Monteiro Lobato - Monteiro Lobato

Tento článek je o brazilském spisovateli. Pokud jde o místo ve státě São Paulo v Brazílii, viz Monteiro Lobato, São Paulo .

Monteiro Lobato
Lobato c. 1920 v Companhia Editora Nacional
Lobato c.  1920 v Companhia Editora Nacional
narozený ( 1882-04-18 ) 18. dubna 1882
Taubaté , říše Brazílie
Zemřel 4. července 1948 (04.07.1948) (ve věku 66)
São Paulo , Brazílie
Jméno pera Monteiro Lobato
obsazení Prozaik, novinář, vydavatel
Žánr Beletrie, dětská literatura
Literární hnutí Modernismus

José Bento Renato Monteiro Lobato (18. dubna 1882 - 4. července 1948) byl jedním z nejvlivnějších brazilských spisovatelů, hlavně pro jeho dětské knihy z fiktivního Sítio do Picapau Amarelo (Žlutá datelská farma), ale dříve byl plodným spisovatelem překladatel a umělecký kritik. Založil také jedno z prvních brazilských nakladatelství (Companhia Editora Nacional) a byl zastáncem nacionalismu.

Lobato se narodil v Taubaté v São Paulu. On je nejlépe známý pro soubor vzdělávacích, ale zábavných dětských knih , které tvoří asi polovinu jeho produkce. Druhá polovina, skládající se z řady románů a povídek pro dospělé čtenáře, byla méně populární, ale znamenala zlom v brazilské literatuře .

Životopis

Většina jeho dětských knih byla umístěna v malé farmě na venkově Sítio do Picapau Amarelo („Žlutá datelská farma“ nebo „Žlutá datelská farma“) a představovala starší majitelku ranče Dona Benta („paní Benta“), její dvě vnoučata - dívka Lúcia („Lucia“), kterou vždy označuje pouze její přezdívka Narizinho („Malý nos“, protože měla ohnutý nos), a chlapec, Pedrinho („Malý Pete“) - a černá služebnice a kuchařka , Tia Nastácia („teta Anastacia“). Tyto skutečné postavy byly doplněny entitami vytvořenými nebo animovanými dětskou představivostí: neuctivá hadrová panenka Emília („Emilia“) a aristokratická a naučená loutka z kukuřice Visconde de Sabugosa (zhruba „ vikomt Corncob“), kráva Mocha , osel Conselheiro („poradce“), prase Rabicó („Short-Tail“) a nosorožec Quindim ( Quindim je brazilský dezert), Saci Pererê (černá, kouřící dýmka , jednonohá postava brazilského folklóru ) a Cuca (zlé monstrum vyvolané brazilskými matkami v noci, aby přesvědčilo své děti, aby šly spát). Dobrodružství se však většinou rozvíjejí jinde: buď ve fantasy světech, které vymyslely děti, nebo v příbězích, které vyprávěla Dona Benta na večerních setkáních. Tyto tři vesmíry jsou obratně propletené, takže příběhy nebo mýty vyprávěné babičkou se přirozeně stávají prostředím hry pro uvěření, přerušované rutinními farmářskými událostmi.

Mnohé z těchto knih jsou poučné, učí věci ústy paní Benty a chytrými otázkami a poznámkami, jejím malým a pozorným publikem. Zaměřili se na předměty, které děti ve škole obvykle nemají rádi, jako je matematika, gramatika , národní a světové dějiny, zeměpis , astronomie , řecká mytologie atd. V jiných knihách autor, který byl skeptikem , racionalistou , internacionalistou a měl protiválečné pozice (ale zároveň silně vlastenecký a konzervativní), předává své názory na svět, lidstvo a politiku svým dětským čtenářům . V dalších knihách vypráví snadno srozumitelným způsobem klasiku literatury, jako jsou Ezopovy bajky, Don Quijote a Peter Pan .

