Mrs McGinty's Dead -Mrs McGinty's Dead

Paní McGintyová je mrtvá
Mrs McGinty's Dead USA První vydání Cover 1952.jpg
Ilustrace přebalů amerického (skutečného prvního) vydání. Podívejte se na historii publikací (níže) pro obrázek bundy prvního vydání ve Velké Británii.
Autor Agatha Christie
Cover artist Neznámý
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Žánr Zločin
Vydavatel Dodd, Mead and Company
Datum publikace
 Února 1952
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 243 (první vydání, vázaná kniha)
Předchází Under Dog a jiné příběhy 
Následován Dělají to se zrcadly 

Paní McGinty's Dead je dílem detektivní fikce britské spisovatelky Agathy Christie , která byla poprvé publikována v USA společností Dodd, Mead and Company v únoru 1952 a ve Velké Británii kriminálním klubem Collins 3. března téhož roku. Americké vydání se prodávalo za 2,50 USD a britské vydání devět šilinků a šest pencí (9/6). Klub detektivů vydal vydání, také v roce 1952, jako Blood Will Tell .

Román představuje postavy Hercula Poirota a Ariadne Oliverové . Příběh je „vesnickým tajemstvím“, podžánrem dobrodruha, který si Christie obvykle rezervovala pro slečnu Marplovou . Román je pozoruhodný svým vtipem a komickými detaily, což bylo něco, co bylo v Poirotových románech 30. a 40. let málo důkazů. Poirotova bída v zapadlém penzionu a postřehy paní Oliverové o životě detektivního spisovatele poskytují v rané fázi románu značnou zábavu. Vydání Mrtvé paní McGintyové lze považovat za začátek Poirotovy závěrečné fáze, ve které hraje velkou roli Ariadne Oliver. Ačkoli se v roce 1936 objevila v Kartách na stole , nejvýznamnější vystoupení paní Oliverové v Christieho díle začíná zde. Ona se objeví v pěti z posledních devíti Christie románů představovat Poirota, a objeví se sama bez Poirota vůbec v The Pale Horse (1961).

Shrnutí zápletky

Dozorce Spence informuje Hercula Poirota o případu paní McGintyové, starší charkynky , kterou zjevně zabil její nájemník James Bentley kvůli úsporám 30 liber, které držela pod podlahou. Bentley je odsouzen a má být popraven za zločin, ale Spence si nemyslí, že je vinen. Poirot souhlasí, že půjde do vesnice Broadhinny a vraždu dále vyšetřuje. Poirot zjistil, že paní McGintyová často pracovala jako uklízečka v domech lidí ve vesnici. Nikdo nechce mluvit s Poirotem a většina věří, že vrahem je Bentley.

Při hledání mezi majetky paní McGintyové najde Poirot noviny, ze kterých byl vystřižen článek. Noviny jsou datovány několik dní před vraždou. Později zjistí, že chybějící článek je o ženách spojených se slavnými případy vražd, a obsahuje jejich fotografie. Zjistí, že paní McGintyová koupila lahev inkoustu krátce před její vraždou. Dochází k závěru, že poznala jednu z žen v článku a napsala na dotyčný list. Někdo se o tom musel dozvědět a pak ji zabil, aby jí zabránil mluvit. Poirot a Spence podle věku lidí ve městě dospěli k závěru, že někdo je buď Lily Gamboll, která jako dítě spáchala vraždu sekáčkem na maso, nebo Eva Kane, která byla mileneckým zájemem, který inspiroval muže k vraždě jeho manželky . Další možností je, že někdo je Evelyn Hope, dcera Evy Kane. Krátce nato Poirot objeví vražednou zbraň, kladivo na cukr, které bylo ponecháno na dohled jeho penzionu a přístupné všem podezřelým. Ve snaze vypláchnout vraha Poirot tvrdí, že ví víc než on a je téměř tlačen pod protijedoucí vlak. Poirot se rozhodne ukázat většině podezřelých fotografie na večírku. Paní Upward tvrdí, že viděla fotografii Lily Gamboll, ale neříká kde.

