Mount Pisgah (Bible) - Mount Pisgah (Bible)
Souřadnice : 31 ° 45'54 "N 35 ° 43'09" E / 31,765095 ° N 35,719079 ° E Někteří překladatelé zbiblického Deuteronomiumpřekládat Pisgah (hebrejsky:פִּסְגָּה) jako název hory, obvykle se odkazovat nahoru Nebo. Slovo פִּסְגָּהdoslovně znamená „summit“. Tato oblast leží přímo na východ od řekyJordána severovýchodně odMrtvého moře. Mount Nebo (31 ° 45,9'N 35 ° 43,1'E) je nejvyšší mezi hrstkou vrcholů Pisgah; suchý shluk kopců na západním okrajiTrans-jordánsképlošiny. Arabská jména pro Pisgah zahrnují:Fasga(Phasga),Jabal Siyāgha(přepsaný také jako Siaghah / Siâghah / Siyagha / Siyāgha atd.),Rās as-SiyāghaaRujm Siyāgha.
V Bibli
V 5. Mojžíšově Bůh přikázal Mojžíšovi vylézt a prohlédnout si zaslíbenou zemi z hory Nebo :
„Potom Mojžíš vylezl na horu Nebo z moabských plání na vrchol Pisgah naproti Jerichu . Tam mu Hospodin ukázal celou zemi - od Gileadu po Dan, celé Neftalím, území Efrajima a Manassesa, celou zemi Juda až k Středozemnímu moři, Negevu a celé oblasti od údolí Jericha, města Palms, až k Zoaru. I řekl mu Hospodin: „Toto je země, kterou jsem přísahal Abrahamovi, Izákovi. a Jacob, když jsem řekl: ‚Dám to tvým potomkům. ' Nechal jsem tě to vidět tvýma očima, ale nepřejdeš do toho. “ (5. Mojžíšova 34: 1–4).
Doslovný překlad začátku této pasáže z hebrejštiny do angličtiny by mohl běžet: „Potom Mojžíš vystoupil z moabských plání na horu Nebo nebo na vrchol ...“.
V knize čísel , kapitola 23, je hora Pisgah uvedena jako jedno z několika míst, z nichž se moabský král Balák neúspěšně pokouší přesvědčit proroka Baláma, aby proklel Izrael:
„Vzal ho tedy na pole Zophim na vrcholku Pisgah a tam postavil sedm oltářů a na každém oltáři obětoval býka a berana.“ (Čísla 23:14, NIV 2011
V Koránu
Quran jen nahodile odkazuje na Deuteronomium událostí v súry 5 ( Al-Ma'ida ), verš 22-26, kde jsou zmíněny Mojžíšově debaty s Izraelity naproti Jerichu. Jak Deuteronomium, tak Korán lokalizují Mojžíšovo místo smrti v této oblasti, i když se neshodnou na osudu jeho těla. Hora je známá jako první místo, kde si Mojžíš prohlížel zaslíbenou zemi, jak je popsáno ve Starém zákoně.
Reference
Tento článek týkající se hebrejské Bible je útržek . Wikipedii můžete pomoci rozšířením . |