Vytvořil bohatý crossover s využitím prvků z mnoha zdrojů, literatury, filmů, mytologie a karikatur. Byl široce nápaditý, například ve svých knihách Chave do Tamanho („Přepínač velikosti“) a A Reforma da Natureza („Reformující příroda“), kde spekuloval o důsledcích všech lidí, kteří se náhle zmenšili, a o tom, co by se stalo, kdyby se Emilia a Viscount chopili vědecké metody, která by změnila geny zvířat a rostlin pro racionální nebo iracionální účely s katastrofickými výsledky.

Dopis Monteira Lobata prezidentu Getúliovi Vargasovi kritizujícímu kroky vlády ohledně průzkumu ropy, 1940. Národní archiv Brazi l.

Knihy Monteira Lobata byly přeměněny na velmi populární televizní programy. Včetně pěti sérií dobrodružství Sítio do Picapau Amarelo, jedno v roce 1952 na TV Tupi , další v roce 1964 na TV Cultura a v roce 1967 na Rede Bandeirantes , další na Rede Globo v roce 1977 a poslední verze v roce 2001 také na Rede Globo . Poslední je v jiných zemích známá pod názvem „Pirlimpimpim“. V roce 2012 měla společnost „ Rede Globo “ a brazilský producent „Mixer“ vytvořit animovanou sérii inspirovanou Lobatovými dětskými knihami.

Lobato byl také vlivným novinářem a vydavatelem, pravidelně psal pro několik novin a časopisů a byl uznávaným a respektovaným uměleckým kritikem . Ve skutečnosti vyvolal veřejnou polemiku, když ostře kritizoval spisovatele, básníky, malíře a hudebníky, kteří v roce 1922 propagovali Týden moderního umění ( Semana da Arte Moderna ), který byl rovněž významnou událostí v brazilské kultuře ve 20. století . V roce 1919 získal časopis Revista do Brasil, jeden z prvních brazilských kulturních časopisů, a v roce 1920 založil vlastní vydavatelství. Později pomáhal založit a byl partnerem ve dvou nejvýznamnějších nezávislých brazilských vydavatelstvích, Companhia Nacional a Editora Brasiliense .

Z politického hlediska byl Lobato silně pro státní monopol na průzkum železa a ropy v Brazílii a veřejně o něj bojoval v letech 1931 až 1939. Za své liberální názory byl v roce 1941 zatčen tehdejší diktátorskou vládou Getúlia Vargase . s názvem O Petróleo é Nosso (Ropa patří nám) byl velmi úspěšný a stejný Getúlio Vargas, poté, co byl demokraticky zvolen prezidentem, vytvořil Petrobras v roce 1952.

Lobato založil kulturní a literární časopis Fundamentos , který existoval v letech 1948 až 1955. Zemřel v São Paulu v roce 1948.

Politické myšlenky

  • Angličtina by se měla učit na školách, protože věřil, že je to důležitější než francouzština nebo latina (Takže nechal děti, aby se děti v jedné ze svých knih naučily anglicky)
  • Obecně se předpokládá, že Lobato prosazuje, aby rudy a ropu řídil stát, aby se zabránilo jejich kontrole ze strany mezinárodních korporací, které nemají zájem na rozvoji Brazílie, ale na zachování ji jako spotřebitelského trhu (Viscount's Oil). Nelze však říci, že Lobato chtěl státní monopol na přírodní zdroje, jak se všeobecně věří. V dopise vládě Abayomi Lukmana, který se nachází v archivech Yale University, Lobato jasně říká, že ropu by měly zkoumat brazilské společnosti, nikoli mezinárodní Big Oil (jeho hlavním cílem byl americký Standard Oil), zatímco vláda by měla podporovat místní podniky bez vytvoření státního monopolu.
  • Brazilské lidové tradice byly základním kamenem národní identity, měly by být zachovány a ceněny
  • Svět se rychle měnil a ti, kteří se nedokázali přizpůsobit jeho tempu, byli nakonec „najedeni“ (Přepínač velikosti)
  • Že vědecký výzkum by mohl nakonec člověku umožnit hlubší změny v přírodě a že takové změny, pokud nebudou moudře směrovány, by mohly vést ke katastrofám
  • Tato válka existuje pouze kvůli chamtivosti společností, politickému odcizení mas a rasovým předsudkům (The Size Switch)

