Monica a přátelé (televizní seriál) - Monica and Friends (TV series)

Monica a přátelé
Žánr Komedie
Dobrodružný
Sci -fi
Fantasy
Vytvořil Maurício de Sousa
Na základě Monica a přátelé od Maurício de Sousa
Hlasy Marli Bortoletto
Angélica Santos
Elza Gonçalves
Paulo Cavalcante
Sibele Toledo
Země původu Brazílie
Původní jazyk portugalština
Počet sezón 25
Počet epizod 201
Výroba
Doba běhu 7 minut
Produkční společnost Produkce Mauricio de Sousa
Uvolnění
Původní síť Rede Globo (1976–2014)
Cartoon Network (2004 – současnost)
TV Cultura (2017 – současnost)
Formát obrázku HDTV 1080i (2009-současnost)
PAL-M (1976-2008)
Původní vydání 24. prosince 1976 - současnost ( 1976-12-24 )
Chronologie
Související pořady Monica a přátelé
externí odkazy
webová stránka

Monica and Friends (známá jako Turma da Mônica v Brazílii, Mónica e Amigos v evropském portugalském dabingu a Monica's Gang v minulých překladech) je brazilská série karikatur podle komiksu Monica a přátelé od Mauricia de Sousa . Série běží na Cartoon Network a v sobotu na Globo , ale v roce 2014 se Globo zastavil, aby sérii vyslal.

Šest DVD s epizodami série byl propuštěn, distribuovaný Paramount Home Entertainment . Globo zobrazil nejnovější epizody DVD. Nové epizody byly vydány v devíti filmech Cine Gibi . Nové epizody jsou zveřejněny na oficiálním kanálu YouTube programu poté, co jsou odvysílány na Cartoon Network.

Epizody

Monica and Friends má přes 200 epizod. Téměř každá epizoda je součástí každého filmu.

Pilot (1976)

Ne. Originální název Přeložený název
1 O Natal da Turma da Mônica Vánoce Moniky a přátel

Epizody z As Aventuras da Turma da Mônica (1982)

Ne. Originální název Přeložený název
1 O Plano Infalível Neomylný plán
2 Um Amor de Ratinho Krysí láska
3 A Ermitã Ermite
4 O Império Empacota The Packaging Empire

Epizody z As Novas Aventuras da Turma da Mônica (1986)

Ne. Originální název Přeložený název
1 Ach, Que Dia! Ach, jaký den!
2 Um Cachorro Bem Treinado Dobře vycvičený pes
3 O Vampiro Upír
4 Fonte da Juventude Fontána mládí
5 O Último Desejo Poslední přání
6 Chico Bento em: O Monstro da Lagoa Chuck Billy in: The Monster from the Lagoon
7 Cascão no País das Torneirinhas Šmouha v zemi malých píp
8 O Grande Show Velká show

Epizody z A Sereia do Rio (1986)

Ne. Originální název Přeložený název
1 Gruta do Diabo Ďáblova jeskyně
2 Jacaré de Estimação Aligátor domácích zvířat
3 O Tocador de Sinos Hráč zvonu
4 Sereia do Rio The River Mermaid

Epizody z O Bicho Papão (1987)

Ne. Originální název Přeložený název
1 Quero Entrar! Chci se dostat dovnitř!
2 Montanha Suja Špinavá hora
3 O Bicho-papão Boogeyman
4 O Ogro da Floresta The Forest Ogre

Epizody z A Estrelinha Magica (1988)

Ne. Originální název Přeložený název
1 Super Heróis Super hrdinové
2 Um Dia de Cão Den psa
3 O Detetivní Detektiv
4 Estrelinha Mágica Kouzelná malá hvězda

Epizody z Chico Bento, Oia a Onça! (1990)

Ne. Originální název Přeložený název
1 O Causo da Melancia Příčina melounu
2 O Causo do Burrico Příčina osla
3 O Causo dos Sapo Příčina žab
4 Verdade Dói Pravda bolí
5 O Causo do Ovo Příčina vejce
6 O Canto do Sabiá Drozdova píseň
7 O Causo das Formigas Příčina mravenců
8 Chico Bento em: Oia a Onça! Chuck Billy in: Sledujte Jaguára!

