Mizo jazyk - Mizo language

Mizo
Mizo ṭawng
Nativní pro	Indie , Myanmar , Bangladéš
Kraj	Mizoram , Tripura , Assam , Manipur , Meghalaya , Chin state , Nagaland , Bangladesh
Etnická příslušnost	Lidi Mizo
Rodilí mluvčí	830,846 (2011 sčítání lidu)
Jazyková rodina	Čínsko-tibetský Kuki-Chin-Mizo Centrální Mizo
Systém psaní	Latinské písmo
Oficiální status
Úřední jazyk v	Indie Mizoram
Jazykové kódy
ISO 639-2	lus
ISO 639-3	lus
Glottolog	lush1249

Jazyk Mizo , neboli Mizo ṭawng , je jazyk Kuki-Chin-Mizo patřící do rodiny jazyků Tibeto-Burman , kterou domorodci mluví lidmi Mizo ve státě Mizoram v Indii a Chin State v Myanmaru. Jazyk je také známý jako Duhlian a Lushai , koloniální období, protože Duhlian lidé byli první mezi Mizos se mohou vyskytnout u Britů v průběhu jejich koloniální expanze. Jazyk Mizo je založen především na luseiském dialektu, ale odvozuje také mnoho slov ze svých okolních subkmenů a subklanů Mizo. Nyní, Mizo jazyk nebo Mizo Tawng je lingua franca z Mizoramu a jeho okolím a v menší míře z Myanmaru a Bangladéši a Indii v některých částech Assam , Tripura a Manipur . Mnoho básnických jazyků je odvozeno od Pawi , Paite a Hmar a většina známých starověkých básní považovaných za Mizo je vlastně v Pawi . Mizo je oficiálním jazykem Mizoramu spolu s angličtinou a bylo vyvinuto úsilí, aby byl zahrnut do osmého plánu ústavy Indie .

Dějiny

Jazyk Mizo patří do větve Kuki-Chin-Mizo v čínsko-tibetské jazykové rodině . Početné klany na Mizo měly příslušné dialekty, mezi níž Lusei dialekt byl nejvíce obyčejný, a vyvinul s významným ovlivněna z Hmar , Lai a Paite , atd, aby se stal Mizo jazyk a lingua franca z národů Mizo kvůli jeho rozsáhlé a výhradní použití křesťanskými misionáři a pozdější mladou generací.

Kardinální čísla

Jsou následující: 1, pa -khat. 2, pa -hnih. 3, pa -thum, 4, pa -li. 5, pa-nga. 6, pa-ruk. 7, pa -sárí. 8, pa- riat. 9, pa -kua. 10, pila.

Systém psaní

Abeceda Mizo vychází z římského písma a má 25 písmen, konkrétně:

Dopis	A	aw	b	ch	d	E	F	G	ng	h	já	j	k
název	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat

Dopis	l	m	n	Ó	p	r	s	t	ṭ	u	proti	z
název	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat	poslouchat

Ve své současné podobě, to bylo vymyšleno prvních křesťanských misionářů Mizoram, Rev. JHLorrain a Rev. FWSavidge založené na Hunterian systému z přepisu .

K samohláskám byl později přidán háčik ^ k označení dlouhých samohlásek, tj. Â, ê, î, ô, û , které nepostačovaly k plnému vyjádření tónu Mizo. V poslední době, přední noviny v Mizoram, Vanglaini , časopisu Kristian Ṭhalai a další vydavatelé začali používat A, A, A, E, E, E, já, já, já, O, O, O, U, U, U , aby označují dlouhé intonace a tóny. To však nerozlišuje různé intonace, které krátké tóny mohou mít.

Vztah s jinými jazyky

Jazyk Mizo je příbuzný s ostatními jazyky čínsko-tibetské rodiny. Tyto Kuki-Chin-Mizo jazyky (které rodilí mluvčí Mizo volají Zohnahthlâk ṭawngho / Mizo ṭawngho ) mají značný počet slov společného.

Mizo a čínsko-tibetské jazyky

Následující tabulka ilustruje podobnost mezi Mizem a ostatními členy čínsko-tibetské rodiny . Uvedená slova jsou příbuzná , jejichž původ lze vysledovat od protojazyka proto-čínsko-tibetského (uvedeno v prvním sloupci tabulky).