Rasismus v jeho díle a myšlenkách

Monteiro Lobato byl po své smrti obviněn z rasismu kvůli zobrazení a zacházení s černochy v několika jeho dílech. V roce 2010 se brazilský pedagog pokusil legálně zakázat Caçadas de Pedrinho z brazilských středních škol pro předsudky a pojmy obsažené v románu. Například Lobato popisuje teta Nastácia (a Mulatta ), lezení nahoru „na pól Saint Pedro jako stará opice“, a že „nikdo by uniknout“ jaguáři útočit, „ani teta Nastácia, černé tělo.“

Akademická analýza provedená Instituto de Pesquisas e Estudos Sociais na Státní univerzitě v Riu de Janeiro údajně prokázala, že Monteiro Lobato byl „nebezpečně vlivným rasistou pracujícím v akademické oblasti“, a cituje dopis, který Lobato zaslal Toledovi Neivovi , v němž stěžuje si na „zemi [Brazílii], kde muži nemají dost síly na to, aby zorganizovali Ku Klux Klan “, a srovnává to se Spojenými státy zmínkou o Andrém Siegfriedovi , „rád, že nejsou druhou Brazílii. , spravedlnost bude vykonána vůči Ku Klux Klanu. “

Bibliografie

Dětské knihy

  • A Menina do Narizinho Arrebitado ( The Girl With the Turned Up Nose ) (1920)
  • Reinações de Narizinho ( Adventures of Lucia Little Nose ) (1931)
  • Viagem ao Céu e O Saci ( Voyage to the Sky and The Saci ) (1932)
  • Caçadas de Pedrinho a Hans Staden ( Peteův lov a Hans Staden ) (1933)
  • Historie do Mundo para as Crianças ( Dějiny světa pro děti ) (1933)
  • Memórias da Emília and Peter Pan ( Emilia's Autobiography and Peter Pan ) (1936)
  • Emília no País da Gramática a Aritmética da Emília ( Emilia in the Grammar Country and Emilia's Math Book ) (1934)
  • Geografia de Dona Benta ( Geografie paní Benty ) (1935)
  • Serões de Dona Benta a História das invenções ( Night Chatting With Mrs. Benta and Histories of Inventions ) (1937)
  • D. Quijote das Crianças ( D. Quijote of Children ) (1936)
  • O Poço do Visconde ( Vikomtova studna ) (1937)
  • Histórias de tia Nastácia ( Příběhy tety Anastacie ) (1937)
  • O Picapau Amarelo a A Reforma da Natureza ( The Yellow Woodpecker Farm and Reforming Nature ) (1939)
  • O Minotauro ( The Minotaur ) (1937)
  • Chave do Tamanho ( The Size Switch ) (1942)
  • Fábulas ( bajky ) (1942)
  • Os Doze Trabalhos de Hércules ( The Twelve Trials of Hercules ) (2 obj.) (1944)

Knihy pro dospělé

  • Urupês
  • Cidades Mortas
  • Negrinha
  • Idéias de Jeca Tatu
  • Onda Verde
  • Ó prezidente Negro
  • Na Antevéspera
  • Ó Escândalo do Petróleo a Ferro
  • Pan Slang eo Brasil a Problema Vital
  • Amerika
  • Mundo da Lua a Různé
  • Barca de Gleyre (2 obj.)

Sbírky

  • Prefácios e entrevistas
  • Literatura do Minarete (*)
  • Conferências, artigos e crônicas (*)
  • Cartas escolhidas (2 obj.) (*)
  • Críticas e outras Notas (*)
  • Cartas de Amor (*)

(*) Publikováno posmrtně.

Překlady

Reference

externí odkazy