Následující den Poirota kontaktuje Maude Williamsová, která ho oslovila před několika dny a řekla mu, že znala Bentleyho, když spolu krátce pracovali pro stejné realitní kanceláře. Řekla Poirotovi, že se jí Bentley líbí a nevěřila, že je vinen nebo dokonce schopný zavraždit paní McGintyovou. Nabízí pomoc Poirotovi, který ji přijme a přiměje ji, aby se představila jako služka v domě paní Wetherbyové, obyvatelky vesnice, pro kterou paní McGintyová pracovala jako hospodyně a jejíž dcera, Deirdre, podezření na Poirota mohou mít nějakou souvislost s vraždou . Během noci služky navštívil místní divadlo rozmazlený syn paní Upwardové Robin, poněkud okázalý divadelní režisér, a Ariadne Oliverová, známá tajemná romanopiskyně, která pracuje na divadelní adaptaci s Robinem, a paní Upwardovou nechala samotnou v domě. Když se vrátí, najdou paní Upwardovou uškrcenou k smrti. Zjevně si dala kávu se svým vrahem a rtěnka na šálku kávy a parfém ve vzduchu ukazuje na ženu, která spáchala zločin. Paní Upwardová té noci pozvala do svého domu tři lidi: Eve Carpenter, Deirdre Henderson a Shelagh Rendell. Kterákoli ze tří žen mohla být někdo z fotografií. Navíc asistentka poštmistryně Edna viděla, jak do domu vstoupil někdo s blonďatými vlasy, což ukazuje buď na Carpentera nebo Rendella, protože Henderson není blondýnka. Ještě matoucí je skutečnost, že v domě vzhůru je objevena kniha s podpisem Evelyn Hope napsané na rozevíracím listu, což naznačuje, že paní Upwardová byla ve skutečnosti Eva Kane. Poirot spojuje poslední část skládačky, když najde fotografii, kterou paní McGintyová viděla v domě Maureen Summerhayes. Je od Evy Kanea a na zadní straně má nápis „moje matka“. Poirot shromáždí podezřelé a odhalí vraha - Robina vzhůru.

Robin je synem Evy Kaneové , Evelyn, což v Anglii může být mužské i ženské jméno. Paní Upwardová nevěděla, kdo je matkou jejího adoptivního syna, ale uvědomil si, že jakýkoli skandál by byl na škodu. Paní McGintyová viděla fotografii Evy Kaneové při práci v domě Upward a předpokládala, že fotografie byla paní Upwardové jako mladé ženy. Robin ji zabil, aby jí zabránil v tom, aby to řekla komukoli, kdo by mohl fotografii poznat, a zarámoval Bentleyho krádeží 30 liber, správně za předpokladu, že by se Bentley obviňoval panikou. Paní Upwardová si myslela, že Kaneova fotografie je podobná fotografii, kterou jí Robin ukázal na své matce, jejíž příběh vymyslel. Chtěla se Robinovi postavit sama, a tak ukázala na špatnou fotografii (Lily Gamboll), aby Poirota zbavila vůně.

Robin však vycítila pravdu a zabila ji, než odešla na představení. Poté vložil důkazy a provedl tři telefonáty, aby vypadalo, že zločin spáchala žena. V tuto chvíli tu fotografii stále měl, ale místo aby ji zničil, nechal ji a zasadil ji do domu paní Summerhayesové, aby ji obvinil. Poirot ale prošel zásuvkou dříve a fotografii neviděl, takže věděl, že byla zasazena následně. Dělají se také další odhalení. Eve Carpenterová chtěla z vlastních důvodů zatajit svou minulost, a proto při vyšetřování nespolupracovala. Poirot zjišťuje, že doktor Rendell možná zabil jeho první manželku, což vedlo paní Rendellovou k rozhovoru o anonymních dopisech, které jí na tuto skutečnost varovaly. Poirot nyní má podezření, že to byl doktor Rendell, přesvědčený, že Poirot byl v Broadhinny, aby vyšetřil smrt své první manželky, a ne paní McGintyové, která se ho pokusila strčit pod přijíždějící vlak, ne Robina. Maude Williamsová se ukáže být dcerou milence Evy Kanea a vždy věřila, že její matka byla zavražděna Evou a že vinu vzal na sebe její otec. Přišla se podívat na paní Upwardovou, o které si myslela, že je Eva Kaneová, která se s ní chtěla postavit, ale našla ji mrtvou a tiše odešla. Přiznává to Poirotovi, který souhlasí, že to utají a přeje jí hodně štěstí v životě.

Znaky

  • Hercule Poirot
  • Ariadne Oliverová
  • Dozorce Albert „Bert“ Spence
  • James Gordon Bentley
  • Pane Scuttle
  • Maude Williamsová
  • Maureen Summerhayes
  • Major Johnnie Summerhayes
  • Guy Carpenter
  • Eva Tesařová
  • Robin nahoru
  • Laura nahoru
  • Doktor Rendell
  • Sheelagh Rendell
  • Pane Rogere Wetherby
  • Paní Edith Wetherbyová
  • Deirdre Henderson
  • Paní Sweetimanová
  • Bessie Burch
  • Joe Burch
  • Lily Gamboll
  • Paní McGintyová
  • Pamela Horsefall
  • Michael West
  • Paní Elliottová

Vysvětlení názvu

Román je pojmenován podle dětské hry-jakéhosi typu verše navazujícího na vůdce, poněkud podobného Hokey-Cokey-, který je vysvětlen v průběhu románu.

Literární význam a recepce

Maurice Richardson z The Observer ze dne 23. března 1952 se domníval, že Poirot je „mírně utlumený“ a shrnul „Není to jedno z nejlépe postavených zaměstnání AC, přesto mnohem čitelnější než většina ostatních lidí“.

