Minolta - Minolta

Minolta Co., Ltd.
ミ ノ ル タ
Průmysl Výrobní
Založený 1928 ; Před 93 lety (jako Nichi-Doku Shashinki Shōten) Osaka , Japonsko ( 1928 )
Zakladatel Kazuo Tashima
Zaniklý 5. srpna 2003 ; Před 18 lety ( 2003-08-05 )
Osud Spojil se s Konicou
Nástupce Konica Minolta
Hlavní sídlo 3-13, 2-chome, Azuchi-Machi, Chuo-ku, Osaka 541-8556, Japonsko (1998)
produkty Fotoaparáty , filmové kamery , příslušenství k fotoaparátům, kopírky, faxy, laserové tiskárny

Minolta Co., Ltd. (ミ ノ ル タ, Minoruta ) byl japonský výrobce fotoaparátů , příslušenství pro fotoaparáty, kopírek , faxů a laserových tiskáren . Společnost Minolta Co., Ltd., známá také pod názvem Minolta , byla založena v japonské Osace v roce 1928 jako Nichi-Doku Shashinki Shōten (日 独 写真 機 商店, japonsko-německý obchod s fotoaparáty) . Byl to první integrovaný systém automatického zaostřování 35 mm zrcadlovky. V roce 1931 společnost přijala závěrečnou akronymem pro " M echanism, In Přístroje, O ptics a L enses strany Ta Shima". V roce 1933 se značka poprvé objevila na fotoaparátu, kopii Plaubel Makina jednoduše nazvané „Minolta“.

V roce 2003 se Minolta spojila s Konicou a vytvořila Konica Minolta . Dne 19. ledna 2006 Konica Minolta oznámila, že opouští kamerový obchod a fotografií, a že prodá část svého SLR fotoaparátu podnikání Sony v rámci svého přesunu na zcela vytáhnout z podnikání prodejní kamer a fotografického filmu .

Dějiny

Milníky

  • 1928: Kazuo Tashima  [ ja ] zakládá Nichi-Doku Shashinki Shōten („japonsko-německá fotografická společnost“, předchůdce společnosti Minolta Co., Ltd.).
  • 1929: Na trh byl uveden první fotoaparát společnosti „Nifcarette“ (ニ フ カ レ ッ テ).
  • 1937: Minolta Flex je v Japonsku druhou zrcadlovkou se dvěma čočkami (po princi Flexovi od Neumanna a Heilemanna).
  • 1947: Představení dlouhověké 35mm kamery dálkoměru Minolta-35
  • 1958: Minolta SR-2 je první zrcadlovkou společnosti Minolta .
  • 1959: Minolta SR-1.
  • 1962: John Glenn vezme speciálně upravenou kameru Minolta Hi -Matic s logem Ansco do vesmíru na palubě Friendship 7 . Společnost mění svůj název na Minolta Camera Co., Ltd.
  • 1966: SLR fotoaparát Minolta SR-T 101 je jedním z prvních s měřením světla s plnou aperturou TTL (přes objektiv) . Prvním je Topcon RE Super z roku 1963.
  • 1972: Minolta podepisuje dohodu o spolupráci s Leicou na vývoji SLR;
  • 1973: Minolta CL je prvním plodem této dohody.
  • 1976: Představen Leica R3 . Minolta produkuje R3, R4 , a R5 modely v Leica R série. Následné kamery staví v Německu sama Leica.
  • 1977: Představena Minolta XD-11 (pouze Severní Amerika, XD-7 po celém světě), první „multi mode“ SLR na světě nabízející režimy M, A, S s ​​„přepsáním programu“ v režimu S prováděným počítačem čip, první programový režim na světě.
  • 1981: Implementace vynálezu společnosti Minolta a patentování měření expozice TTL (přes objektiv) OTF (mimo film): Minolta CLE je první 35mm dálkoměr, který je vybaven funkcí TTL a automatickou expozicí s prioritou clony. Představena je zrcadlovka Minolta X-700 s manuálním ostřením; tento model se prodává do roku 1999 a je nesmírně úspěšný. Minolta XD-11 (model E) je první produkt Minolta značkový s aktualizovaným logem (v čepice), která byla v provozu až do sloučení 2003 s Konica .
  • 1985: Kamera Minolta Maxxum 7000 Alpha Mount se stala první 35mm zrcadlovkou s automatickým zaostřováním na světě s motorem automatického zaostřování ve fotoaparátu.
  • 1987: Společnost Honeywell podala žalobu na společnost Minolta za porušení patentů ohledně technologií automatického zaostřování.
  • 1991: Bylo zjištěno, že design automatického zaostřování společnosti Minolta porušuje patenty americké společnosti Honeywell. Po vleklých soudních sporech byla v roce 1991 nařízena Minolta zaplatit společnosti Honeywell náhradu škody, penále, náklady na soudní řízení a další výdaje v konečné výši 127,6 milionu USD
  • 1992: Minolta se mimosoudně usazuje s Honeywell.
  • 1994: Společnost mění svůj název na Minolta Co., Ltd., protože již není primárně kamerovou společností.
  • 1995: Představení Minolta RD-175 , 1,75 megapixelové digitální zrcadlovky .
  • 1996: Fotoaparát Minolta Vectis je zcela nový systém SLR navržený kolem filmového formátu Advanced Photo System (APS) .
  • 1998: Představena je automatická zaostřovací zrcadlovka Minolta Maxxum 9 . Tento systém je zaměřen na profesionální fotografy a má mnoho funkcí, které nejsou duplikovány konkurencí.
  • 2003: DiMAGE A1 představil první anti-shake na světě založený na senzorech a byl konečným produktem značky Minolta před fúzí Konica Minolta .
  • 2004: Minolta a Konica se oficiálně spojily a staly se společností Konica Minolta Holdings, Inc.
  • 2005: Společnost oznamuje společný podnik se společností Sony v oblasti technologií CCD a CMOS.
  • 2006: Konica Minolta oznámila, že ukončuje veškerou produkci filmu a digitálních fotoaparátů, čímž končí 78letou historii výrobce kamer. Finálními vydanými modely byly Dimage X1 a Z6. Aktiva společnosti Konica Minolta Photo Image, Inc. (kamerová část společnosti Konica Minolta) týkající se technologie digitálních fotoaparátů jsou převedena na společnost Sony za účelem dalšího vývoje započatého ve společném podniku.

