paní Doubtfire -Mrs. Doubtfire

paní Doubtfireová
Paní Doubtfire.jpg
Plakát s uvedením do kin
Režie Chris Columbus
Scénář od
Na základě Madame Doubtfire
od Anne Fine
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie Donald McAlpine
Editoval Raja Gosnell
Hudba od Howard Shore
Produkční
společnosti
Distribuovány 20th Century Fox
Datum vydání
Doba běhu
 120 minut
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Rozpočet 25 milionů dolarů
Pokladna 441,3 milionu dolarů

Mrs. Doubtfire je americký komediálně-dramatický film z roku 1993 režírovaný Chrisem Columbusem . Pro filmové plátno ji napsali Randi Mayem Singer a Leslie Dixon podle románu Alias ​​Madame Doubtfire z roku 1987 od Anne Fineové . Robin Williams , který také působil jako producent, hraje se Sally Field , Piercem Brosnanem , Harveym Fiersteinem a Robertem Proskym . Sleduje nedávno rozvedeného herce, který se obléká jako hospodyně, aby mohl komunikovat se svými dětmi. Film se zabývá tématy rozvodu, rozchodu a jejich vlivu na rodinu.

Film byl propuštěn ve Spojených státech 20th Century Fox 24. listopadu 1993. Získal Oscara za nejlepší make-up a Zlatý glóbus za nejlepší film – muzikál nebo komedie . Robin Williams byl oceněn Zlatým glóbem za nejlepší mužský herecký výkon ve filmu – muzikálu nebo komedii .

Vydělal 441,3 milionu dolarů s rozpočtem 25 milionů dolarů, čímž se stal druhým nejvýdělečnějším filmem roku 1993 . Ačkoli film získal protichůdné recenze, umístil se na 67. místě v seznamu „ AFI's 100 Years...100 Laughs “ Amerického filmového institutu a na 40. místě v seznamu Bravo „100 nejzábavnějších filmů všech dob“. Původní hudební skóre složil Howard Shore .

Spiknutí

Daniel Hillard je hlasový herec na volné noze žijící v San Franciscu . Přestože je oddaným otcem svých tří dětí, Lydie, Chrise a Natalie, jeho žena Miranda ho považuje za nespolehlivého. Jednoho dne Daniel opustí svou práci po neshodě ohledně morálně sporného scénáře a vrací se domů, aby uspořádal chaotickou narozeninovou oslavu pro Chrise, navzdory námitkám Mirandy. To Mirandu rozzuří do té míry, že podá žádost o rozvod. Při jejich prvním jednání o opatrovnictví soud svěří děti do výhradní péče Mirandě; sdílená péče závisí na tom, zda Daniel do tří měsíců najde stálou práci a vhodné bydlení.

Zatímco Daniel pracuje na přestavbě svého života, zajišťuje si byt a novou práci lodního úředníka v televizní stanici, dozví se, že Miranda hledá hospodyni. Tajně změní její utajovanou formu inzerátu, pak zavolá Mirandě, zatímco využívá své schopnosti hlasového herectví, aby se vydával za řadu nežádoucích uchazečů. Nakonec zavolá Mirandu jako "Paní Euphegenia Doubtfire", postarší britskou chůvu se silným pověřením, přičemž jeho příjmení převzalo z novinového titulku s názvem "Policie pochybuje, že požár byl náhodný" . Miranda je ohromena a pozve paní Doubtfireovou na rozhovor. Daniel požádá svého bratra Franka, vizážistu, a Frankova domácího partnera Jacka, aby vytvořili kostým paní Doubtfireové, včetně protetické masky, aby vypadal jako starší žena.

Miranda najme paní Doubtfire po úspěšném rozhovoru. Děti zpočátku bojují pod autoritou paní Doubtfireové, ale brzy se objeví a prospívají a Miranda se učí sbližovat se svými dětmi. Daniel se v rámci role naučí několik domácích dovedností a dále se zdokonaluje. To mu však později vytvoří další překážku, aby mohl vidět své děti, protože Miranda vkládá větší důvěru do paní Doubtfire než jemu a nemůže se přimět, aby ji propustila. Lydia a Chris později zjistí, že paní Doubtfire je ve skutečnosti Daniel, ale souhlasí s tím, že si udrží jeho tajemství.

