Mount Pisgah (Bible) - Mount Pisgah (Bible)

Souřadnice : 31 ° 45'54 "N 35 ° 43'09" E  /  31,765095 ° N 35,719079 ° E / 31,765095; 35,719079 Někteří překladatelé zbiblického Deuteronomiumpřekládat Pisgah (hebrejsky:פִּסְגָּה) jako název hory, obvykle se odkazovat nahoru Nebo. Slovo פִּסְגָּהdoslovně znamená „summit“. Tato oblast leží přímo na východ od řekyJordána severovýchodně odMrtvého moře. Mount Nebo (31 ° 45,9'N 35 ° 43,1'E) je nejvyšší mezi hrstkou vrcholů Pisgah; suchý shluk kopců na západním okrajiTrans-jordánsképlošiny. Arabská jména pro Pisgah zahrnují:Fasga(Phasga),Jabal Siyāgha(přepsaný také jako Siaghah / Siâghah / Siyagha / Siyāgha atd.),Rās as-SiyāghaaRujm Siyāgha.

V Bibli

V 5. Mojžíšově Bůh přikázal Mojžíšovi vylézt a prohlédnout si zaslíbenou zemi z hory Nebo :

„Potom Mojžíš vylezl na horu Nebo z moabských plání na vrchol Pisgah naproti Jerichu . Tam mu Hospodin ukázal celou zemi - od Gileadu po Dan, celé Neftalím, území Efrajima a Manassesa, celou zemi Juda až k Středozemnímu moři, Negevu a celé oblasti od údolí Jericha, města Palms, až k Zoaru. I řekl mu Hospodin: „Toto je země, kterou jsem přísahal Abrahamovi, Izákovi. a Jacob, když jsem řekl: ‚Dám to tvým potomkům. ' Nechal jsem tě to vidět tvýma očima, ale nepřejdeš do toho. “ (5. Mojžíšova 34: 1–4).

Doslovný překlad začátku této pasáže z hebrejštiny do angličtiny by mohl běžet: „Potom Mojžíš vystoupil z moabských plání na horu Nebo nebo na vrchol ...“.

V knize čísel , kapitola 23, je hora Pisgah uvedena jako jedno z několika míst, z nichž se moabský král Balák neúspěšně pokouší přesvědčit proroka Baláma, aby proklel Izrael:

„Vzal ho tedy na pole Zophim na vrcholku Pisgah a tam postavil sedm oltářů a na každém oltáři obětoval býka a berana.“ (Čísla 23:14, NIV 2011

V Koránu

Quran jen nahodile odkazuje na Deuteronomium událostí v súry 5 ( Al-Ma'ida ), verš 22-26, kde jsou zmíněny Mojžíšově debaty s Izraelity naproti Jerichu. Jak Deuteronomium, tak Korán lokalizují Mojžíšovo místo smrti v této oblasti, i když se neshodnou na osudu jeho těla. Hora je známá jako první místo, kde si Mojžíš prohlížel zaslíbenou zemi, jak je popsáno ve Starém zákoně.

Reference