Milady de Winter - Milady de Winter

Milady Laurence de Winter , často označovaná jednoduše jako Milady , je románová postava v románu Tři mušketýři (1844) od Alexandra Dumase, pere , odehrávající se v roce 1625 ve Francii. Je špiónem kardinála Richelieua a je jednou z dominantních protivníků příběhu. Její role v první části knihy je svádět anglického premiéra , vévodu z Buckinghamu , který je také tajným milencem francouzské královny Anny . V naději, že královnu vydírá, Richelieu nařídí Milady, aby ukradla dva diamanty ze sady odpovídajících cvočků, které královna dala Buckinghamu a které jí byly darem od jejího manžela, krále Ludvíka XIII . Zničen d'Artagnanem a dalšími mušketýry, Miladyho konflikt s d'Artagnanem nese velkou část druhé poloviny románu.

Přehled postav

Popsána jako 22, vysoká, světlovlasá a neobvykle krásná, s jasně modrýma očima a černými řasami a obočím, Milady má hlas, který dokáže svést a uhranout.

Schopný a inteligentní francouzský špión, který bez námahy může projít jako rodilá Angličanka, krásný exteriér Milady skrývá ďábelsky mazaný, manipulativní, nemilosrdný a krutý interiér; je nelítostná a nečiní pokání ze svých nesčetných „přestupků“ a často je popisována jako démonická a děsivě ošklivá v okamžiku, kdy je zmařena v jejích cílech. Je klasickým příkladem femme fatale .

Milady se později ukáže jako manželka Athos , původně Comte de la Fère, jednoho ze tří mušketýrů názvu románu.

Pozadí

Stejně jako Athos, který při vstupu do mušketýrů vrhá svou skutečnou identitu jako Comte de la Fère, i Milady prochází řadou přezdívek, takže její identita je po velkou část románu skrytá. Athos ji nejprve zná jako dospívající Anne de Breuil, ale protože už v té době tajila skandální a kriminální minulost, pravděpodobně to nebylo její skutečné jméno.

Jako mladá benediktinská jeptiška ve věku 16 let svedla důvěřivého kněze kláštera. Naléhali na něj, aby ukradl posvátná plavidla církve za účelem financování nového života v jiné části země, společně uprchli a rychle byli zadrženi. Milady pak svedla žalářníkova syna a utekla, zanechala za sebou svého prvního milence, který byl označen za krádež. Popravčí, který musel označit kněze, byl shodou okolností jeho bratr, a obviňoval Milady, že svého bratra vyvedla z omylu, vystopoval ji sám a označil ji na rameni stejným symbolem fleur-de-lis a označil ji za odsouzenou zločinec. Kněz zase utekl a milenci uprchli do malého města, kde se vydávali za venkovského faráře a jeho sestru.

Vesnice, kde žili, byla součástí Athosových zemí a on byl uchvácen její krásou i intelektem. Jako seigneur kraje ji mohl svést nebo ji vzít násilím, ale i přes odpor své rodiny a její nejasný původ si ji vzal, dal jí své bohatství a titul a povýšil ji na šlechtu. Zatímco dvojice jednoho dne lovila v lese, Milady spadla z koně a omdlela. Odřízla si šaty, aby mohla dýchat, objevil Athos značku odsouzeného na jejím rameni. Zneuctěný a mající právo vydat spravedlnost na svých panstvích, Athos ji okamžitě oběsil ze stromu. „Bratr“ jeho manželky, který si vzal tento pár, uprchl, než bylo možné přijmout jakoukoli odplatu; Athos věří, že jen předstíral, že je vikářem, aby svou milenku vzal do bezpečné pozice. Pro většinu románu Athos předpokládá, že jeho podvodná manželka je mrtvá vlastní rukou, aniž by věděla, že přežila oběšení a že ona a Milady jsou stejná osoba. Protože Comte de la Fère fakticky přestane existovat, když se stane Athosem, Milady udělá stejnou chybu, když předpokládá, že její první manžel je mrtvý.