Proto-čínsko-tibetský	Jazyk Mizo/Duhlian/Lusei	Jazyk Khawsak-Hmar	Jazyk Zote-Hmar	Standardní čínský znak (Pīnyīn)	Raný střední Číňan	Stará čínština	Psaný tibetský	Psaný barmský	Napsal Sgaw Karen	Bodo	Tripuri ( Kokborok )	Jazyk Meitei	Trung	Anglický význam
*tujH	tui	tui	tui	水 (shuǐ)	-	-	-	-	htee	doi	twi/tui	spěchat		voda
*sĭj (H) (? / ś-)	thi	thi/famchang	famchang/thi	死 (sǐ)	si '	sjid	shi-ba	se	tě	thoi	thwi/thui	shi	já	zemřít
*ghāH	khà	kha	khak	苦 (kǔ)	kʰɔ '	khag	kha	khâ	khá	khá	Kwkha/Kha	kha	Kha (slané)	hořké
*hřích	věc	věc	tenký	-	hřích	sjin	shing	vak	thae	-	Buphang/Waphang		-	dřevo/strom
*miǝ̆ŋ	hming	hming	hming	名 (míng)	mjiajŋ	mjing	ming	mungo	mï	-	Bumung/mung	ming	muŋ	název
*paH	pa	pa	zuopa	爸 (bà)	-	-	-	-	pa	afah	Apha/Bupha	ipa	-	otec
*AH	(pa-) nga	panga	panga	五 (wǔ)	ŋɔ '	ngag	lnga	ŋ̩â	ano	ba	Ba	manga	pəŋ-ŋà	Pět
*rŭk	(pa-) ruk	paruk	paruk	六 (liù)	štěstí	ljəkw	lék	khrok	xu	doh	Dok	taruk	khlu	šest
*nă-	nang	nang	nangma	汝 (rǔ)	ȵɨʌ	naʔ	-	-	na	ne	nung/nwng	nang	nǎ	ty (ty)
*nĭj	ni	ni/slunce/nisa	nisa	日 (rì)	to ne	njiɡ	-	-	mu ni/mu	shan	Sal		nì	den/slunce
*ma	em	maso	dopoledne	吗 (ma)	-	-	-	-	ma	-	-	Bára	-	? (finální tázací částice)
*nu-	nù	nuhmei	nuhmei	女 (nǚ)	-	-	-	-	-	-	Bwrwi/ti		-	ženský
*-	chaw ei	bu fak	bu bak	吃饭 (chi fanoušek)	-	-	-	-	-	-	Cha	chak cha	-	jíst rýži
*druaŋ	lai	lailung	malajština	中 (zhōng) (uprostřed)	ṭüŋ ṭǜŋ	truŋ truŋs	gźuŋ	Dobře	khuh tha	-	Kwchar	matai/manak	a3-tuŋ1 (uprostřed)	střední
*tī̆kʷ	čajovna	huntawk	hunchat	淑 (shú, shū, chù)	-	-	sdug (hezký, pěkný)	thǝuk (mít hodnotu, mít určitou hodnotu; mít štěstí)	-	-			-	dost, dostačující
*-	hmang zo	hmang zo/hmang ral	inthām/inral	-	-	-	-	-	-	-	Leng	-	-	spotřebovat, vyčerpat
*[ph] ra	ṭha	ṭha	ṭha	-	-	-	-	-	ghay	-	Kaham/Cha	pha	-	dobrý
*chēŋ (zelená)	hring	hring	hring	青 (čchi)	chieŋ	shēŋ	-	-	-	-	Kwkhwrang/Kukhurang	-	-	zelená
*ch [ē] t	s	sat/chan/tan	vana/tan/sat	切 (qiē, qiè)	chiet	hovno	zed	čhać	-	-	tan-di/Hra-di ('di' je přípona pro označení 'to' zde)		-	řezat

Odkazy na výše uvedenou tabulku:

Mizo a Barmánci

Několik následujících slov naznačuje, že Mizo a Barmané jsou ze stejné rodiny: kun („ohýbat“), kam („břeh řeky“), kha („hořký“), sam („vlasy“), mei ( „oheň“), že („zabít“), ni („slunce“), hnih („dva“), li („čtyři“), nga („pět“) atd.