Rané fotoaparáty

Minolta Autocord TLR

Nichi-Doku, spoléhající se hlavně na importovanou německou technologii, ukázal svůj první produkt, měchovou kameru s názvem Nifcarette , v březnu 1929. V roce 1937 se společnost reorganizovala na Chiyoda Kogaku Seiko, KK (Chiyoda Optics and Fine Engineering, Ltd.) a postavena první japonská dvojitá zrcadlovka Minoltaflex, založená na německém Rolleiflexu.

V roce 1947 byla představena Minolta-35 . Je založen na konceptu dálkoměru Leica s 39mm šroubovým držákem objektivu. Používá standardní 35mm film v kazetách. Standardní objektiv je Super Rokkor 1: 2,8 50 mm.

V roce 1950 vyvinula společnost Minolta projektor planetária , který byl vůbec první vyrobený v Japonsku, čímž započalo spojení společnosti s astronomickou optikou. John Glenn vzal v roce 1962 na palubu kosmické lodi Friendship 7 kameru Minolta Hi-Matic 35 mm a v roce 1968 obletěla Apollo 8 Měsíc pomocí vesmírného měřiče Minolta na palubě.

Na konci padesátých a šedesátých let soutěžila společnost Minolta na trhu středoformátových fotoaparátů s rolovacími filmy s kamerami TLR (twin-lens reflex) fotoaparátů Autocord.

Minolta XD-11 (XD-7, XD)
Minolta XD-11.jpg
Přehled
Typ 35mm SLR
Objektiv
Držák objektivu Držák Minolta SR
Se zaměřením
Soustředit se Ruční ostření
Expozice/měření
Vystavení Automatická expozice s prioritou závěrky a clony
Blikat
Blikat Sáňky a PC terminál
Všeobecné
Rozměry 51 x 86 x 136 mm, 560 g
Minolta SR-T303
Objektiv s posunem f / 2,8 35 mm, maximální posun 11 mm
Minolta XG-1
Minolta X-700