Jednoho dne uvidí generální ředitel stanice Jonathan Lundy Daniela hrát si s hračkami dinosaurů na natáčení nedávno zrušeného dětského představení. Lundy, ohromen jeho hlasovým projevem a představivostí, pozve Daniela, aby prodiskutoval své plány na show u večeře, která se bude konat na stejném místě a ve stejný čas jako plánovaná narozeninová večeře pro Mirandu od jejího nového přítele Stu Dunmeyera, na kterou paní Mrs. Doubtfire je zván. Daniel nemůže změnit ani jednu schůzku, a tak se převlékne do kostýmu paní Doubtfireové, aby se zúčastnil obou akcí. Když se Daniel opil, uklouzne, když se náhodou vrátí k Lundymu ve svém kostýmu, ale rychle prohlásí, že Mrs. Doubtfire je jeho nápadem pro novou show. Poté, co zaslechl, že Stu je alergický na pepř, se Daniel vplíží do kuchyně a okoření Stuovu objednávku jambalaya práškovým kajenským pepřem . Stu se dusí večeří a Daniel s pocitem viny provede Heimlichův manévr jako paní Doubtfireová. Tato akce způsobí, že se protetická maska ​​částečně sloupne z Danielova obličeje, odhalí jeho identitu a vyděsí Mirandu, která vyběhne z restaurace s dětmi.

Při dalším slyšení o vazbě Daniel podotkne, že splnil požadavky soudce, a poté své jednání vysvětlí. Soudce, který si všiml Danielových hereckých schopností, jeho slova odmítne jako další čin, a jelikož považuje jeho roli paní Doubtfire za neortodoxní, svěřuje Mirandě plnou péči o děti a dále omezuje Danielova práva na sobotní návštěvy pod dohledem, což jeho i Mirandu devastuje. Bez paní Doubtfire se Miranda a její děti stanou nešťastnými a přiznají, jak moc „ona“ zlepšila jejich životy. S překvapením pak zjistí, že Daniel jako paní Doubtfire pořádá nový dětský pořad s názvem Euphegenia's House , který se stává celonárodním hitem.

Miranda navštíví Daniela na natáčení po natáčení a přiznává, že věci byly lepší, když byl zapletený s rodinou. Poté zařídí společnou péči a umožní Danielovi jako sobě vzít děti po škole. Když Daniel odchází s dětmi, Miranda sleduje epizodu Euphegenia's House, ve které paní Doubtfire odpovídá na dopis od mladé dívky Katie McCormick, jejíž rodiče se rozešli, a říká, že bez ohledu na to, jak se rodiny dohodnou, láska zvítězí.

Obsazení

Casting

Blake Lively neúspěšně vyzkoušela roli Natalie Hilliard.

Warren Beatty byl první volbou Anne Fine pro roli Daniela Hillarda / Mrs. Doubtfire.

Timu Allenovi byly nabídnuty role Daniela Hillarda a Stua, ale oba odmítl.

Výroba

Dům v San Franciscu použitý pro exteriérové ​​záběry filmu, fotografovaného v srpnu 2014, několik dní po smrti Robina Williamse ; na jeho předních schodech je vidět fanouškovská pocta Williamsovi.

Produkce filmu byla v San Franciscu . Během natáčení byla použita různá místa ve městě. Části byly natočeny ve studiích televizní stanice KTVU v Oaklandu . Na obrazovce byly vidět pouliční značky na křižovatce poblíž domu „ Namalovaná dáma “, Steiner a Broadway.

Přesná adresa 2640 Steiner Street se stala turistickou atrakcí na nějakou dobu po uvedení filmu. Po Williamsově smrti 11. srpna 2014 se dům stal improvizovaným památníkem. Veškeré natáčení interiéru pro domácnost probíhalo ve skladišti Bay Area přestavěném pro použití na zvukové scéně. Williamsova postava, Daniel Hillard, bydlel nahoře v pekařství Danilo na Green Street 516; jeho děti navštěvovaly školu ve Filbert a Taylor.

Nanesení make-upu pro vzhled paní Doubtfireové trvalo čtyři hodiny. Williams později vyprávěl, jak chodil po San Franciscu oblečený v plném make-upu a kostýmu jako paní Euphegenia Doubtfire a při jedné příležitosti navštívil sexshop, aby si koupil velkého robertka a další hračky . Restaurační scéna byla natočena v Bridges Restaurant & Bar v Danville v Kalifornii .

Partituru složil, orchestroval a dirigoval Howard Shore .

Uvolnění

Film byl propuštěn ve Spojených státech 24. listopadu 1993 a byl hodnocen PG-13 .

