naruseovy filmy následujících let jsou často považovány za menší díla filmových historiků, částečně dlužené slabým scénářům a herectví, ačkoli Jacoby zaznamenal formální experimentování a skeptický postoj k institucím manželství a rodiny v Lavině a Ženská bolest (oba 1937 ). Naruse později tvrdil, že v té době neměl odvahu odmítnout některé projekty, které mu byly nabídnuty, a že jeho pokusy kompenzovat slabý obsah koncentrací na techniku ​​nevyšly.

Během válečných let se Naruse držel toho, co jeho životopisec Catherine Russell označoval jako „bezpečné projekty“, včetně „filmů na domácí frontě“, jako je Upřímnost . Počátkem čtyřicátých let došlo ke zhroucení Naruseho prvního manželství se Sachiko Chibou, která hrála v manželce! Buďte jako růže! a kterého si vzal v roce 1936. V roce 1941 režíroval komedii Hideko autobusový dirigent s Hidekem Takaminem , který se později stal jeho pravidelnou hlavní herečkou.

Poválečná kariéra

Repast z roku 1951 znamenal pro režiséra návrat a byl první ze série adaptací děl spisovatelky Fumiko Hayashi , včetně Blesků (1952) a Floating Clouds (1955). Všechny tyto filmy představovaly ženy bojující s nešťastnými vztahy nebo rodinnými vztahy a získaly prestižní národní filmové ceny. Pozdní chryzantémy (1954), podle povídek Hayashiho, se soustředily na čtyři bývalé gejši a jejich pokusy vyrovnat se s finančními omezeními v poválečném Japonsku. Rodinné drama Older Brother, Younger Sister (1953) a Sound of the Mountain (1954), vyobrazení rozpadajícího se manželství, vycházelo z literárních pramenů Saisei Muro a Yasunari Kawabata .

V šedesátých letech se produkce Naruse snížila (částečně za to mohla nemoc), zatímco filmoví historici současně zaznamenali nárůst sentimentality a „efektnější způsob melodramatu“. Když žena stoupá po schodech (1960) vypráví o stárnoucí barové hostesce, která se snaží rozjet vlastní podnikání, A Wanderer's Notebook (1964) sleduje život spisovatelky Fumiko Hayashi. Jeho posledním filmem byla Scattered Clouds (aka Two in the Shadow , 1967). O dva roky později Naruse zemřel ve věku 63 let na rakovinu.

Naruse byl popisován jako vážný a zdrženlivý a dokonce i jeho nejbližší a dlouhodobí spolupracovníci jako kameraman Tamai Masao tvrdili, že o něm osobně nic nevědí. Dal velmi málo rozhovorů a byl v souladu s Akira Kurosawa, velmi sebevědomý režisér, který dělal všechno sám na sadě . Hideko Takamine si pamatoval: „[při natáčení obrázku nikdy neřekl, jestli je něco dobré nebo špatné, zajímavé nebo banální. Byl to naprosto nereagující režisér. Objevil jsem se asi ve 20 jeho filmech, a přesto nikdy se nestalo, že by mi dal nějaké herecké pokyny. “