Jednooké zrcadlovky

V roce 1958 představila společnost Minolta svůj 35 mm fotoaparát s jedním objektivem (SLR) s jedním objektivem SR-2, který byl vybaven bajonetovým držákem a zpětným zrcátkem. V roce 1966 představila společnost Minolta řadu SR-T, která zahrnovala měření TTL. Ačkoli byly dobře vyrobené a široce považovány za jedny z nejinovativnějších zrcadlovek své doby, fotoaparáty Minolta nebyly tak robustní jako konkurenční modely Nikon. Konstrukce Minolta SR/SRT používala na vřetena s ohniskovou rovinou místo ložisek pouzdra pouzder a měla větší tolerance mezi pracovními částmi. To občas způsobovalo problémy ve velmi chladném počasí nebo při extrémně vysokých úrovních používání. Minolta SLR také postrádala důležité profesionální funkce, jako je motorový pohon, odnímatelný pentaprism a odnímatelná záda. Fotoaparáty Minolta oslovily amatérské fotografy nižšími cenami a kvalitní optikou.

Od konce padesátých let do osmdesátých let minulého století byla Minolta prvním japonským výrobcem, který zavedl bajonetový držák objektivu, nikoli šroubový; a první výrobce, který zavedl multimode měření. Představili také první komerčně úspěšnou řadu autofokusů SLR řady Maxxum.

V roce 1972 Minolta sepsala formální dohodu o spolupráci s Leitzem . Leitz potřeboval odborné znalosti v oblasti elektroniky těla fotoaparátu a Minolta cítila, že by se mohli poučit z Leitzových optických znalostí. Hmatatelnými výsledky této spolupráce byly Leica CL/Minolta CL, cenově dostupný dálkoměr, který doplňuje řadu Leica M. Leica CL byla postavena společností Minolta podle specifikací Leica. Dalšími výsledky byly Leica R3, což byla ve skutečnosti Minolta XE-1 s bajonetem Leica, hledáčkem a systémem bodového měření, a Leica R4 byla založena na Minolta XD-11. Kromě toho bylo pět čoček Minolta přebaleno jako čočky Leica R: Optika Minolta 24/2,8 MC Rokkor-X se nachází v Leica 24/2,8 Elmarit-R a podobně u Minolty 35-70/3,5, 75-200/4,5 , 70-210/4 a 16/2,8.

První „programová“ závěrka s ohniskovou rovinou 35 mm SLR: XD-11

V roce 1977 představila společnost Minolta XD-11 , první multimódovou 35 mm kompaktní zrcadlovku, která v jednom těle zahrnovala prioritu clony i závěrky. Byl to také první fotoaparát, který využíval počítačový čip, který v režimu priority závěrky v případě potřeby překročil zvolenou rychlost, aby byla zajištěna správná expozice, a tak nabídl vůbec první „programovaný režim“. XD-11 byl posledním pokusem společnosti Minolta vstoupit na profesionální a poloprofesionální trh s 35 mm SLR do Maxxum 9 v roce 1998. Prvky designu XD-11 (v Evropě nazývané XD-7) byly společností Leitz použity pro Leica Kamera R4.

Konečné 35mm zrcadlovky s ručním ostřením: řada X-700

Společnost Minolta od roku 1981 nadále nabízela ve svých modelech X-370, X-570 a X-700 35 mm manuální zaostřovací zrcadlovky, ale své fotoaparáty pomalu přemístila, aby oslovila širší trh. Minolta se rozhodla opustit vysokou úroveň designu a specifikací dílů své dřívější řady XD/XE. Nové amatérské modely X-570, X-700 a související modely nabízely další funkce programu a měření navržené tak, aby oslovily novější fotografy, za nižší cenu. Pokročilá konstrukce svislé kovové závěrky starších fotoaparátů byla zamítnuta ve prospěch levnější horizontální závěrky s plátěnou oponou, která redukovala synchronizaci blesku na pomalou 1/60 sekundy. Další úspory nákladů byly provedeny interně, kde byly některé provozní součásti změněny z kovu na plast.

První verze X-370, chromová verze, která byla vyrobena v Japonsku, byla robustní, celokovová kamera, která někdy působila přitažlivěji než „plastické“ X-570, X-700 nebo novější černé verze X-370 (známý jako X-7A) fotografům, kteří kladou důraz na kvalitu sestavení.

Vzhledem k tomu, že Minolta se autofokusem Maxxums osvědčila, Minolta investovala méně prostředků do své linie manuálního ostření s postupem času.