V lednu 1994, kdy byl uveden ve Spojeném království , získal film certifikát 12 , který v té době zcela odmítal přístup dětem mladším 12 let do kin (certifikát 12A neexistoval až do roku 2002). To vedlo k tomu, že kina žádala své místní úřady, aby zrušily rozhodnutí Britské rady pro filmovou klasifikaci poté, co musely zklamané rodiny odmítnout. Později v únoru The Independent informoval, že cenzoři odmítli dát filmu certifikát U nebo PG a místo toho mu dali 12, což bylo způsobeno tím, že 20th Century Fox odmítlo odstranit tři kontroverzní řádky.

Poté, co distributoři filmu požádali BBFC, aby přehodnotila, bylo dosaženo kompromisu a film byl přehodnocen na PG, přičemž byl implementován pouze jeden z navrhovaných tří střihů zahrnujících odstranění třinácti sekund obsahujících sexuální narážky (další dva střihy by odstranily jen některé z narážek) a byla znovu vydána v květnu 1994. Oříznutá verze byla také použita v následujících vydáních VHS a DVD ve Spojeném království. V listopadu 2012 distributoři znovu předložili nesestříhanou verzi na BBFC a certifikát 12 byl obnoven pro domácí video spolu s certifikátem 12A pro uvedení v kinech v roce 2014. 4. března 2013 byla nesestříhaná verze vydána na Blu-ray a ke stažení v Spojené království.

Vymazané scény

Z konečného sestřihu filmu bylo vynecháno více než třicet minut scén, z nichž některé byly uvedeny na DVD vydání Mrs. Doubtfire v roce 2008 nazvaném „Vydání Behind-the-Seams“. Kdyby byly zahrnuty scény, film by trval 157 minut. Patří mezi ně celá podzápletka představující Danielův konflikt s jeho zvědavou sousedkou Glorií Chaney ( Polly Holliday ), ve které poté, co se Daniel oblékne jako paní Doubtfire, oklame Glorii, aby zabila své květiny tím, že na ně postříkala psí moč, a závěrečnou konfrontaci, ve které Gloria vidí Daniela v kostýmu paní Doubtfireové, ale bez obličejové masky. K dispozici je také rozšířená scéna v restauraci Bridges . V roce 2016 tři scény z vydání DVD v roce 2008, které byly také zahrnuty do výše zmíněného vydání Blu-ray z roku 2013, získaly pozornost médií za velkou slávu a chválu pro Robina Williamse. Mezi ně patřila scéna, kde Daniel a Miranda bojují na Lydiině pravopisné soutěži, a scéna konfrontace s Mirandou poté, co je v restauraci odhalena Danielova identita. Později se uzdraví a vrátí se domů k rodině.

Recepce

Pokladna

Film vydělal 219 195 243 $ ve Spojených státech a Kanadě a 222 090 952 $ v dalších zemích, což je celosvětově celkem 441 286 195 $, což z něj dělá v té době celosvětově nejvýdělečnější film Fox a nejvýdělečnější cross-dressing film. Stal se druhým nejvýdělečnějším filmem roku 1993, pouze za Jurským parkem . Box Office Mojo odhaduje, že se na film v USA prodalo přes 52,6 milionů vstupenek. Film měl pro Fox rekordní premiéru ve Spojeném království s 5,8 miliony dolarů za 6 dní (a třetí nejlepší v zemi po Jurském parku a Draculovi Brama Stokera ) a vydělal 30,1 milionu dolarů, což je rekord Foxu. To mělo druhé největší otevření v Itálii za Jurským parkem s 2,9 miliony dolarů a také vydělalo rekord pro Fox v Itálii s 15,6 miliony dolarů. To také mělo rekordní otevření pro Fox ve Francii (s úvodním týdnem hrubého 4,8 milionu $ a celkem 23 milionů $), Belgii, Maďarsku a Dánsku. V Německu vydělal 29,6 milionu dolarů. Film byl číslo jedna v australské pokladně a japonské pokladně po devět po sobě jdoucích týdnů.

Kritický příjem

V době jeho vydání několik kritiků srovnávalo Mrs. Doubtfire nepříznivě s Some Like It Hot  (1959) a jiní, kteří viděli film příznivě, zaznamenali jeho podobnost s Tootsie  (1982). Na Rotten Tomatoes má paní Doubtfire hodnocení 72 %, na základě 53 recenzí, s průměrným hodnocením 5,90/10. Kritické přijetí stránky zní: „Na papíře se může paní Doubtfire zdát příliš široká nebo sentimentální, ale Robin Williams září v hlavní roli tak jasně, že je těžké odolat konečnému výsledku“. Na Metacritic , film má skóre 53 ze 100, na základě 16 kritiků, což naznačuje 'smíšené nebo průměrné recenze'. Diváci dotazovaní CinemaScore dali filmu průměrnou známku „A“ na stupnici od A+ do F.