Filmografie

Filmografie Mikio Naruse
Rok Anglický název Japonský název Titul Rōmaji Poznámky
Tiché filmy ve 30. letech 20. století
1930 Pan a paní Swordplay 夫婦 ャ ン バ ラ 夫婦 Chambara fufu Ztracený. Také s názvem Intimní láska
Čistá láska 純情 Junjo Ztracený
Těžké časy 不 景 気 時代 Fukeiki jidai Ztracený
Láska je síla 愛 は 力 だ Ai ha chikara da Ztracený
Záznam nestydatých novomanželů 押 切 新婚 記 Oshikiri shinkonki Ztracený
1931 Teď se nevzrušujte よ え 興奮 し ち ゃ い や よ Nee kofun shicha iya yo Ztracený
Výkřiky z druhého patra 二階 の 悲鳴 Nikai no himei Ztracený
Flunky, tvrdě pracuj! 腰 弁 頑 張 れ Koshiben gambare
Nestálost se dostává do vlaku て 気 は 汽車 に 乗 っ て Uwaki wa kisha ni notte Ztracený
Síla kníru 髭 の 力 Hige no chikara Ztracený
Pod střechou sousedů 下 の 屋 根 の 下 Tonari no yani no shita Ztracený
1932 Dámy, dávejte si pozor na rukávy 心 は 袂 を 御用 心 Onna wa tamoto o goyojin Ztracený
Pláč k modré obloze 青 空 に 泣 く Aozora ni naku Ztracený
Být skvělý! 偉 く な れ Eraku nare Ztracený
Čokoládová dívka ル ョ コ レ ー ト ガ ー ル Chokoreito garu Ztracený
Žádný krevní vztah 生 さ ぬ 仲 Nasanu naka
Scenérie Tokia s dortem 風景 の あ る 東京 風景 Kashi no aru Tokio no fûkei Ztracený. Krátký reklamní film
Můry pojídané jaro 蝕 め る 春 Mushibameru haru Ztracený
1933 Kromě tebe 君 と 別 れ て Kimi na wakarete
Sny každé noci 夜 ご と の 夢 Yogoto no yume
Účes vdané ženy 僕 の 丸 髷 Boku žádná marumage Ztracený
Dvě oči 双眸 Sobo Ztracený
Šťastný nový rok! 謹 賀 新年 Kingashinnen Ztracený
1934 Ulice bez konce 道 り な き 舗 道 Kagirinaki hodo
Zvukové filmy ve 30. letech 20. století
1935 Tři sestry s dívčím srdcem 姉妹 女 ご こ ろ 三人 姉妹 Otome-gokoro sannin shimai
Herečka a básník 女優 と 詩人 Joyu do shijin
Manželka! Buďte jako růže! に よ 薔薇 の や う に Tsuma yo bara no yo ni Také s názvem Kimiko
Pět mužů v cirkusu 組 ー カ ス 五 人 組 Saakasu goningumi
Dívka v pověsti 噂 の 娘 Uwase no musume
1936 Muž z domu 桃 中 軒 雲 右衛門 Tochuken Kumoemon
Cesta, kterou s tebou cestuji 君 と 行 く 路 Kimi to yuku michi
Ranní ulice lemovaná stromy 朝 の 並 木 路 Asa no namikimichi
1937 Ženská bolest 女人 哀愁 Nyonin aishu
Lavina 雪崩 Nadare
Učte se ze zkušeností, část I 禍福 前 篇 Kafuku zempen
Učte se ze zkušeností, část II 禍福 後 篇 Kafuku kôhen
1938 Tsuruhachi a Tsurujiro 鶴 八 鶴 次郎 Tsuruhachi Tsurujiro
1939 Celá rodina funguje は た ら く 一家 Hatarakku ikka
Upřímnost ま ご こ ろ Magokoro
Filmy ve čtyřicátých letech minulého století
1940 Cestující herci 旅 役 者 Tabi yakusha
1941 Fond Face z minulosti 顔 つ か し の 顔 Natsukashi no kao
Šanghajský měsíc 上海 の 月 Shanhai no tsuki Neúplné záběry přežívají
Hideko, autobusový dirigent ん 子 の 車 掌 さ ん Hideko no shashō-san
1942 Matka nikdy neumírá 母 は 死 な ず Haha wa shinazu
1943 Píseň Lucerna 歌行 燈 Uta andon
1944 Tento šťastný život 楽 し き 哉 人生 Tanoshiki kana jinsei
Způsob dramatu 芝 居 道 Shibaido
1945 Do dne vítězství 勝利 の 日 ま で Shori no hi made Ztracený
Příběh lukostřelby na Sanjusangendo 物語 三 間 堂 通 し 矢 物語 Sanjusangendo toshiya monogatari
1946 Potomci Taro Urashima 浦 島 太郎 の 後裔 Urashima Taro no koei
Ty i já 俺 も お 前 も Ore mo omae mo
1947 I rozchod je příjemný 別 れ も 愉 し Wakare mo tanoshi Část antologického filmu Čtyři milostné příběhy ( Yottsu no kai no monogatari )
Jaro se probouzí 春 の め ざ め Haru no mezame
1949 Delikventka 不良 少女 Furyo shojo Ztracený
Filmy v 50. letech 20. století
1950 Zpráva o chování profesora Ishinaky 記 中 先生 行 状 記 Ishinaka Sensei gyojoki
Rozzlobená ulice 怒 り の 街 Ikari no machi
Bílé zvíře 白 い 野 獣 Shiroi yaju
Bitva růží 薔薇 合 戦 Bára Kassenová
1951 Kosmetika Ginza 銀座 化粧 Ginza gešo
Tanečnice 舞 姫 Maihime
Pokrm め し Meshi
1952 Okuni a Gohei お 国 と 五 平 Okuni do Gohei
Matka お か あ さ ん Dobře
Blesk 稲 妻 Inazuma
1953 Manželé 夫婦 Fufu
Manželka 妻 Tsuma
Starší bratr, mladší sestra と に い も う と Ani Imoto
1954 Zvuk hory 山 の 音 Yama no oto Také nazvaný Thunder of the Mountain
Pozdní chryzantémy 晩 菊 Bangiku
1955 Plovoucí mraky 浮雲 Ukigumo
Polibek く ち づ け Kuchizuke Část antologického filmu Dámské cesty ( Onna Doshi )
1956 Náhlý déšť 驟雨 Shūu
Srdce manželky 妻 の 心 Tsuma no kokoro
Tekoucí 流 れ る Nagareru
1957 Nezkrocený あ ら く れ Arakure
1958 Anzukko 杏 っ 子 Anzukko
Letní mraky 鰯 雲 Iwashigumo Naruseův první barevný film
1959 Pískání v Kotanu 笛 タ ン の 口 笛 Kotan no kuchibue Barevný film. Také nazvaný Whistle in My Heart
Filmy v šedesátých letech minulého století
1960 Když žena vystoupí po schodech 時 が 階段 を 上 る 時 Onna ga kaidan nebo agaru toki
Dcery, manželky a matka 娘 ・ 妻 ・ 母 Musume tsuma haha Barevný film
Tok večera 夜 の 流 れ Yoru no nagare Barevný film. Co-režíroval s Yuzo Kawashima
Přístup podzimu 秋 立 ち ぬ Aki tachinu Také s názvem Podzim již začal
1961 Jako manželka, jako žena て と し て 女 と し て Tsuma toshite onna toshite Barevný film. Také s názvem The Other Woman
1962 Ženské místo 女 の 座 Onna no za Také s názvem Moudřejší věk
Poutnický notebook 放浪 記 Horoki Také nazvaný Její osamělá ulička
1963 Příběh ženy 女 の 歴 史 Onna no rekishi
1964 Touha 乱 れ る Midareru
1966 Cizinec uvnitř ženy 他人 の 中 に い る 他人 Onna no naka ni iru tanin Také nazvaný Tenká čára
Hit and Run ひ き 逃 げ Hikinige Také s názvem Moment of Terror
1967 Rozptýlené mraky 乱 れ 雲 Midaregumo Barevný film. Také s názvem Dva ve stínu