Kompaktní 35mm filmové kamery

Minolta HI-Matic F

Minolta vstoupila na vysoce konkurenční trh 35mm kompaktních fotoaparátů v 80. letech minulého století a přešla od starších návrhů dálkoměrů k elektronickým autofokusům/autowind fotoaparátům „point-and-shoot“ (P&S). Společnost Minolta, stejně jako ostatní významní výrobci, kteří se potýkají s levnou konkurencí odjinud z Asie, zjistila, že je obtížné postavit kvalitní fotoaparáty P&S za cenu, kterou je spotřebitel ochoten zaplatit, a byla nucena zahájit offshore produkci a postupně přepracovávat po sobě jdoucí kamery, aby se snížily náklady a udržovat ziskové marže.

Autofokusové zrcadlovky

Infračervené negativy zamlžené mechanismem počítání snímků infračerveného paprsku u Minolta Maxxum 4

Minolta koupila patentová práva na technologii autofokusových čoček od Leica Camera v 70. letech minulého století. V roce 1985 představila společnost Minolta novou řadu zrcadlovek s automatickým zaostřováním (AF). V Severní Americe používali jméno Maxxum ; v Evropě se kamerám říkalo Dynax ; a v Japonsku se jmenovali Alpha . Jednalo se o první řadu zrcadlovek s automatickým zaostřováním společnosti Minolta a první komerčně úspěšné zrcadlovky s automatickým zaostřováním, které svět viděl.

Rekordní marketingová agentura společnosti Minolta, společnost William Esty se sídlem na Manhattanu, označila značku Minolta Maxxum, kterou pojmenoval kreativní ředitel George Morin. Kulaté logo Minolta vyvinul umělecký ředitel Herbert Clark s mezinárodně uznávaným designérem Saulem Bassem. Řada kompaktů s automatickým zaostřováním Minolta Freedom byla také označena v The William Esty Company a pojmenována senior copywriterem Nielsem Peterem Olsenem. Řada Minolta Freedom také zahrnovala Minolta Talker, první kameru typu point & shoot, která obsahuje hlasový čip, který pomáhal s autofokusem a bleskem. V důsledku jejich inovací zvýšily produkty, které společnost Minolta uvedla na trh s The William Esty Company, prodej fotoaparátů ze třetího místa za společnostmi Canon a Nikon na první na americkém trhu.

S řadou Maxxum byla těžká kovová těla dřívějších Minolt opuštěna ve prospěch lehčích a levnějších plastů. Maxxum 7000 , nejpopulárnější z nových Maxxums představil inovace šipek pro nastavení clony a rychlosti závěrky , spíše než rychlost závěrky volič na těle a clonový kroužek na objektivu. Jediným nezbytným ovládáním objektivu je tedy prstenec ručního zaostřování (plus prstenec zoomu v případě zoomových objektivů).

Maxxum 7000 měl dva 8bitové CPU a šest integrovaných obvodů. Okruh na objektivu přenášel informace o cloně do těla fotoaparátu a motor pro automatické zaostřování byl obsažen v těle fotoaparátu. LCD zobrazoval clonu, rychlost závěrky a počet snímků, zatímco infračervený paprsek počítal otvory pro řetězová kola při posouvání filmu z rámečku na snímek (to brání použití infračerveného filmu). 7000 měl TTL fázovou detekci zaostřování a měření, automatickou expozici a prediktivní automatické zaostřování. Všechny kamery Maxxum používají držák Minolta A ; dřívější manuální ostření Objektivy Minolta s bajonetem SR nejsou kompatibilní s novými fotoaparáty AF.

Bohužel pro Minoltu bylo zjištěno, že její design automatického zaostřování porušuje patenty americké společnosti Honeywell. Po vleklých soudních sporech byla v roce 1991 nařízena Minolta zaplatit společnosti Honeywell náhradu škody, penále, náklady na soudní řízení a další výdaje v konečné výši 127,6 milionu dolarů.

Po 4místné řadě Maxxum i, která zahrnovala 3000i, 5000i, 7000i a 8000i, přišla 1místná řada Maxxum xi; následuje 3místný řádek si; 1místný řádek bez písmen (Alpha/Dynax/Maxxum 3, 4, 5, 7, 9); a nakonec Maxxum 50 (Dynax 40) a Maxxum 70 (Dynax 60).