Fonologie

Samohlásky

Monophthongs

Jazyk Mizo má osm tónů a intonací pro každou ze samohlásek a , aw , e , i a u , z nichž čtyři jsou redukované tóny a další čtyři dlouhé tóny. Samohláska o má pouze tři tóny, všechny redukovaného typu; má téměř úplně stejný zvuk jako dvojhláska / oʊ / nalezená v americké angličtině . Samohlásky však lze znázornit následovně:

	Přední	Centrální	Zadní
Zavřít	i [ i ] , [ ɨ ] , [ iː ]		u [ u ] , [ ʊ ] , [ ʊː ]
Střední	e [ e ] , [ ɛ ] , [ ɛː ]		aw [ o ] , [ ɔ ] , [ ɔː ]
Otevřeno	a [ ʌ ] , [ a ] , [ ɑ ] , [ ɑː ] , [ ä ]

Dvojhlásky

Počínaje a	Počínaje e	Počínaje i	Počínaje u
ai ( / aɪ̯ / , / ɑːi / nebo / ai / )	ei ( / eɪ̯ / , / ɛi / nebo / ɛɪ̯ / )	ia ( / ɪə̯ / / ɪa / , / ja / nebo / ɪa̭ / )	ua ( / u̯a / nebo / ua̭ / )
au ( / aʊ̯ / , / ɑːʊ̯ / )	eu ( / ɛu / , / eʊ / nebo / eʊ̯ / )	iu ( / ɪʊ̯ / nebo / iw / )	ui ( / ɥi / nebo / ʔwi / )

Triphthongs

Mizo má následující triphthongy :

• iai , jako v iai , p iai
• iau jako v r iau ruau, t iau tuau atd.
• uai , jako v uai , z uai , t uai , v uai
• uau , jako v riau r uau , tiau t uau , s uau s uau

Souhlásky

Mizo má následující souhlásky, přičemž první symbol je jeho ortografický tvar a druhý jeho zastoupení v IPA :

		Labiální	Zubní	Alveolární		Velární	Glottal
				centrální	postranní
Plosive	neznělý	p [ p ]	t [ t ]			k [ k ]	h [ ʔ ] 1
	aspiroval	ph [ p ʰ ]	th [ t ʰ ]			kh [ k ʰ ]
	vyjádřil	b [ b ]	d [ d ]
Afrikáty	neznělý			ch [t͡s]
	aspiroval			chh [t͡s ʰ ], [ tʃ ʰ ]
	postranní			tl [t͡l]
	nasávaný boční			thl [t͡lʰ]
	klapka			ṭ [t͡r]
	nasávanou klapkou			[h [t͡rʰ]
Křehké	neznělý	f [ f ]	s [ s ]				h [ h ]
	vyjádřil	v [ v ]	z [ z ]		l [ l ]
Nosní	prostý	m [ m ]	n [ n ]			ng [ ŋ ]
	aspiroval	hm [ ʰ m ]	hn [ ʰ n ]			ngh [ ʰ ŋ ]
Kapalina	prostý			r [ r ]	l l
	aspiroval			hod [ ʰ r ]	hl [ ʰ l ]
	glottalizovaný 1			rh [ r ʔ ]	lh [ l ʔ ]

1. Rázové a rázovité souhlásky se objevují až v konečné poloze.

Tón

Vzhledem k tomu, že Mizo je tónový jazyk , mohou rozdíly ve výškách a konturách změnit význam slov. Tónové systémy se vyvinuly nezávisle v mnoha dceřiných jazycích, a to převážně zjednodušením v sadě možných souhlásek na konci slabiky a na začátku slabiky. Typicky je rozdíl mezi neznělými a znělými počátečními souhláskami nahrazen rozlišením mezi vysokým a nízkým tónem a klesajícími a stoupajícími tóny vyvinutými ze slabiky-konečné h a rázu, které samy často odrážejí dřívější souhlásky.

Osm tónů a intonací, které může samohláska a (a samohlásky aw , e , i , u , a to tvoří všechny tóny v jazyce Mizo), ukazuje posloupnost písmen p - a - n - g , a to následovně :

• dlouho vysoký tón: Pang jako v Pang là (který má stejnou intonaci jako Sang ve větě Thingküng Sang Tak kan huanah A ding ).
• dlouhý nízký tón: pàng jako v Tui a kawt pàng pâng mai (který má stejnou intonaci jako vàng ve slově vàng laini ).
• vrcholný tón: png jako v Tui a kawt pàng pâng mai (který má stejnou intonaci jako thlûk v I hla phuah thlûk chu a va mawi ve ).
• máčivý tón: päng jako v Tuiburu a hmuam päng mai (který má stejnou intonaci jako säm v Kan huan ka säm vêl mai mai ).
• krátký rostoucí tón: pǎng jako v nau pǎng (který má stejnou intonaci jako thǎng v Kan huanah thǎng ka kam ).
• krátký padající tón: pȧng jako v I va inkhuih pȧng ve? (který má stejnou intonaci jako pȧn v I lam ka rawn pȧn )
• krátký střední tón: pang jako v A dik lo nghâl pang (který má stejný tón jako muž v Sazu ka man )
• krátký nízký tón: pạng jako v I pạng a sá a nih kha (který má stejný tón jako chạl v I chạl ah thosí a fù ).