Robert Barnard : „Tato vesnická vražda začíná mezi venkovským proletariátem (srov. Smrt utonutím v The Thirteen Problems a vynikající londýnskou dělnickou ženou v The Hollow ), ale po čase se přesune směrem k lépe mluveným třídám. Poirot trpí v živě příšerném venkovském penzionu, aby se dostal do komunity a zachránil dost neuspokojivého mladíka ze šibenice. Vysoce geniální - v tuto chvíli je stále schopná měnit triky, které hraje, ne je opakovat. “

Odkazy na další díla

  • Když superintendant Spence přijede za Poirotem, detektiv na něj reaguje, jako by od případu, na kterém pracovali, uplynulo mnoho let. Dotyčný případ byl však ten, který byl znovu vyprávěn v knize Taken at the Flood , což je předchozí román ze série, a byl výslovně zasazen do roku 1946. Uplynulo maximálně šest let od doby, kdy spolu naposledy pracovali. Samozřejmě, že chronologie je obtížné sestavit, zvláště s Poirotovou kariérou.
  • Poirot v první kapitole odkazuje na případ, kdy se podobnost mezi jeho klientem a výrobcem mýdla ukázala jako významná. To je případ „Nemejského lva“, který byl poprvé publikován v časopise Strand Magazine v listopadu 1939 a později byl shromážděn v The Herors of The Labors (1947).
  • Paní Oliverová, která je velmi přívětivou karikaturou samotné Dame Agáty, ve svých knihách poznamenává své gaffy. V kapitole 12 zmiňuje jeden ze svých románů (ve skutečnosti tence zahalený odkaz na Christieho vlastní Smrt v oblacích ), ve kterém vyrobila foukací trubku jednu stopu dlouhou, namísto šesti.
  • „ Evelyn Hope “ je název básně Roberta Browninga, která je citována v průběhu románu. V knize Taken at the Flood Christie přiměla postavu převzít alias „ Enoch Arden “, což je báseň od Tennysona .

Adaptace

Film

Hlavní článek: Murder Most Foul (film)

Román byl upraven MGM v roce 1964 jako film Murder Most Foul . Neobvyklým tahem však byla postava Poirota nahrazena další nejslavnější detektivkou Christie slečnou Marplovou (vylíčená Margaret Rutherfordovou ), která na případ přijde, když je porotkyní u soudu s nájemníkem, který je obviněn z vraždy . Je jediným porotcem, který věří, že nájemník je nevinný, a nepřipojí se k ostatním, aby hlasovali vinně. Předseda poroty říká soudci, že se nemohou rozhodnout. Soudce rozhodne pro mistrial a zařídí obnovu řízení na týden, což dává slečně Marplové sedm dní na vyřešení případu.

Televize

Britská adaptace

Televizní program byl vyroben v roce 2007 s Davidem Suchetem jako Poirotem v seriálu ITV Agathy Christie's Poirot , první vysílání 14. září 2008. Režie se ujala Ashley Pearce, která pro sérii ITV režírovala také Schůzku se smrtí a tragédii tří aktů . To také hrálo Zoë Wanamaker vracející se jako Ariadne Oliver (který se poprvé objevil v Cards on the Table ) a Richard Hope jako superintendant Spence (který se poprvé objevil v Taken at the Flood ). Adaptace je románu přiměřeně věrná, s odstraněním několika postav a vynecháním dvou žen z novinového článku - pouze se zaměřením na Lily Gamboll a Evu Kane. Postavy Deirdre Hendersona a Maude Wiliams jsou ve filmu sloučeny. Jako taková je Maude Williams, sekretářka realitních kanceláří (s tmavými vlasy místo blond), která je zamilovaná do Bentley a pomáhá Poirotovi během celého vyšetřování. Maude a Bentley jsou smířeni Poirotem v závěrečné scéně. Tajemství doktora Rendalla také není v tom, že je podezřelý ze zabití své první manželky, ale ze milosti zabíjející nevyléčitelně nemocné pacienty. O život Poirota se pokouší spíše paní Rendall než její manžel.

Francouzská adaptace

Román byl upraven jako 2015 epizoda francouzského televizního seriálu Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Rádio

Paní McGinty je mrtvý bylo přizpůsobené k rádiu od Michaela Bakewell pro BBC Radio 4 v roce 2006, představovat Johna Moffatt jako Poirota.

Historie publikace

Dustjacket ilustrace britského prvního vydání (kniha byla poprvé vydána v USA)
  • 1952, Dodd Mead and Company (New York), únor 1952, vázaná kniha, 243 stran
  • 1952, Collins Crime Club (Londýn), 3. března 1952, vázaná kniha, 192 stran
  • 1952, Walter J. Black (Detective Book Club), 180 stran (ze dne 1951)
  • 1953, Pocket Books (New York), Paperback, 181 stran
  • 1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 188 pp
  • 1970, Pan Books , Paperback, 191 s
  • 1988, Ulverscroft Large-print Edition, vázaná kniha, ISBN  0-7089-1771-2
  • 2008, HarperCollins; Faksimile vydání, vázaná kniha, ISBN  978-0-00-728053-7

V USA byl román serializován na Chicago Tribune v jeho nedělním vydání ve třinácti částech od 7. října do 30. prosince 1951 pod názvem Blood Will Tell .

Reference

externí odkazy