Fotoaparáty formátu APS

Minolta také investovala do fotoaparátů s filmovým formátem APS ( Advanced Photo System ), zejména s řadou SLR fotoaparátů Vectis počínaje rokem 1996. APS se později ukázalo jako technologická slepá ulička, protože kamery se neprodávaly podle očekávání. Digitální fotografie vstupovala na trh a společnost Minolta nakonec ukončila veškerou výrobu kamer APS.

Další vývoj

První kompaktní fotoaparát Leica, vyrobený firmou Minolta (1989-1991)

Minolta představila funkce, které se o pár let později staly standardem u všech značek. Standardizované funkce, které byly poprvé představeny na modelech Minolta, zahrnovaly multisenzorové měření světla spojené s více senzory AF, automatický systém vyvážení záblesku, bezdrátové ovládání záblesku TTL, synchronizaci záblesku řízenou pomocí TTL a rychlá přední a zadní kola pro ovládání závěrky a clony. Speciální funkce představené společností Minolta jsou interaktivní displej LCD hledáčku, paměť nastavení, rozšiřující programové karty (ukončeno), spouštění aktivované okem a infračervené počítadlo snímků.

Fúze s Konicou

Minolta Dynax 7 z roku 2000

Ve snaze posílit podíl na trhu a získat dodatečné prostředky ve filmu, filmové kamery a optických přístrojů a zařízení, Minolta se spojil s dalším dlouhodobým výrobcem japonská kamery, Konica Ltd., v roce 2003. Nová společnost se jmenuje Konica Minolta Ltd.

Dokud Konica Minolta v roce 2006 neoznámila svůj plán stažení, vyráběli digitální a filmové fotoaparáty Maxxum/Dynax (na různých trzích si zachovaly různá jména), vylepšovaly design při zachování základních konceptů. Maxxum 4 je levná 35 mm SLR s bajonetovým držákem typu A, vestavěným bleskem, automatickou expozicí, prediktivním automatickým zaostřováním, elektronicky ovládanou vertikální posuvnou závěrkou v ohniskové rovině a fázovou detekcí přes objektiv (TTL) zaostřování a měření. V reklamní literatuře Minolta tvrdil, že Maxxum 4 byl nejkompaktnější 35 mm AF SLR a druhý nejrychlejší při automatickém zaostřování, zatímco Maxxum 5 byl nejrychlejší při autofokusu. Tyto fotoaparáty však byly určeny pro spotřebitele na konci trhu.

Minolta se naposledy pokusil vstoupit na amatérský a profesionální trh s modelem Maxxum (Dynax) 9 v roce 1998, následovaný modelem Maxxum 7 v roce 2000, který na zadní straně fotoaparátu používal plný LCD displej. Ačkoli byly fotografickým tiskem dobře přijaty, 7 a 9 neprodávaly očekávání ani nedosáhly žádného významného průlomu s jejich zamýšlenou zákaznickou základnou, která do značné míry tíhla ke značkám Canon nebo Nikon. Všechny tyto kamery byly nakonec ukončeny ve prospěch levnějších Maxxum 50 a 70, které se prodávaly pod názvem Minolta až do roku 2006, kdy Konica Minolta ukončila výrobu všech filmových kamer.

Digitální fotoaparáty

DiMAGE EX , časný digitální fotoaparát
Minolta Dimage Z1

Minolta měla řadu digitálních fotoaparátů typu point-and-shoot, aby mohla soutěžit na trhu digitální fotografie . Jejich řada DiMAGE obsahovala digitální fotoaparáty a zobrazovací software i skenery filmů.

Minolta vytvořila novou kategorii „ mostních kamer “ představením DiMAGE 7 . Navrženo pro použití lidmi obeznámenými s 35mm jednookými zrcadlovkami (SLR), ale bez dodatečných nákladů nebo komplikací s výměnnými objektivy nebo optickými hledáčky, DiMAGE začlenil mnoho funkcí filmové kamery vyšší úrovně s jednoduchostí menších kompaktní digicamy. Fotoaparát měl tradiční zoomovací prstenec a zaostřovací prstenec na tubusu objektivu a byl vybaven spíše elektronickým hledáčkem (EVF) než přímým optickým reflexním pohledem zrcadlovky. Přidal další funkce, jako je histogram , a fotoaparáty byly kompatibilní s blesky Minolta pro moderní filmové zrcadlovky.