Aktivní role v románu

Když d'Artagnan poprvé špehuje Milady v Paříži, provdala se za anglickou šlechtu před nějakou dobou svatbou barona Sheffielda, mladšího bratra lorda de Wintera. Poté, co se stala dědicem jejího manžela, během několika hodin násilně a záhadně zemřel a zanechal po sobě vdovu s malým dítětem, které je jediným dědicem lorda de Wintera. Když zjistí, že Milady je zamilovaná do Comte des Wardes, stejně zamilovaný d'Artagnan vytvoří odpověď hraběte na milostný dopis od Milady a uspořádá noční setkání, kde se vydává za des Wardes. Během úkolu mu Milady jako des Wardes daruje safírový a diamantový prsten a přísahá, že d'Artagnan zabije, protože v duelu zranil skutečného des Wardes. Také prozrazuje, že nenávidí d'Artagnana za to, že ušetřila život svého švagra v jiném duelu, který jí přišel o příjmy z potenciálního dědictví jejího syna.

Když d'Artagnan později odhalí Milady, že schůzka byla s ním, ne des Wardes, pokusí se ho zabít. V boji je její noční košile roztrhaná a odhaluje značku fleur-de-lis. S vědomím, že její hrozné tajemství bylo odhaleno jejímu nepříteli, se Milady rozhodne, že d'Artagnan musí zemřít. Její pokusy zajistit jeho atentát vedou k jejímu případnému pádu. D'Artagnan uteče a okamžitě hlásí Athosovi, že Milady má na rameni stejnou značku, jakou objevil na těle své ženy. Když to Athos uslyší a identifikuje prsten, který Milady dala d'Artagnanovi, jako prsten jeho matky, bývalý Comte de la Fère si uvědomí, že jeho žena nakonec není mrtvá.

Milady zkouší mnoho způsobů, jak zavraždit d'Artagnana; při odposlechu setkání mezi Richelieu a Milady mušketýři slyší, že Richelieu výměnou za její zavraždění Buckinghamu tento úkol převezme. Milady vyjednává s kardinálem a získává milost, která ji zbavuje budoucích (nejmenovaných) akcí. Až když ji Athos konfrontuje a nutí ji u pistole vzdát se milosti, zděšená Milady si uvědomí, že mušketýr Athos je jejím prvním manželem, Comte de la Fère. Athos se zdržel zabití, místo toho jí ponechal jinou možnost, než být doprovázen do Anglie na její vražednou misi, ale bez kardinálního odpuštění.

Mušketýři poté varují lorda de Wintera, že nejen, že jeho švagrová provedla předchozí pokusy o jeho život, ale že její první manžel je stále naživu, což zneplatňuje její manželství s jeho zesnulým bratrem. Také se pokoušejí zmařit Miladyinu zápletku proti Buckinghamu tím, že ho de Winter varoval. Po příjezdu do Anglie je Milady zatčena a uvězněna v domě de Winterem, který má podezření, že otrávila jeho mladšího bratra. Vybírá si pro jejího žalářníka muže, o kterém si myslí, že bude nepropustný pro její kouzla, prosebný puritán John Felton . Milady však manipuluje s Feltonem, že je ve skutečnosti také puritánkou a že ji Buckingham pronásleduje, protože odmítla jeho zálohy. Felton má své vlastní stížnosti na Buckingham, kterého viní z nedostatečné propagace v armádě, a podlehne její manipulaci. Poté pokračuje v vraždě vévody (skutečná historická událost), ale pak je zděšen, když vidí Miladyinu loď plující bez něj. Později byl za zločin oběšen.

Po návratu do Francie Milady zavraždí milence d'Artagnana a poté uteče. Mušketýři a Lord de Winter loví Milady a sledují ji do Lille , kde ji mezi sebou zkouší za její četné zločiny, včetně otravy bratra de Wintera. Athos ji nakonec obviní, že ho podvedla, přičemž tajil skutečnost, že byla usvědčenou kriminálnicí, když si ji vzal. Milady se vzpírá komukoli, aby předložila jakýkoli důkaz, že byla někdy odsouzena za zločin. K její hrůze vykročí kat Lille a odhalí se jako muž, který ji označil.

Když jeho knězský bratr uprchl z vězení za Milady, byl kat odsouzen, aby za něj vykonal trest jeho bratra. Když se to zneuctěný kněz dozvěděl později, vrátil se a vzdal se, jen aby se téže noci oběsil ve své cele. Kat odhaluje, že místo toho, aby si ji vzal za hraběte, jeho bratr byl opuštěn, když ho Milady opustila, aby si vzal Athose. (Zdá se, že je to v rozporu s dřívějším tvrzením Athose, že si její pár vzal její „bratr“.)

Tento konečný důkaz odsuzuje Milady k smrti a je sťata katem.