Zápis samohlásek s intonací

Krátké tóny				Dlouhé tóny
střední	zvyšující se	padající	nízký	vrcholí	vysoký	máčení	nízký
A	(ǎ / ă) / ả	(ȧ / ã) / ±	A	A	A	A	A
Ó	(ǒ / ŏ) / ỏ / (ó)		ọ / (ò)
aw	(ǎw / ăw) / ảw	(ȧw / ãw) / ąw	ạw	au	áw	äw	àw
u	(ǔ / ŭ) / ủ	(ů / ũ) / ų	ụ	û	ú	ü	ù
E	(ě / ĕ) / ẻ	(ė / ẽ) / ę	E	E	E	E	E
já	(ǐ / ĭ) / ỉ	(ĩ) / į	ị	î	í	ï	ì

Všimněte si, že přesný pravopis tónů s diakritikou stále není standardizován (zejména pro rozlišení čtyř krátkých tónů s matoucími nebo konfliktními volbami diakritiky) s výjimkou rozlišení dlouhých a krátkých tónů pomocí háčku. Rovněž potřeba alespoň 7 diakritiky může způsobit komplikace při navrhování snadného rozložení klávesnice, i když používají mrtvé klávesy, ai když pro samotný Mizo nejsou potřeba všechna základní latinská písmena, publikace mohou představovat krátké tóny pomocí digramů ( např. připojením nějakého apostrofu nebo rázového písmene) ke snížení počtu potřebných diakritiky pouze na 4 (ty, které se nyní používají pro dlouhé tóny) pouze na dvou mrtvých klíčích.

Ukázkové věty

Následující tabulka ilustruje výslovnosti různých souhlásek, samohlásek a dvojhlásek nalezených v jazyce Mizo:

Věta	Výslovnost
Záhoně	zɒʔ.teː kʌ ʰmuː
Thlàpǔi a ëng	tlʰaː.pwi ʔʌ ʔɛːŋ
Tlángah kǎn láwn	tlaː.ŋʌʔ kʌn loːn
Phengphehlep chi hrang paruk ṭhu chungin ka en	pʰeːŋ.pʰɛ.lʰɛp tsi ʰraŋ pʌ.rʊk trʰʊ tsʊ.ŋv kʌ ɛn
Ṭahbelh chu chhunah kan hruai ve lo vang.	trʌʔ.bɛlʔ tsʊ tʃuː.nʌʔ kʌn ʰrwai veː loʊ vʌŋ (nebo lɔ.vʌŋ)
Já va berh ve!	Ʌ vʌ berʔ ve:
Khàuphár thạwvẹn vè êm êm rịngawt mai che u hian.	kʰauː.pʰaːr tʰɔ.vɛn veː ʔɛːm ʔɛːm ri.ŋɔt mai/mʌj tsɛ ʔʊ hjaːn
Nghakuai kan chiah	.A.kua̯ːi kan tsjaʔ
I zuan kai ngam ka ring.	Zi zua̯ːn kaːi ŋam ka riŋ
Hläu miah lovin.	ʰlaṷ mjʌʔ lɔ.vin
Kuai tliak	kwai tljaːk
Odpovídám	já ta ln ljaʊ ljaʊ
I uar a ni lo maw?	ʔʊar ʔʌ nɪ loʊ ˈmɔː
Sakei	sʌ.ˈkeɪ
Paih darh suh	pʌɪʔ dʌrʔ sʊʔ

Reference a další čtení pro tuto část .

Gramatika

Mizo obsahuje mnoho analyzovatelných polysyllables, což jsou polysyllabické jednotky, ve kterých mají jednotlivé slabiky samy význam. Ve skutečném monosyllabickém jazyce jsou polysyllables většinou omezeny na složená slova, například „maják“. První slabiky sloučenin mají tendenci být časem zbaveny stresu a nakonec mohou být redukovány na předponové souhlásky. Slovo nuntheihna („přežití“) se skládá z nung („žít“), theih („možné“) a na (nominalizační přípona); podobně theihna znamená „možnost“. Lze prokázat, že prakticky všechny polysyllabické morfémy v Mizo vznikly tímto způsobem. Například disyllabická forma bakhwan („motýl“), která se vyskytuje v jednom dialektu jazyka Trung (nebo Dulung) z Yunnanu , je ve skutečnosti redukovanou formou sloučeniny blak kwar , která se nachází v blízce příbuzném dialektu. Uvádí se, že více než 18 dialektů sdílí asi 850 slov se stejným významem. Například ban („paže“), ke („noha“), thla („křídlo“, „měsíc“), lu („hlava“) a kut („ruka“).

