Mu isamaa, mu õnn ja rõõm - Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
Anglicky: „Má vlast, moje štěstí a radost“ | |
---|---|
Státní hymna Estonska | |
Text | Johann Voldemar Jannsen , 1869 |
Hudba | Fredrik (Friedrich) Pacius , 1848 |
Přijato | 1920 |
Znovu přijato | Květen 1990 |
Zrušen | Červen 1940 |
Předchází | Hymna Estonské sovětské socialistické republiky |
Zvuková ukázka | |
Nástrojové ztvárnění amerického námořnictva C dur
|
" Mu isamaa, mu Onnu ja Room " ( "Má vlast, můj štěstí a radosti", IPA: [MU isɑmɑː mu ɤnʲː jɑ rɤːm] ) je státní hymna z Estonska . To bylo přijato jako národní hymna ( (riigi) hümn ) v roce 1920.
Texty napsal Johann Voldemar Jannsen a jsou nastaveny na melodii složenou v roce 1848 Fredrik (Friedrich) Pacius což je také to, že na národní hymny z Finska : „ Maamme “ ( švédsky : Vart pozemku , který byl neoficiální hymnou Finské velkovévodství ). Jediným rozdílem mezi těmito dvěma hymnami je klíčový podpis, ve kterém jsou. Je také považována za etnickou hymnu pro livonské lidi s textem „ Min izāmō “.
Dějiny
Píseň byla poprvé představena veřejnosti jako sborové dílo na festivalu Grand Song of Estonia v roce 1869 a rychle se stala symbolem estonského národního probuzení .
„Mu isamaa, mu õnn ja rõõm“ byl oficiálně přijat jako národní hymna Estonska v roce 1920, po estonské válce za nezávislost .
V roce 1944 Sovětský svaz obsadil Estonsko a „Mu isamaa, mu õnn ja rõõm“ skončil sovětským režimem zakázán. Sovětské Estonsko mělo svou vlastní regionální hymnu . Přesto obyvatelé Estonska často slyšeli svou bývalou národní hymnu, když finský státní vysílatel Yleisradio , jehož rozhlasové a televizní přenosy byly přijímány v severním Estonsku, hrál instrumentální verzi finské národní hymny, shodnou s touto písní (kromě dalšího opakování poslední verš ve finské verzi), na konci jeho vysílání každý večer.
Text
Estonský originál | Přepis IPA | Metrický anglický překlad |
---|---|---|
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, |
[MU isɑ̝mɑ̝ː pm ɤnʲ jɑ̽ rɤːm |] |
Má rodná země, má radost - potěšení, |
Viz také
Reference
Poznámky
externí odkazy
- Estonská národní hymna - webová stránka Státního kancléřství, audio stream. Hymnu hraje The Defence Forces Orchestra, zpěv Národní mužský sbor.
- Streamování zvuku, textů a podrobností estonské hymny.