Mokshopaya - Mokshopaya

Rukopis z březové kůry S14 Utpattiprakaraṇa Mokṣopāya (asi 16. – 17. Století n. L.)

Mokṣopāya nebo Mokṣopāyaśāstra je sanskrtské filozofický text na spásu pro non-askety ( mokṣa-upāya : ‚prostředek k osvobození‘), napsané na kopci Pradyumna v Šrínagaru v nl 10. století. Má podobu veřejné kázání a tvrdí lidské autorství a obsahuje asi 30.000 śloka ‚s (což je delší než Rāmāyaṇy ). Hlavní část textu tvoří dialog mezi Vasiṣṭhou a Rāmou , který je pro ilustraci obsahu zaměněn s řadou povídek a anekdot . Tento text byl později (11. až 14. století n. L. ) Rozšířen a vedantizován , což vyústilo v Yogavāsiṣṭhu .

Filozofie

Text Mokṣopāyi ukazuje, že autor vytvořil jedinečnou filozofii. Učil monismus („advaita“), který se liší od Advaita Vedanta . Využívá druhé Darśanas v inkluzivní způsobem. Text učí, že poznání, že kognitivní objekty neexistují , vede ke konečnému odloučení, které způsobí postoj „nedůvěry a nezasahování do světských věcí a záležitostí“, přestože stále plní své každodenní povinnosti a činnosti. Toto osvobození je k dispozici každému bez ohledu na jeho pohlaví, kastu nebo vzdělání, pokud člověk používá rozum a udržuje aktivní život na tomto světě. K dosažení tohoto osvobození musí člověk projít třemi fázemi: racionálním myšlením a rozlišováním ( vicāra ), pravým porozuměním ( jñāna ) a oddělením ( vairāgya ).

Z pout existence může být osvobozen pouze vlastním úsilím ( pauruṣa ). Pro toho, kdo zná realitu, „osud“ ( daiva ) nic neznamená, něco jako „osud“ neexistuje a nemá tedy žádné důsledky.

Projekt Mokṣopāya

Ukázka kritického vydání Utpattiprakaraṇa Moksopaya

Mokṣopāya Project pod dohledem profesora Waltera Slaje u Martin Luther University of Halle-Wittenberg v Německu se v současné době pracuje na kritickém vydání tohoto Mokṣopāya . Projekt je začleněn do Centra pro výzkum historiografie a intelektuální kultury v Kašmíru (pod záštitou Akademie věd a literatury v Mohuči). Komentářem Bhāskarakaṇṭha ( „Mokṣopāya-Tika“ ; pozdní 17. století nl) a více než třicet rukopisy Nagari , Sarada , Grantha a Telugu skripty jsou používány.

Kritické vydání úplného sanskrtského textu by mělo být dokončeno do konce roku 2018. Bude doprovázeno německým překladem, filologickým komentářem a slovníkem jeho sanskrtského slovníku (vše v němčině).

Viz také

Reference

  • Chapple, Christopher (1984). "Úvod". Stručná jóga Vāsiṣṭha . Přeložil Venkatesananda, Svámí . Albany: State University of New York Press. ISBN   0-87395-955-8 . OCLC   11044869 .
  • Hanneder, Jürgen (2006). Studie o Mokṣopāyi . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN   3-447-05422-0 .
  • Leslie, Julia (2003). Autorita a význam v indických náboženstvích: hinduismus a případ Vālmīki . Ashgate Publishing, Ltd. ISBN   0-7546-3431-0 .

Další čtení

Edice

  • Krause-Stinner, Susanne (2011). Mokṣopāya. Das Erste und Zweite Buch. Vairāgyaprakaraṇa. Mumukṣuvyavahāraprakaraṇa . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Texty. Teil 1). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN   978-3-447-06468-2 .
  • Hanneder, Jürgen; Stephan, Peter; Jager, Stanislav (2011). Mokṣopāya. Das Dritte Buch. Utpattiprakaraṇa . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Texty. Teil 2). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN   978-3-447-06467-5 .
  • Krause-Stinner, Susanne; Stephan, Peter (2012). Mokṣopāya. Das Vierte Buch. Sthitiprakaraṇa . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Texty. Teil 3). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN   978-3-447-06694-5 .
  • Krause-Stinner, Susanne; Stephan, Peter (2013). Mokṣopāya. Das Fünfte Buch. Upaśāntiprakaraṇa . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Texty. Teil 4). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN   978-3-447-10037-3 .
  • Krause-Stinner, Susanne; Stephan, Peter (2018). Mokṣopāya. Das Sechste Buch. Nirvāṇaprakaraṇa. 1. Teil: Kapitel 1–119 . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Texty. Teil 5). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN   978-3-447-11015-0 .
  • Krause-Stinner, Susanne; Krause, Anett; Stephan, Peter (2019). Mokṣopāya. Das Sechste Buch. Nirvāṇaprakaraṇa. 2. Teil: Kapitel 120–252 . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Text. Teil 6). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN   978-3-447-11206-2 .

Filologický překlad (německy)

  • Steiner, Roland (2014). Der Weg zur Befreiung. Das Erste und Zweite Buch. Das Buch über die Leidenschaftslosigkeit. Das Buch über das Verhalten der Befreiungssucher . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 1). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN   978-3-447-10114-1 .
  • Steiner, Roland (2013). Der Weg zur Befreiung. Das Vierte Buch. Das Buch über das Dasein . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 3). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN   978-3-447-10060-1 .
  • Steiner, Roland (2015). Der Weg zur Befreiung. Das Fünfte Buch. Das Buch über das Zurruhekommen . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 4). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN   978-3-447-10282-7 .
  • Steiner, Roland (2018). Der Weg zur Befreiung. Das Sechste Buch. Das Buch über das Nirvāṇa. 1. Teil: Kapitel 1–119 . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 5). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN   978-3-447-11016-7 .

Textový komentář

  • Straube, Martin (2016). Mokṣopāya. Das Vierte Buch. Sthitiprakaraṇa . (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Stellenkommentar. Teil 3). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN   978-3-447-10479-1 .

externí odkazy