Slovosled

Deklarativní slovosled v Mizo je Object-předmět-sloveso (OSV). Například:

I když se však řekne Ka ziak lehkhabu , jeho význam se nezmění, ani se nestane nesprávným; slovosled se stane Předmět-sloveso-objekt . Tato forma se však používá pouze v konkrétních situacích.

Slovesa

Časování

Slovesa (nazývaná thiltih v Mizo) nejsou konjugována jako v jazycích, jako je angličtina a francouzština , změnou podstaty slov, ale čas (ve větě) je objasněn aspektem a přidáním některých částic, jako je

• ang (pro formování jednoduché budoucnosti),
• tawh (pro formování jednoduché minulosti a minulosti dokonalé ),
• mék (pro vytváření progresivních časů , současných i minulých),
• dáwn (pro formování jednoduché budoucnosti ),
• dáwn mék (pro tváření blízké budoucnosti ),

atd.

Modifikace sloves

Mizo slovesa jsou často používány v gerundium a většina slovesa změnit desinence v gerundium ; tato modifikace se nazývá tihdanglamna . Tato upravená forma se také používá jako minulé příčestí . Některá slovesa, která procházejí úpravou, jsou uvedena v tabulce níže:

Mizo sloveso	Tihdanglam (upravená forma)	Anglický význam
ziak	ziah	ziak - psát ziah - psaní ( g. ), psaný
tât	tah	tât - brousit (jako nůž) tah - whetting ( g. ), whetted
mà	mrk	mà - rozvést se (říká se o muži, který se rozvádí se svou ženou) mâk - rozvést se (roz . ), rozvedený

Avšak i když se nezmění pravopis slovesa, někdy se změní jeho tón . Například slovesa tum (mířit), hukot (chránit) atd. Mění tóny; tón je v upravené podobě snížen . Existuje třetí třída sloves - ta, která nemění tón ani nejsou skloňována (upravována). Mezi příklady patří hneh (dobýt), hnek (udeřit pěstí).

Modifikace slov není omezena na slovesa; upravují se také přídavná jména, příslovce atd.

Podstatná jména

Konstrukce

Pro podstatná jména neexistuje pohlaví a neexistují žádné články . Existuje několik specifických přípon pro vytváření podstatných jmen od sloves a přídavných jmen, z nichž nejběžnější jsou -na a -zia . Přípona -na se používá pro vytváření podstatných jmen jak od sloves, tak od přídavných jmen, zatímco -zia se používá konkrétně pro nominalizaci přídavných jmen. Například,

• tlù (v. spadnout) - tlûk na (n. pád)
• hmù (v. vidět) - hmuh na (n. zrak, vidění, vidění)
• suäl (adj. zlo) - suàl na (n. sin)/suàl zia (n. zlo)

Skloňování podstatných jmen

Podstatná jména mizo podléhají skloňování na případy . Hlavní případy lze klasifikovat následovně:

Případ	Desinence	Tone (ve výslovnosti)	Příklady
Nominativní akuzativ Genitiv	žádná změna	- - -	1. tui 2. nula 3. hmangaihna
Vypovídající	přípona -in pro jiná než podstatná jména, ' n pro vlastní podstatná jména	krátké nízké hřiště pro -in	1. tui v 2. nula ve 3. hmangaihna v
Instrumentální		krátké vysoké hřiště na -in
Lokativní	přípona -ah		1. tui ah 2. nula ah 3. hmangaihna ah

Pluralizace

Podstatná jména jsou pluralizována příponou -te , -ho , -teho nebo -hote , například:

Podstatné jméno	Množné čísla	Význam
mipa	mipa te mipa ho	mipa - muž mipa te /mipa ho - muži
naupang	naupangte naupang ho	naupang - dítě naupang te / - ho - děti

Zájmena

formuláře

Všechna zájmena Mizo se vyskytují ve dvou formách, a to ve volné formě a klitické formě :

Volná forma	Klitická forma
kei ( já )	ka ( I )
keimah ( já )
keini ( my )	kan ( my )
keimahni ( my )
nang ( ty , singulární)	já ( ty , singulární)
nangmah ( ty )
nangni ( ty , množné číslo)	v ( vy , množné číslo)
nangmahni ( ty , množné číslo)
ani ( on , ona , to )	a ( on , ona , to )
amah ( on , ona , to )
anni ( oni )	oni ( oni )
anmahni ( oni )