Fotoaparáty DiMAGE 7 (včetně DiMAGE A1 , A2 a A200) a podobné můstkové fotoaparáty však ve skutečnosti nebyly dostatečnou náhradou profesionálních zrcadlovek a zpočátku se objevilo mnoho zpráv o nízké rychlosti automatického zaostřování a různých poruchách (toto se objevilo, když Sony- navržený CCD čip by selhal a fotoaparát by byl k ničemu. Společnost Minolta však vydala upozornění na CCD a bezplatně opravila vadné jednotky; poté, co společnost Konica Minolta odstoupila od fotografického průmyslu, převzala výstrahu CCD společnost Sony, dokud služba záruční opravy neskončí v 2010). Společnost Minolta později v této řadě inovovala tím, že byla prvním výrobcem, který integroval systém mechanického protitřesení ( protijet Minolta je umístěno uvnitř těla fotoaparátu na rozdíl od objektivu fotoaparátu, což je běžné u objektivů Canon EF a Nikon AF ).

V lednu 2002 společnost Minolta opět vytvořila novou kategorii fotoaparátů a představila Minolta DiMAGE X, ultrakompaktní digitální fotoaparát s 3x skládaným zoomovým objektivem. Při sklopeném přístupu nejsou žádné pohyblivé části objektivu mimo fotoaparát. Místo toho 45stupňové zrcadlo odráží světlo na konvenční zoomový objektiv bezpečně zasunutý do těla fotoaparátu. Rychlé časy spuštění jsou jednou potenciální výhodou tohoto návrhu (protože není třeba nic prodlužovat), ale pomalé zaostřování a zpoždění závěrky narušily výhodu této inovace.

Podle tiskové zprávy společnosti Konica Minolta uvedly, že „společnost Konica Minolta Photo Imaging Inc. ukončila své obchodní operace s kamerami k 31. březnu 2006 a k 31. prosinci 2010 ukončila veškeré zákaznické služby pro fotoaparáty Konica Minolta a související produkty“

Digitální zrcadlovky

Minolta RD-175 pomocí systému optické redukce pro 3 x 1/2 palcový CCD snímač s 3 x 0,38 megapixelu

Ačkoli společnost Minolta uvedla na trh svůj první digitální systém SLR již v roce 1995, fotoaparát RD-175- fotoaparát  se 3 senzory (3 x 0,38 megapixelu ) založený na modelu Maxxum 500si-nebyl nikdy úspěšný a v roce 1998 byl nahrazen fotoaparátem Minolta Dimâge. RD 3000 , 3megapixelový fotoaparát DSLR založený na držáku Minolta V řady fotoaparátů SLR AOL formátu Minolta, který byl stejně neúspěšný a krátkodobý.

Zatímco Minolta byla vynálezcem moderní integrované AF SLR, Konica Minolta trvalo dlouho, než vstoupila na trh s digitálními SLR, což bylo zpoždění, které se mohlo ukázat jako fatální. Konica Minolta byla posledním výrobcem velkých fotoaparátů, který uvedl na trh digitální zrcadlovku ( Maxxum/Dynax 5D a 7D) pomocí 35mm AF držáku. V červenci 2005 KM a Sony jednaly o společném vývoji nové řady fotoaparátů DSLR, kde se věřilo, že společnosti Konica Minolta a Sony budou prodávat svou řadu DSLR masám (podobně jako společný marketing a vývoj Pentaxu a Samsungu K10 /DSLR GX10).

Dne 19. ledna 2006 KM oznámila, že veškerá produkce DSLR bude pokračovat pod vedením Sony; Prostředky fotoaparátů DSLR byly převedeny na společnost Sony během fáze stahování Konica Minolta do 31. března 2006, kdy technickou podporu těchto fotoaparátů (především ostatních digitálních fotoaparátů společnosti Konica Minolta) převzala společnost Sony, která oznámila první zrcadlovku Sony se systémem Konica Minolta- Alpha A100-5.  června 2006. Společnost Sony pokračovala ve výrobě DSLR s využitím technologie Minolta až do roku 2010, kdy společnost pro svůj systém SLT postupně vyřadila DSLR, ale ponechala si Minolta A-mount.

Viz také

Reference

Bibliografie

externí odkazy

Média související s Minoltou na Wikimedia Commons