Epizody z O Natal de Todos Nós (1992)

Ne. Originální název Přeložený název
1 O Natal do Horácio Horaciova vánoce
2 O Natal do Jotalhão Hromové Vánoce
3 O Natal da Mônica Moničiny Vánoce
4 O Natal do Cebolinha Vánoce Jimmyho Five
5 O Natal do Cascão Šmouhové Vánoce
6 O Natal da Magali Maggyho Vánoce
7 O Natal do Bidu Bluovy Vánoce
8 O Natal do Chico Bento Vánoce Chucka Billyho
9 O Natal do Anjinho Andělské Vánoce
10 O Natal do Astronauta Astronautovy Vánoce

Epizody z Quadro a Quadro (1996)

Ne. Originální název Přeložený název
1 Algo Verde, Mole e Pegajoso Něco zeleného, ​​měkkého a lepkavého
2 Ta Morto ... Ou Não Tá? Je mrtvý ... Nebo je?
3 Branca de Fome e os Sete Anões Hungerwhite and the Seven Dwarfs
4 Hra o Vivo Herní přímý přenos

Epizody z O Mônico (1997)

Ne. Originální název Přeložený název
1 O Mônico Monico
2 Chico Bento žádné nakupování Chuck Billy v nákupním centru
3 Como Atravessar a Sala Jak překročit obývací pokoj
4 Frank em: Ser Criança Frank in: Být dítětem

Epizody z O plano sangrento (1998)

Ne. Originální název Přeložený název
1 O Plano Sangrento Krvavý plán
2 Na Roça é Differente Uvnitř farmy je to jiné
3 Astronauta Astronaut
4 Duelos em Quadrinhos Kreslený souboj

Epizody z O estranho soro do Dr. X (1998)

Ne. Originální název Přeložený název
1 Coisa de Louco Ořechová věc
2 Comida Fresca Čerstvé jídlo
3 História do Galo Ataliba Příběh kohouta Ataliby
4 Turma no Zoológico V zoo
5 O Estranho Soro do Doutor X Divné sérum doktora X

Epizody z A ilha misteriosa (1999)

Ne. Originální název Přeložený název
1 Ilha Misteriosa Tajemný ostrov
2 Litujeme přebytků Pravidla a výjimky
3 Chico Mico Chuckey Monkey
4 Mingau com Chuva Vanilka s deštěm

Epizody z roku 2003

Ne. Originální název Přeložený název
1 Doba Uma Vez ... Bylo nebylo...
2 O Guarda-Chuva Voador Létající deštník
3 Hm Dia no Circo Den v cirkusu
4 Um Doente, Sua Irmã eo Grande Campeonato de Cuspe a Distância Jeden pacient, jeho sestra a mistrovství Velké vzdálenosti na plivání
5 Bichinhos sem Pelúcia Domácí zvíře bez plyše
6 Perdidos no Meio do Nada Ztraceni nikde
7 Um Natal Glacial Ledovcové Vánoce

Epizody od Cine Gibi (2004)

Ne. Originální název Přeložený název
1 Em Busca do Nariz de Isabelle Quest for Isabelle's Nose
2 Concurso de Beleza Soutěž krásy
3 Um Amor Dentuço Zubatá láska
4 O Caça-Sansão Lovec Samsomů
5 Um Cenário para os meus Bonequinhos Scenérie pro mé akční figurky
6 Irmão Cascão Bratr Šmouha

Epizody z Cine Gibi 2 (2005)

Ne. Originální název Přeložený název
1 Os Tênis da Mônica Monikin tenis
2 O baile Franku Frankův ples
3 Poeirinha Mágica Malý kouzelný prach
4 Chapeuzinho Vermelho 2 Červená Karkulka 2
5 O Sumiço de Todas jako Mães Zmizení všech matek
6 Boas Maneiras Slušné chování
7 Chico Bento em: A hora da onça beber água Žíznivý jaguár

Epizody z Cine Gibi 3 - Planos Infalíveis (2008)

Ne. Originální název Přeložený název
1 Plano Hipnótico Hypnotický plán
2 O Sumiço da Jujuba Jellybean Gone Missing
3 Plano Levemente Infalível Mírně spolehlivý plán
4 O fotografiích Fotoalbum
5 Diga o que eu digo e faça o que eu faço Říkejte, co říkám, a dělejte to, co dělám
6 Cor de rosa Barva růžová
7 O dia em que Cebolinha desistiu dos planos infalíveis Den, kdy Jimmy Five opustil své spolehlivé plány

Epizody z roku 2009

Tyto flash animované epizody byly nejprve vydány pro Brazilian Cartoon Network a později jako součást Cine Gibi 4 - Meninos e Meninas a Cine Gibi 5 - Luz, Camera, Ação! .