Volná forma se většinou používá pro zdůraznění a musí být použita ve spojení buď s klitickou formou, nebo s vhodnou zájmennou částici, jak ukazuje následující příklady:

1. Kei (= I volná forma) ka (= I klitická forma) lo tel ve kher a ngai em ?. To je poněkud důrazný způsob, jak říci Ka lo tel ve kher a ngai em?
2. Nangni (= you pl., Free form) in ( you pl., Clitic form) zo tawh em? Toto je poněkud důrazný způsob, jak říci Nangni in zo tawh em?
3. Ani ( on/ona ) a ( s/he ) kal ve chuan a ṭha lo vang.

Klitická forma se také používá jako genitivová forma zájmena.

Skloňování

Mizo zájmena, stejně jako Mizo podstatná jména, se odmítl do případů takto:

	Zájmeno (nominální pád)	Genitivní případ	Akuzativní případ	Naléhavý případ
klitická forma
	ka	ka	mi, min	keimahin = keima'n
	kan	kan	min	keimahni-in = keimahnin
	já	já	che	nangmahin = nangma'n
	v	v	che u	nangmahni-in = nangmahnin
	A	A	aha	amahin = ama'n
	an	an	anmahni	anmahni-in = anmahni'n
volná forma
	kei	keima	keimah, keimah min	keimahin = keima'n
	keimah	keima	keimah, keimah min	keimahin = keima'n
	keini	keini	keini, keini min	keini-in = keini'n
	keimahni	keimahni	keimahni, keimahni min	keimahni-in = keimahni'n
	anni	anni	anni	anni'n
	anmahni	anmahni	anmahni	anmahni-in = anmahni'n

Přídavná jména

Přídavná jména Mizo (Mizo: hrilhfiahna ) následují podstatná jména, která popisují, takto:

1.	naupang	fel	dobré dítě
	dítě	dobrý
2.	lehkhabu	chhiartlâk	čtivá kniha
	rezervovat	čitelný
3.	hmasawnna	čhenfâkawm	udržitelný rozvoj
	rozvoj	udržitelný

Negace

U deklarativních vět je negace dosažena přidáním částice lo (ne) na konec věty. Například,

Věta	Negace
Lala a lo kal Lala přichází / Lala přišla	Lala LO kal lo Lala ani ne přijít
Pathumin paruk a sem thei Tři dělí šest	Pathumin paruk a sem thei lo Tři nedělí šest

Také pro slova jako engmah (nic), tumah (nikdo) atd. Musíme na rozdíl od angličtiny přidat negační částici lo ; například

V takových případech tedy musíme použít dvojitou negaci.

Jedinečné části řeči

Všechny druhy částí řeči, jako jsou podstatná jména, zájmena, slovesa atd., Lze nalézt v jazyce Mizo s některými dalšími jedinečnými druhy- post-pozice a dvojitá příslovce .

Ukázkové texty

Následuje ukázkový text v článku Mizo článku 1 Všeobecné deklarace lidských práv :

Mizo ṭawng	Angličtina
Mi zawng zawng hi zalèna piang kan ni a, zahawmna leh dikna chanvoah intluk tlâng vek kan ni. Chhia leh ṭha hriatna fîm neia siam kan nih avangin kan mihring puite chungah inunauna thinlung kan pu tlat tur a ni.	Všechny lidské bytosti se rodí svobodné a rovné v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím. Proto by k sobě měli jednat v duchu bratrství.

Pár slov a frází Mizo

Mizo	Angličtina	Mizo	Angličtina
Ka läwm e	Děkuji	Ru	ukrást
Přehrávám/přehlížím je?	Jak se máte?	Hmin	Zralý
Tui	Voda	Thar	Nový
Čau	Jídlo	Lian	Velký
Sanghâ	Ryba	Pê	Dát
Rûl	Had	Sakei	Tygr
Khúa	Obec/město/město	Lal	Náčelník/lord/král
Ní	Den/slunce	Sikeisen	Mars
Thlà	Měsíc/měsíc	Chawngmawii	Venuše
Kum	Rok/věk	Hrangchhuana	Jupiter
Mhà maw? (neformální)	Jak se máš?/Co se děje?	Tukṭhuan	Snídaně
Dodávka	Nebe	Chhum	Mrak
Boruak	Vzduch	Khu	Kouř
Thlawh (theih) na	Letoun	Arsi	Hvězda
Ṭumhmun	Letiště	Já	oheň
Zin	cestovat	Ui	Pes
Lei	Země	Hmul	Pírko
Khawvel	Svět
Thlà	měsíc
Lû	Hlava
Mit	Oko
Kâ	Ústa
Khabè	Brada
Beng	Ucho
Hnar	Nos
Mi	Lidé
Zangnadawmna	Ujištění
Sâ	Maso
Engtin?/Engtiangin?	Jak?
Mangṭha	Dobrou noc
Dárky v Anglii?	Jaký je teď čas?
Thingpui	Čaj
Khaw'nge i kal dáwn?	Kam jdeš?
Dam takin [(u) le]	Sbohem/Jdi v míru
Engtikah?	Když?
Khawiah?	Kde?
Eng (nge)?	Co?
Amaherawhchu	nicméně

