Monier Monier -Williams - Monier Monier-Williams


Monier Monier-Williams

Monier Monier-Williams.jpg
Fotografie Moniera Moniera-Williamse od Lewise Carrolla
narozený
Monier Williams

( 1819-11-12 )12. listopadu 1819
Bombay , Britská Indie
Zemřel 11.04.1899 (1899-04-11)(ve věku 79)
Cannes , Francie
Alma mater King's College School , Balliol College, Oxford ;
East India Company College ;
University College, Oxford
Známý jako Boden profesor sanskrtu ;
Sanskrit – anglický slovník
Ocenění Rytíř bakalář ;
Knight velitel Řádu indické říše

Monier Monier-Williams , KCIE ( / m ɒ n i ər / ; né Williams , 12 listopadu 1819 - 11. dubna 1899), byl druhý Boden profesorem sanskrt na Oxford University , Anglie. Studoval, dokumentoval a učil asijské jazyky , zejména sanskrt , perštinu a hindustánštinu .

Raný život

Monier Williams se narodil v Bombaji , syn plukovníka Moniera Williamse, generálního inspektora v Bombayském předsednictví . Jeho příjmení bylo „Williams“ až do roku 1887, kdy ke svému příjmení přidal své křestní jméno a vytvořil pomlčku „Monier-Williams“. V roce 1822 byl poslán do Anglie, aby se vzdělával na soukromých školách v Hove, Chelsea a Finchley. Studoval na King's College School , Balliol College v Oxfordu (1838–40), East India Company College (1840–41) a University College v Oxfordu (1841–44). V roce 1844 získal titul čtvrté třídy v Literae Humaniores .

Oženil se s Julií Granthamovou v roce 1848. Měli šest synů a jednu dceru. Zemřel ve věku 79, v Cannes , Francie .

V roce 1874 koupil a žil v Enfield House, Ventnor , na Isle of Wight, kde on a jeho rodina žili nejméně do roku 1881. (Při sčítání lidu v roce 1881 byl obyvatelem 61letý profesor Monier Monier-Williams; jeho manželka, Julia; a dvě děti, Montague (20) a Ella (22).)

Kariéra

Monier Williams učil asijské jazyky na East India Company College od roku 1844 do roku 1858, kdy vláda společnosti v Indii skončila po povstání 1857 . K národní výtečnosti se dostal během volební kampaně v roce 1860 na židli Boden v sanskrtu na Oxfordské univerzitě , v níž stál proti Maxi Müllerovi .

Volné místo následovalo po smrti Horace Haymana Wilsona v roce 1860. Wilson po převzetí křesla v roce 1831 zahájil univerzitní sbírku sanskrtských rukopisů a naznačil, že upřednostňuje, aby jeho nástupcem byl právě Williams. Kampaň byla notoricky prudká. Müller byl známý svými liberálními náboženskými názory a filozofickými spekulacemi založenými na čtení védské literatury. Monier Williams byl považován za méně brilantního učence, ale měl podrobné praktické znalosti o samotné Indii a o skutečných náboženských praktikách v moderním hinduismu. Naproti tomu Müller Indii nikdy nenavštívil.

Oba kandidáti museli zdůraznit svou podporu křesťanské evangelizace v Indii, protože to byl základ, na kterém byla profesura financována jejím zakladatelem. O oddanosti Moniera Williamse křesťanství nebylo na rozdíl od Müllera nepochybováno. Monier Williams také uvedl, že jeho cíle byly spíše praktické než spekulativní. „Angličané jsou příliš praktičtí na to, aby studovali jazyk velmi filozoficky,“ napsal.

Po svém jmenování profesorem Williams od počátku prohlásil, že přeměna Indie na křesťanské náboženství by měla být jedním z cílů orientalistického stipendia. Ve své knize Hinduismus , kterou vydalo nakladatelství SPCK v roce 1877, předpověděl zánik hinduistického náboženství a vyzval křesťanskou evangelizaci, aby zabránila šíření islámu. Podle Saurabha Dubeho je tato práce „široce uznávána za zavedení termínu hinduismus do obecné angličtiny“, zatímco David N. Lorenzen cituje knihu společně s Indií a indickými misemi: Včetně náčrtků gigantického systému hinduismu, jak v teorii, Praxe: Také oznámení některých hlavních agentur zaměstnaných při provádění procesu indické evangelizace

Spisy a základy

Exlibris

Když Monier Williams v roce 1883 založil Univerzitní indický institut , poskytovalo to jak akademické zaměření, tak i cvičiště pro indickou státní službu . Od počátku 70. let 19. století Monier Williams plánoval tuto instituci. Jeho vizí bylo lepší seznámení s Anglií a Indií. Z tohoto důvodu podporoval akademický výzkum indické kultury . Monier Williams cestoval do Indie v roce 1875, 1876 a 1883, aby financoval svůj projekt získáváním finančních prostředků. Získal podporu indických domorodých knížat . V roce 1883 položil princ z Walesu základní kámen; budova byla slavnostně otevřena v roce 1896 lordem Georgem Hamiltonem . Ústav uzavřel indickou nezávislost v roce 1947.

Ve svých spisech o hinduismu Monier Williams tvrdil, že systém Advaita Vedanta nejlépe představoval védský ideál a byl v hinduismu „nejvyšší cestou ke spáse“. Považoval populárnější tradice karmy a bhakti za nižší duchovní hodnotu. Tvrdil však, že hinduismus je komplexní „obrovský mnohoúhelník nebo nepravidelná mnohostranná postava“, která byla sjednocena sanskrtskou literaturou . Uvedl, že „žádný popis hinduismu nemůže být vyčerpávající, což se netýká téměř každé náboženské a filozofické myšlenky, kterou svět kdy poznal“.

Monier-Williams sestavil sanskrtsko- anglický slovník podle dřívějšího petrohradského sanskrtského slovníku , který vyšel v roce 1872. Později přepracované vydání vyšlo v roce 1899 za spolupráce Ernsta Leumanna a Carla Cappellera ( sv ).

Vyznamenání

Byl povýšen do šlechtického stavu v roce 1876 a byl jmenován KCIE v roce 1887, když přijal své křestní jméno Monier jako další příjmení. V roce 1886 byl zvolen členem Americké filozofické společnosti .

Získal také následující akademická vyznamenání: Čestný DCL, Oxford, 1875; LLD, Kalkata , 1876; Člen Balliol College, Oxford, 1880; Čestný doktorát, Göttingen, 80. léta 19. století; Viceprezident Královské asijské společnosti , 1890; Čestný člen University College v Oxfordu, 1892.

Publikovaná díla

Překlady

Monier Williams je překlady zahrnují to Kalidasa je hraje Vikramorvasi (1849) a Śakuntaly (1853;. 2. vydání 1876).

  • Překlad Shakuntala (1853)
  • Hindská literatura: obsahuje Knihu dobrých rad, Nala a Damayanti, Rámáyana a Śakoontalá

Originální díla

Poznámky

Reference

Atribuce

externí odkazy