Přezdívky

Jelikož je skutečná identita Comte de la Fère skrytá jménem Athos, skutečná identita Milady je v celém románu skrytá pod různými jmény:

• Anne de Breuil (jméno, podle kterého Athos poznal Milady, když ji potkal)
• Comtesse de la Fère (titul, který Milady předpokládala, když se provdala za Comte de la Fère, později známý jako Athos)
• Milady Laurence de Winter (obecný název Milady je v celém příběhu označován)
• Lady Clarik/Clarick (variace na předchozí jméno; v některých anglických překladech je to přeloženo jako Clarisse nebo Clarice)
• Charlotte Backson (fiktivní jméno Miladyin švagr, lord de Winter, se jí pokouší propůjčit ve svém plánu vyhnat ji do kolonií)

Její syn v pokračování

V pokračování 1845 Dvacet let poté , Milady syn Mordaunt, nyní 23, bere její roli jako jeden z hlavních protivníků. Zkroucený a stejně lstivý jako jeho matka se pustil do pomsty její smrti, vydával se za mnicha a při jeho zpovědi zavraždil popravčího Lille. Také vraždí lorda de Wintera, švagra Milady, který ho vychovával po smrti jeho matky.

Mordaunt se později zapojí do anglické občanské války a spáchá královraždu, popraví krále Karla I. , navzdory úsilí d'Artagnana a tří bývalých mušketýrů tomu zabránit. D'Artagnan a jeho přátelé se později postaví Mordauntovi v Cromwellově londýnském sídle, ale během souboje uteče tajnou chodbou.

Mušketýři a jejich služebníci opouštějí Anglii na lodi, ale Mordaunt se vplíží na palubu a vyhodí ji do vzduchu. Když ti, kdo přežili, utečou na veslici, Mordaunt je prosí, aby mu pomohli na palubě, a obvinil je ze zabití, když zabili jeho matku. S výjimkou Athose pohrdavě odmítají jeho odvolání. Athos trvá na jeho záchraně, ale když mu pomáhá do lodi, Mordaunt ho záměrně stáhne zpět do vody, kde bojují, a Mordaunt je zabit.

Původ postavy

Margot Grahame jako Milady Laurence de Winter ve filmové verzi 1935

Postava Milady se dříve objevila v Mémoires de M. d'Artagnan (1700), historickém románu Gatien de Courtilz de Sandras , který Dumas objevil během svého výzkumu pro svou historii Ludvíka XIV . V Courtilzově románu (jeden z literárních zdrojů slavnějšího románu Dumase) je Milady jednou z čekajících dam anglické královny Henrietty Marie . Dumas výrazně změnil pozadí Milady; z jiného Courtilzova románu ( Mémoires de M. le Comte de Rochforte , 1687) Dumas částečně odvodil myšlenku značkové ženy, kterou aplikoval na svoji verzi Milady.

Zdá se, že pro postavu Milady existuje možný historický precedens: Vzpomínky Françoise de La Rochefoucaulda a Huberta de Brienne, Comte de Conflans a také svazek I Chroniques de l'Œil de Bœuf od Touchard-Lafosse popisují Miladyinu antagonistickou roli v zápletce diamantových čepů, kterou Dumas přepracoval ve filmu Tři mušketýři. Ve svazku La Rochefoucaulda je Milady hraběnkou z Carlisle , ve verzi de Brienne je Lady Clarick de Winter a v historii Touchard-Lafosse je Lady de Clarick. Milady - nebo spíše její historické/literární předchůdkyně - hrají v Courtilzově románu i v dalších pamětech a pseudopaměnách relativně menší role. Zatímco její krádež diamantových čepů a další aktivity v první polovině Tří mušketýrů jsou započítány v dřívějších dílech, které si Dumas vypůjčil, její machinace v druhé polovině knihy jsou z velké části Dumasovým vynálezem.

Jiní si myslí, že postava Milady Laurence de Winter může být založena na Lucy Hay, hraběnce z Carlisle (rozená Percy; 1599 - 5. listopadu 1660). François de La Rochefoucauld zmínil ve svých pamětech anekdotu, kterou mu sdělila Marie de Rohan , ve které Lucy Hay ukradla diamantové hřeby (dárek francouzského krále Anně Rakouské ), kterou královna darovala George Villiersovi, 1. vévodovi z Buckingham od vévody jako pomstu, protože ji miloval dříve, než miloval francouzskou královnu. Francouzský král pak chtěl vidět cvoky a královna je nějak dokázala obnovit. Alexandre Dumas později použil celý tento příběh, a proto pravděpodobně založil Milady Laurence de Winter na Lucy Carlisle v románu Tři mušketýři z roku 1844 .