Kardinální čísla

(Pa) khat	Jeden
(Pa) hnih	Dva
(Pa) thum	Tři
(Pa) li	Čtyři
(Pa) ngá	Pět
(Pa) ruk	Šest
(Pa) sarih	Sedm
(Pa) riat	Osm
(Pa) kua	Devět
Sàwm	Deset
Sàwmpakhat	Jedenáct
Sàwmpakua	Devatenáct
Sawmhnih	Dvacet
Sawmthum	Třicet
Sawmküa	Devadesát
Zà	Sto
Zangá	Pět set
Säng (khat)	Tisíc
Sing (khat)	Deset tisíc
Nûai (khat)	Sto tisíc/jeden lakh v indické angličtině
Maktadûai	Milión
Vaibelchhia	Deset milionů
Vaibelchhetak	Sto milionů
Tlûklehdingäwn	Miliarda

Literatura

Knihy

Mizo má prosperující literaturu s odděleními Mizo na Mizoram University a Manipur University . Řídícím orgánem je Akademie dopisů Mizo, která uděluje výroční literární cenu MAL Kniha roku od roku 1989. Dosud oceněné knihy a jejich autoři jsou v tabulkách spolu s roky:

Rok	Rezervovat	Autor	Komentáře ke knize
1989	Ka Lungkham	B. Lalthangliana
1990	Hmangaihzuali	C. Laizawna	Román
1991	Zoram Khawvel-I	L. Keivom	Současná historie Mizo
1992	Ṭhangthar Taitesena	Romawia
1993	Mizo literatura	B. Lalthangliana
1994	Kum za Kristian Zofate hmabâk	Křesťanské společenství Bangalore Mizo
1995	Ram leh i tan chauh	H. Lallungmuana
1996	Bible lehká věda	PC Biaksiama	Kreacionismus
1997	Pasalṭha Khuangchera	Laltluangliana Khiangte	Drama
1998	Anita	C. Laizawna	Román
1999	Tlawm ve lo Lalnu Ropuiliani	Lalsangzuali Sailo	Historie Mizo
2000	Chawngmawii leh Hrangchhuana	R. Rozika	Román
2001	Ka khualzin kawng	Robuanga
2002	Runlum Nuthai	LZ Sailo	Velebení
2003	Kan Bible ahoj	Zairema	Teologie
2004	Zorinpari	H. Lalngurliana	Román
2005	Damlai thlipui	Lalhriata	Román
2006	Pasalṭhate ni hnuhnung	C. Lalnunchanga	Historický dobrodružný román
2007	Zofate zinkawngah zalenna mei a mit tur a ni lo	R. Zamawia	Věcný popis a idealizace povstání Mizo
2008	Chun chawi loh	Lalhriata	Román
2009	Rintei zùnléng	Lalrammawia Ngente	Román
2010	Beiseina Mittui	Samson Thanruma	Román
2011	Zodinpuii (posmrtně oceněn)	Lalchhantluanga	Román
2012	Sihlipui	Romuanpuii Zadeng	Román
2013	Thinglubul	Lalpekkima	Román
2014	Ka Zalenna	B. Lalhriattira	Sbírka esejů
2015	Kawlkil piah Lamtluang	C. Lalnunchanga	Fantasy román
2016	Aizawl Aizawler	Lalhruaitluanga Chawngte	Současné sociální eseje
2017	Savun Kawrfual	Lalhmingchhuanga Zongte	Sbírka esejů
2018	Hringnun Hrualhrui	Mafaa Hauhnar	Sbírka esejů
2019	Falung	Lalengzauva	Román

Tato cena je pouze za knihy původně napsané v Mizo, nikoli za překlady a uděluje se každoročně od roku 1989. Cena se uděluje knihám o historii a náboženství, ale většina jejích vítězů jsou romány. Akademie každoročně přezkoumá asi 100 knih (v roce 2011 bylo prozkoumáno 149 knih), z nichž vybere 20 nejlepších a poté ji umístí do užšího výběru do první 10 a poté do první 5, poté do první 3 nakonec vybere vítěz.