Filmový styl a témata

Naruse je známý zejména jako příklad japonského konceptu mono no aware , vědomí pomíjivosti věcí a jemného smutku z jejich pomíjení. „Od nejmladšího věku jsem si myslel, že svět, ve kterém žijeme, nás zradí,“ vysvětlil režisér. Jeho hrdiny byly obvykle ženy a jeho studie ženské zkušenosti zahrnovaly širokou škálu sociálních prostředí, profesí a situací. Šest z jeho filmů byly adaptacemi jediného romanopisce Fumika Hayashiho , jehož pesimistické vyhlídky jako by odpovídaly jeho vlastním. Z její práce natočil filmy o neopětované vášni, nešťastných rodinách a zatuchlých manželstvích. Postavy obklopené nerozbitnými rodinnými svazky a zafixovanými zvyky nejsou nikdy zranitelnější, než když se jednou rozhodnou provést individuální pohyb: „Pokud se pohnou byť jen trochu, rychle narazí do zdi“ (Naruse). Očekávání vždy končí zklamáním, štěstí je nemožné a spokojenost je to nejlepší, čeho mohou postavy dosáhnout. O Repastovi , manželovi a manželce a manželce Naruse řekl: „Tyto obrázky mají jen málo toho, co se v nich děje a končí bez závěru - stejně jako život“.

Naruseovy filmy obsahují jednoduché scénáře s minimem dialogů, nenápadnou kamerou a nenápadným produkčním designem. Dřívější filmy využívají spíše experimentální styl, zatímco styl jeho pozdější práce je záměrně pomalý a uvolněný, navržený tak, aby umocňoval každodenní drama zkoušek a soužení obyčejných Japonců s maximem psychologických nuancí v každém pohledu, gestu a pohybu. Akira Kurosawa, která pracovala jako asistentka na Avalanche , odkazovala na Naruseův styl jako „jako hluboká řeka s tichým povrchem maskovajícím rychle zuřící proud pod ním“.