Ne. Originální název Přeložený název Spisovatel (y) Storyboard (s)
1 Os Cinco Fios de cabelos Mágicos Pět kouzelných pramenů vlasů
2 Os Brincos Novos má společnost Mamãe Comprou Nové náušnice, které koupila máma
3 Venha a Minha Festinha Musí přinést panenku
4 Mônica, Famosa Monica, slavná
5 Patins ... Para mim? Kolečkové brusle ... Pro mě?
6 Brincando de Boneca ** Hrající dům
7 O Corpo Fala Tělo mluví Sandy Fries Gordon Bressack
8 A Nova Babá Nová chůva
9 Máquina do Tempo, de Novo? Stroj času - část II
10 Minhoca Encantada The Enchanted Earthworm
11 ... Assim se Passaram Trinta Anos ... A pak uplynulo třicet let
12 Abduzidos? Unesen?
13 Turma da Mônica Contra o Capitão Feio Monica a přátelé proti kapitánovi Frayovi, muzikál

Epizody z roku 2010

Ne. Originální název Přeložený název
1 Os Azuis Modří
2 Jogo de Vôlei Volejbalový zápas
3 Hm, Coelhinho de Verdade Zajíček opravdu
4 Folias no Clube Hlouposti v klubu
5 A árvore de natal Vánoční stromeček

Epizody a speciály Rede Globo (2010–2013)

Č Originální název Přeložený název
01 Linda noite de natal Pěkná vánoční noc
02 Um conto de páscoa Velikonoční pohádka
03 Um plano para Salvar o Planeta Plán na záchranu planety
04 Bruxarias no aniversário Čarodějnice k narozeninám
05 Jako Doze Badaladas dos Sinos de Natal Dvanáct prstenů vánočních zvonků
06 Zveřejněte toto: Um natal differentente Bug-A-Booo in: Jiné Vánoce
07 Véspera de Natal Štědrý večer
08 Muita Confusão para um só só Monicao Mnoho nepořádku s jediným Ditto
09 O Final Infalível de um Plano Infalível Spolehlivé zakončení spolehlivého plánu
10 Revolta dos Carecas Vzpoura holohlavých
11 Campo de Guerra Bojiště
12 Não morda Tudo que Voa Nekousejte všechno, co letí
13 Jeho hlavní výhodou je minimální obraz Pro můj obraz to nebude dobré
14 O Anel da Coragem Prsten odvahy
15 Um Porquinho incomoda muita Gente Prasátko trápí spoustu lidí
16 Patinando na Cera Bruslení na vosku
17 Máquina de Lavar Assombrada Strašidelná pračka
18 Pega pra Mim? Vybrat pro mě?
19 A Cozinha já não é um Lugar Seguro Kuchyně již není bezpečným místem
20 Načtení se nezdařilo. Neztrácejte hlavu!

Epizody Cartoon Network (2012–2015)