Transgenderová teorie

V úvodu k jeho 1952 anglického překladu Tři mušketýři , Lord Sudley předpokládá následující:

Fleur-de-lis na rameni Milady, kterým byla označena za spáchání zločinu v jejím extrémním mládí, by jistě byla šokem pro každého, kdo to zjistí, ale zcela to neodpovídá teroru a hrůze, kterou vyvolávala v každém muž, který ji kdysi důvěrně znal. Pouze její manželé (měla dva) a její milenci zjišťují její „tajemství“, a proto prohlašuje, že musí zemřít. A proč si kardinál, který ji zaměstnával jako svého hlavního tajného agenta, který měl špehy po celé zemi a který o všem důležitém ve Francii věděl všechno, nebyl vědom jejího trestního rejstříku? Na konci příběhu to d'Artagnan prozradí [Richelieu], který poté prohlásí, že on a jeho přátelé byli naprosto oprávněni vzít zákon do vlastních rukou a sťat jí hlavu. Je možné, že Dumas při vytváření takového charakteru neměl v úmyslu sdělit, že Milady měla tuto konkrétní formu fyzické malformace, která byla i v šestnáctém a sedmnáctém století považována za děsivý znak božské nelibosti, který se trestá smrtí - jejíž malformace Fleur-de-lis byl pouze symbol?

Sudley dále naznačuje, že Dumas mohl najít inspiraci pro Milady od Chevaliera d'Éona , transgenderového špiona, který působil jako tajný vyslanec Ludvíka XV v Rusku a Anglii. D'Éon strávil polovinu svého života jako muž a polovinu jako žena a během svého života byl obviněn ze skutečného fyzického hermafroditismu . Jeden z Dumasových spolupracovníků, F. Gaillardet , napsal Mémoires sur la Chevaliére d'Éon , o kterém je známo, že Dumas vlastnil kopii. Sudley však připouští, že myšlenka, že je d'Éon inspirací pro Milady de Winter, „je samozřejmě čistá domněnka, kterou nelze dokázat ani vyvrátit“.

Dumas ji navíc popisuje termíny, které mohou naznačovat odchylku od binárních pohlaví. Dumas připisuje její „síle zjevně vyšší než síla ženy“.

Film a televize

Mezi herečky, které hrály Milady na obrazovce, patří:

• Barbara La Marr ve filmu Tři mušketýři (1921)
• Dorothy Revier ve filmu Železná maska (1929)
• Margot Grahame ve filmu Tři mušketýři (1935)
• Binnie Barnes ve filmu Tři mušketýři (1939)
• Lana Turner ve filmu Tři mušketýři (1948)
• Mylène Demongeot in Les trois mousquetaires: Premiere époque-Les ferrets de la reine a Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady (aka „The Fighting Musketeers“ and „The Vengeance of the Musketeers“) (oba 1961)
• Faye Dunaway ve filmu Tři mušketýři (1973) a Čtyři mušketýři (1974)
• Karin Petersen ve filmu Čtyři charloti mušketýři 1 a 2 (1974)
• Margarita Terekhova v D'Artagnan a tři mušketýři (minisérie 1978)
• Rebecca De Mornay ve filmu Tři mušketýři (1993)
• Pia Douwes ve 3 mušketýrech (hudební 2003)
• Emmanuelle Béart ve filmu D'Artagnan et les trois mousquetaires (2005)
• Milla Jovovich ve filmu Tři mušketýři (2011)
• Maimie McCoy ve filmu Mušketýři (2014)

V kreslené verzi Dogtanian and the Three Muskehounds je Milady (hlas Eiko Masujamy ) kočičí fena, zatímco většina postav jsou psi. S výjimkou jejího skutečného jména (hraběnka de Winter) nebyl její původ nikdy odhalen. Bylo naznačeno, že „jen jeden muž“ ví o její minulosti.

Ve filmu Návrat mušketýrů , Kim Cattrall hraje Milady dcera Justine de Winter jako ženská verze Mordaunt.

Videohry

Milady se objeví v Persona 5 jako persona Haru Okumura .

Reference