Ocenění

Manželka! Buďte jako růže!
Pokrm
Blesk
  • Blue Ribbon Award za nejlepší film a nejlepší režii
Matka
  • Blue Ribbon Award za nejlepší režii
Plovoucí mraky
  • Cena Blue Ribbon za nejlepší film
  • Mainichi Film Concours za nejlepší film a nejlepší režii
  • Cena Kinema Junpo za nejlepší film a nejlepší režii
  • hlasovalo čtenáři Kinema Junpo na pozici #5 v seznamu Nejlepší japonské filmy za rok 2009


Filmová vědkyně Audie Bock v letech 1984–1985 kurátorovala dvě rozsáhlé retrospektivy Naruse v Chicagu a New Yorku. Retrospektivy se konaly také na filmovém festivalu v Locarnu (1984) a na festivalech v Hongkongu (1987) a Melbourne (1988).

Domácí média (anglické titulky)

  • Eclipse Series 26: Silent Naruse . DVD box obsahující Flunky, Work Hard (1931), No Blood Relation (1932), Apart From You (1933), Every-Night Dreams (1933), Street without End (1934) ( The Criterion Collection , region 1 NTSC)
  • Mikio Naruse . DVD box obsahující Pozdní chryzantémy (1954), Plovoucí mraky (1955), Když žena stoupá po schodech (1960) ( BFI , region 2 PAL)
  • Naruse Volume One . DVD box obsahující Repast (1951), Sound of the Mountain (1954), Flowing (1956) ( Eureka! Masters of Cinema , region 2 NTSC)
  • Když žena vystoupá po schodech (1960) (The Criterion Collection, region 1 NTSC DVD)

Reference

Jiné zdroje

  • Russell, Catherine (2005). „Naruse Mikio's Silent Films: Gender and the Discourse of Everyday Life in Interwar Japan“. Camera Obscura 60: New Women of the Silent Screen: Čína, Japonsko, Hollywood . Durham, NC: Duke University Press. s. 57–90. ISBN 978-0-8223-6624-9.
  • Blankestijn, Ad (5. března 2012). „Japonští mistři: Hayashi Fumiko (prozaik, básník)“ . Japonský navigátor. Archivovány od originálu 1. července 2015 . Získaný 24. ledna 2021 .
  • Bock, Audie, ed. Mikio Naruse: Mistr japonské kinematografie. Chicago: The Film Center, School of the Art Institute of Chicago, 1984. Tisk.
  • Bock, Audie, „japonští filmoví režiséři“. Tokio: Kodansha, 1978. Print, a Kodansha America, 1985 (dotisk). ISBN  0-87011-714-9
  • Ahoj, Kyoko. Pan Smith jde do Tokia: Japonské kino pod americkou okupací, 1945-1952. Washington, DC: Smithsonian Institution Press, 1992. Tisk
  • Jacoby, Alexander (4. srpna 2015). „Mikio Naruse“ . Smysly kinematografie . Získaný 24. ledna 2021 .
  • Kasman, Daniel; Sallitt, Dan; Phelps, David (30. května 2011). „Mikio Naruse“ . Mubi . Získaný 24. ledna 2021 .
  • Japonská encyklopedie Kodansha. Tokio, New York: Kodansha, 1983. Tisk.
  • McDonald, Keiko. Od knihy k obrazovce: Moderní japonská literatura ve filmu. Armonk, NY: ME Sharpe, 2000. Tisk.
  • Narboni, Jean. Rozhovor s Antoinem Thirionem. "Série Naruse." Trans. Chris Fujiwara. Cahiers du Cinema říjen 2008: 60. Tisk.
  • "NaruseRetro" . Skupiny Google . Získaný 24. ledna 2021 .
  • Rimer, J. Thomas. "Čtyři hry od Tanaka Chikao." Monumenta Nipponica podzim 1976: 275-98. Tisk
  • Sarris, Andrew. The American Cinema: Directors and Directions 1929-1968. New York: EP Dutton & Co., Inc., 1968. Tisk
  • „Toyoaki Yokota“ . Kompletní rejstřík světového filmu . Získaný 24. ledna 2021 .

externí odkazy