Č Originální název Přeložený název
01 Do que Você está Brincando? Co hraješ?
02 Arte na Praça Umění v parku
03 O Anel da Discórdia Prsten sváru
04 Perdidos no Meio do Quarto Ztracen uprostřed ložnice
05 Vai Brincar lá Fora, Cebolinha! Běž si hrát venku, Jimmy Five!
06 Peteca Pérák
07 Chamadas a Longas Distâncias Volání na dlouhé vzdálenosti
08 Moderní Brincadeiras Moderní hry
09 O Topetinho Mutante Mutant Quiff
10 Os Namorados Milenci
11 O Teatro de Fantoches Loutkové představení
12 Jako Fantasias de Carnaval Karnevalová fantasy/kostýmy
13 Não sei o Nome disso, mas é muito Divertido Nevím, jak se to jmenuje, ale je to velmi zábavné
14 Amarra ou Larga do Pé, Cebolinha! Uvaz nebo nech nohu, Jimmy Five!
15 Žádné Reino do Bueiro V Království průlezu
16 Provas Comprometedoras Kompromisy důkazů
17 Cinema em Casa Kino doma
18 Intrigas Interplanetárias Meziplanetární intriky
19 Socorro, Polícia! Pega Ladrão! Pomoc, policie! Zastavit zloděje!
20 Mônica em Câmera Lenta Monica ve zpomaleném filmu
21 Alguém pra Cuidar de Mim Někdo, kdo se o mě postará
22 Mônica? Que Mônica? Monica? Kdo je Monica?
23 O Coelhinho Amarelo Žlutý zajíček
24 Os Quatro Músicos do Bairro do Limoeiro Čtyři hudebníci z Lemon Neighborhood
25 Muito Silêncio, Por Favor!/O Show de Perseguições Hodně ticha, prosím!/Přehlídka pronásledování
26 Inseturminha Hmyzí přátelé
27 Duas Princesas e um Pestinha Dvě princezny a malá pešť
28 Ó zabijáku Nájemný zabíják
29 Para cada Anjo, um Pestinha Za každého anděla jeden malý škůdce
30 Faça um Pedido! Přej si něco!
31 Depois do Banho Po koupeli
32 O Dia em que Derrotei a Mônica Den, kdy jsem porazil Moniku
33 Rei por um Dia Král na jeden den
34 Tem uma Estranha no Meu Banheiro V mé koupelně je Cizinec
35 Coqueluche Módní móda
36 O Dia em que o Cascão fugiu de Casa ... De novo Den, kdy Šmouha odešel z domova ... Znovu
37 Cuidado com o Apagão Dávejte pozor na výpadek proudu
38 O Menino do Boné Amarelinho Chlapec žluté čepice
39 O Plano Luca Lucův plán

Třetí řada Cartoon Network (2017–2018)

Č Originální název Přeložený název
01 Quem Bate? Kdo klepe?
02 Uma Senhora Faxina Dáma jménem úklid
03 Dům na Árvore Dům na stromě
04 Dono de Metade da Rua Majitel Half the Street
05 Coincidências Náhody
06 Todos os Coelhos Všichni králíci
07 Rei e Rainha da Rua Král a královna ulice
08 Barulho Além da Janela Hluk za oknem
09 O Plano da Falsa Amiga Falešný plán přátel
10 Feliz com o meu Brinquedo Šťastný s mojí hračkou
11 Poeta de Lanchonete Snack Bar básník
12 Cada um na sua História Každý ve vašem příběhu
13 Meu Bolo é de Bruxa? Můj dort je čarodějnický?
14 Uma Piada Muito Louca Velmi bláznivý vtip
15 Dárek od Grega Řecký dárek
16 Reunião no Clubinho Setkání klubu
17 Sozinho no Mundo Sám na světě
18 Hoje eu vou tomar Banho! Dnes se vykoupu!
19 Aniversário Macabro Macabre narozeniny
20 Velké finále Velké finále
21 O Quarto Posterizado Posterizovaná místnost
22 Versus Versus Versus Versus Versus Versus
23 Dá uma šance! Dej šanci!
24 Reptilianos Plazi
25 Vida de Gente Grande Dospělý život
26 Planos Infalíveis Nepřekonatelné plány

TV Cultura epizody (2017)

Č Originální název Přeložený název
01 Cabeleireira Kadeřník
02 Rua do Cebolinha Ulice Jimmyho Five
03 Brincando de Casinha Hrající dům 2
04 Improviso Improvizovat
05 Quem foi que fez pipi aqui? Kdo tu čůral?
06 Um Dia Muito Especial Velmi zvláštní den

Mônica Toy

Monica Toy je animovaný seriál spuštěný v květnu 2013 a produkovaný studiem pro oficiálníkanál YouTube Tok & Stokna oslavu 50. výročí Moniky . Animace, provedená v hračkářském umění Chibi , ukazuje 30sekundové epizody, kdy Monica, Jimmy Five, Smudge a Maggy (s příležitostnými vystoupeními Blu a Mauricio) dělají zábavné věci, zdá se, že Jimmy Five dostane Moničina plyšového králíka Samsona. Je animovaný ve Flashi.

externí odkazy

Reference