Monica Lovinescu - Monica Lovinescu
Monica Lovinescu ( rumunská výslovnost: [moˈnika loviˈnesku] ; 19. listopadu 1923 - 20. dubna 2008) byla rumunská esejistka, povídkářka, literární kritička , překladatelka a novinářka, známá svými aktivitami jako odpůrkyně rumunského komunistického režimu . Vydala několik děl pod pseudonymy Monique Saint-Come a Claude Pascal . Je dcerou literární postavy Eugena Lovinesca . Provdala se za literárního kritika Virgila Ieruncu .
Lovinescu se narodil v Bukurešti . Absolventka Dopisní fakulty Univerzity v Bukurešti debutovala literárně v časopise Vremea , pravidelně publikovala prozaická díla v Revista Fundațiilor Regale a divadelní kroniky v Demokracii . Rychlé kroky k nastolení zjevně komunistické vlády v Rumunsku ji donutily uchýlit se do Francie : v září 1947 tam šla na stipendium sponzorované francouzskou vládou a požádala (v srpnu 1948) o politický azyl poté, co se Rumunsko stalo lidovým Republiky .
Rozsáhle publikovala na téma komunismu ve své zemi, stejně jako práce na rumunské literatuře. Její články byly často uváděny v prestižních časopisech, jako jsou Kontinent , Les Cahiers de l'Est a L'Alternative . Podílela se na rumunské kapitole sbírky esejů s názvem Histoire des podívaná (vydalo Éditions Gallimard ).
V letech 1951 a 1974, Lovinescu byl přispěvatelem pro rumunské vysílání Radiodiffusion Française , stejně jako člen personálu stanice pro východní Evropu. Od 60. let 20. století byla novinářkou Rádia Svobodná Evropa a vytvářela dva týdeníky, které měly vliv na vytváření vnitřní opozice vůči režimu Nicolae Ceaușesca . Jejich hlavním účelem bylo informovat Rumuny o kulturních a politických trendech ve Svobodném světě . Část vysílacích skriptů byla publikována jako Unde Scurte („Krátké vlny“) v Madridu (1978).
Byla terčem násilných útoků v rumunském komunistickém tisku, přičemž nejpozoruhodnější z nich provedli novináři Eugen Barbu a Corneliu Vadim Tudor . Rumunský přeběhlík Ion Mihai Pacepa tvrdil, že v roce 1977 ji vážně zbili tři důstojníci Organizace pro osvobození Palestiny , jeden v přestrojení za francouzského pošťáka, údajně na pokyn Ceaușesca.
Lovinescu také přeložil několik rumunských literárních děl do francouzštiny .
Zemřela v Paříži .