Pochvaly

V roce 2000 umístil Americký filmový institut film na svůj seznam 100 let...100 smíchů , kde se umístil na 67. místě.

Zrušené pokračování

V roce 2001 začala Bonnie Hunt vyvíjet Mrs. Doubtfire 2 . Anne Fine nenapsala pokračování Alias ​​Madame Doubtfire a psaní pro pokračování začalo až v roce 2003. Robin Williams se měl vrátit v přestrojení za stejnojmennou paní Doubtfire. Přepisování začalo v roce 2006, protože Williams nebyl spokojený se zápletkou v novém scénáři. Film měl být uveden na konci roku 2007, ale po dalších problémech se scénářem bylo pokračování v prosinci 2006 vyřazeno.

V roce 2006, v rozhovoru pro Newsday , Williams řekl, že pokračování bylo na neurčito vyřazeno a uvedl své důvody:

Scénář, který měli, prostě nefungoval. Příběh pokračování zahrnoval Williamse, když se paní Doubtfireová pohybovala blízko Lydiiny vysoké školy, takže na ni mohl dohlížet.

Také v prosinci toho roku, během rozhovoru na BBC Radio 1 od DJ Edith Bowman , Williams řekl, že pokud to nebude provedeno správně, pak to nemá cenu dělat a že v tom nebude pokračování s ním. .

V srpnu 2010, v Alan Carr: Chatty Man , Williams znovu nadhodil téma pokračování Mrs. Doubtfire . Jako důvod, proč nebylo natočeno pokračování, obvinil scénář, že není správný. Tvrdil, že scénář byl napsán třikrát a selhal, a nebyla tam žádná zmínka o nějaké probíhající práci na projektu. Navíc v prosinci 2011, během rozhovoru pro Moviehole , Williams znovu uvedl, že šance na pokračování jsou „vysoce nepravděpodobné“.

V roce 2011 Williams řekl:

Nikdy to nemohli napsat. Zkoušeli to dál a nejde to... protože na konci prvního prozradí, kdo [Mrs. Doubtfire] je. Takže to skončí tak, že to bude pět minut ona a pak se změní v nějakou starou ruskou ženu. Zatím to nedokážou rozlousknout.

V roce 2014 Chris Columbus zase uvedl:

Bavíme se o pokračování Mrs. Doubtfire . Mluvili jsme o tom [on a Williams] a studio se o to zajímá. Věc, která mě fascinuje na pokračování Mrs. Doubtfire , je s většinou herců, kteří vytvářejí ikonickou postavu, jako je paní Doubtfire, když se vrátíte a uděláte tu postavu, no, jste o dvacet let starší, takže nejdete vypadat stejně. Skvělá věc na paní Doubtfire je, že je tu postava, žena, která ve skutečnosti bude vypadat přesně jako v roce 1993.

V dubnu 2014 bylo oznámeno pokračování ve vývoji u 20th Century Fox . Očekávalo se, že se Williams a Columbus vrátí, a scénárista Elf David Berenbaum byl najat, aby napsal scénář. Po Williamsově smrti v srpnu 2014 však byly plány na pokračování odloženy a poté opět zrušeny.

Jevištní adaptace

Hlavní článek: Mrs. Doubtfire (muzikál)

Divadelní producent Kevin McCollum hovořil v roce 2013 o hudebních vyhlídkách filmu a poznamenal, že děj byl „šitý na míru pro diváky na Broadwayi“. Po přestávce z roku 2015 sestavil McCollum v roce 2018 jiný tvůrčí tým: Karey a Wayne Kirkpatrickovi složili hudbu, knihu napsali John O'Farrell a Karey Kirkpatrick a režie se ujal držitel ceny Tony Jerry Zaks. Muzikál Mrs. Doubtfire měl premiéru v Seattlu v 5th Avenue Theatre dne 13. prosince 2019. Produkce se přesunula na Broadway , s předpremiérami od 9. března 2020 v Stephen Sondheim Theatre . Všechny produkce na Broadwayi byly pozastaveny o tři dny později kvůli pandemii koronaviru . Nakonec Mrs. Doubtfire obnovila náhledy 21. října 2021 a oficiálně otevřela 5. prosince 2021.

Viz také

Poslechněte si tento článek ( 13 minut )
Ikona mluvené Wikipedie
Tento zvukový soubor byl vytvořen na základě revize tohoto článku ze dne 16. srpna 2014 a neodráží následné úpravy. ( 2014-08-16 )
( Zvuková nápověda  · Další mluvené články )

Reference

externí odkazy