Akademie také uděluje celoživotní zásluhy v literatuře Mizo.

Mezi nejznámější spisovatele Mizo patří James Dokhuma, Ṭhuamtea Khawlhring, C. Laizawna, C. Lalnunchanga, Vanneihtluanga atd.

Noviny

K březnu 2013 uvádí Mizoram Press Information Bureau asi dvacet deníků Mizo jen ve městě Aizawl. Následující seznam uvádí některé z nejznámějších novin vydávaných v jazyce Mizo.

Název novin	Frekvence publikování	Editor	Místo
Chhawkhlei	Denně	Lalhmingliana	Champhai
Chhawrpial	Denně	C.Lalzamlová	Aizawl
Chhim Aw	Denně	Baitha	Saiha
Chhinlung	Denně	Vanhnuna	Lunglei
Dumde	Denně	F. Lalbiakmawia (Fam)	Champhai
Harhna	Denně	C. Vulluaia	Aizawl
Hnamdamna	Denně	Chawngchhuma	Lunglei
Hruaitu Arsi	Denně	Zosangliana	Aizawl
Khawpui Aw	Denně	Zaithankhuma	Aizawl
Laisuih	Denně	C. Lalhminghlua	Serchhip
Lengzem chanchinbu	Měsíční	Vanneihtluanga	Aizawl
Lenkawl	Denně	Remmawia Kawlni	Serchhip
Lenrual	Denně	Lalhlupuia	Champhai
Pasaltha	Denně	Lalhmingmawia Pachuau	Champhai
Ramlai Arsi	Denně	Lalremruata Ralte	Serchhip
Rihlipui	Denně	DK Lalhruaitluanga	Champhai
Romei	Denně	Robert Lalchhuana	Aizawl
Čt Thar	Denně	A. Rodingliana	Aizawl
Turnipui	Denně	S.Lalhmachhuana	Kolasib
The Zozam Times	Denně	H. Laldinmawia	Aizawl
Vanglaini chanchinbu ,	Denně	K. Sapdanga	Aizawl
Zalen	Denně	Vanlalrema Vantawl	Aizawl
Zawlbuk Aw	Denně	Hranghmingthanga	Thenzawl
Zoram Thlirtu	Denně	Lalrinmawia Sailo	Aizawl
Zoram Tlangau	Denně	L. Pachuau	Aizawl
Zorin	Denně	Lalkunga	Aizawl

Většina z nich jsou deníky.

Statistika

Existuje přibližně 850 000 mluvčích jazyka Mizo: 830 846 mluvčích v Indii (sčítání lidu 2011); 1041 řečníků v Bangladéši (1981 sčítání lidu); 12 500 řečníků v Myanmaru (sčítání lidu 1983).

Viz také

• Hunterova transliterace
• Mizo gramatika
• Mizo literatura

Reference

Prameny

1. The Ethnologue, 13. vydání, Barbara F. Grimes, redaktor, 1996, Summer Institute of Linguistics, Inc.
2. KS Singh: 1995, People of India-Mizoram, svazek XXXIII, antropologický průzkum Indie, Kalkata.
3. Grierson, GA (Ed.) (1904b). Rodina Tibeto-Burman: Vzorky skupin Kuki-Chin a Barma, svazek III část III lingvistického průzkumu Indie. Úřad dozorce vládního tisku, Kalkata.
4. Grierson, G. A: 1995, jazyky severovýchodní Indie, nakladatelství Gian, Nové Dillí.
5. Lunghnema, V., Mizo chanchin (BC 300 aṭanga 1929 n. L.), 1993.
6. Zoramdinthara, Dr., Mizo Fiction: Emergence and Development . Ruby Press & Co. (Nové Dillí). 2013. ISBN  978-93-82395-16-4

externí odkazy

• Lorrain, J. Herbert (James Herbert) Slovník jazyka Lushai . Kalkata: Asijská společnost, 1940. (Bibliotheca Indica, 261)
• Sino-tibetský etymologický slovník a tezaurus databáze
• Mizoram.nic.in Oficiální webové stránky Mizoram.
• Mizoram Presbyterian
• Mizoram Baptist
• Mizoram Adventist