Vražda je snadná -Murder Is Easy

Vražda je snadná
Vražda je snadná První vydání Cover 1939.jpg
Ilustrace první bundy do Velké Británie
Autor Agatha Christie
Cover artist Neznámý
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Kriminální román
Vydavatel Collins Crime Club
Datum publikace
 5. června 1939
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 256 (první vydání, vázaná kniha)
ISBN 978-0-00-713682-7
Předchází Vánoce Hercula Poirota 
Následován A pak tam nebyli žádní 

Vražda je snadná je dílem detektivní fikce od Agathy Christie a poprvé byla ve Velké Británii publikována Collins Crime Club dne 5. června 1939 a v USA společností Dodd, Mead and Company v září téhož roku pod názvem Easy to Kill . Christieina opakující se postava, superintendant Battle , má na konci vzhled portrétu, ale nehraje žádnou roli ani v řešení záhady, ani v dopadení zločince. Britská edice se prodávala za sedm šilinků a šest pencí (7/6) a americká verze za 2,00 $.

Román se týká úsilí policisty ve výslužbě Luka Fitzwilliama odhalit identitu sériového vraha , aktivního ve vesnici Wychwood pod Ashe. Dozvídá se, že sérii úmrtí si místní spletli s nehodami, zatímco místní šlechtic Lord Whitfield připisuje většinu úmrtí božské spravedlnosti .

Shrnutí zápletky

Po svém návratu do Anglie po zámořské práci u policie sdílí Luke Fitzwilliam londýnský vlakový vůz s Lavinií Pinkertonovou. Mluví s ním o svém důvodu cestovat do Scotland Yardu v naději, že bude souhlasit. Plánuje nahlásit sériového vraha ve své vesnici a řekne mu, kdo byl zabit a kdo bude zabit příště. Amy Gibbs, Tommy Pierce a Harry Carter byli zabiti a Dr. John Humbleby bude další obětí. Tato žena mu připomíná oblíbenou tetu, a tak zdvořile odpověděl a vzpomněl si, co řekla.

Další den čte o smrti slečny Pinkertonové a poté o smrti doktora Humblebyho, který zemřel na septikémii . Luke to nenechá odpočívat a cestuje do vesnice Wychwood pod Ashe. Při vyšetřování se vydává za jeden vyhledávací materiál pro knihu o vírách v čarodějnictví a pověry. Zůstává v domě Gordona Ragga alias Lorda Whitfielda (Easterfield v americkém vydání), tvrdí, že je bratrancem Bridget Conwayové, Whitfieldovy snoubenky a bratrancem jeho vlastního dobrého přítele. On a Conway dostanou pomoc Honoria Waynflete, ženy, o které se domnívají, že může znát osobu, která za smrtí stojí. Mluví s vesničany, aby se dozvěděl příběhy nedávných vražd, včetně pana Opata, právního zástupce, který vyhodil Tommyho Pierce z jeho služby; Ctihodný pan Wake, místní kazatel; Pan Ellsworthy, majitel obchodu se starožitnostmi, který se zdá být mentálně labilní, a Dr. Thomas, mladší partner Humbleby. Lidé ve vesnici považují úmrtí za nehody. Amy Gibbs zemřela poté, co si ve tmě spletla svůj lék na kašel s barvou klobouku, Tommy Pierce zemřel na pád z okna v horním patře v knihovně při čištění oken, Harry Carter spadl opilý a utopil se v blátě a Humbleby zemřel na poranění, které se nakazilo. Luke se dozví, že paní Lydia Hortonová byla další obětí těchto nehod - zotavovala se z akutní gastritidy a zlepšovala se, než měla náhlou recidivu a zemřela.

Luke věří, že vrahem je Ellsworthy kvůli své mentální nestabilitě. K tomuto obrazu dodává pohled na Ellsworthyho návrat domů s krví na rukou. Později toho dne byli Luke a slečna Waynfleteovi svědky Whitfielda, který se hádal se svým šoférem Riversem, který vzal Whitfieldův Rolls-Royce na radostnou jízdu. Luke najde Rivers mrtvé, zasažené dekorativním kamenem. Luke a Bridget si uvědomí, že jsou do sebe zamilovaní, a Bridget řekne Gordonovi o jejím rozhodnutí přerušit zasnoubení. Když mluví s Lukeem, Gordon dělá zvláštní prohlášení. Tvrdí, že Bůh zabíjí lidi, kteří mu škodí, a vydává božskou spravedlnost provinilcům. Whitfield zmiňuje, že se s ním hádala paní Hortonová, Tommy Pierce z něj zesměšňoval dojmy, křičel na něj Harry Carter v opilosti, Amy Gibbs pro něj byla impertinentní, Humbleby s ním nesouhlasil ohledně vesnického vodovodu a Rivers použil jeho auto bez povolení a pak k němu neuctivě promluvil; a všichni brzy nato zemřeli. Whitfield předpovídá, že Luke a Bridget, když mu ublížili, brzy také potkají jejich osudy.

Luke si rozmyslí, kdo je za smrt zodpovědný, přičemž Whitfielda považuje za vraha. Konzultuje slečnu Waynfleteovou, která potvrdí jeho podezření, a řekne mu, jak věděla, že je šílený: když byli mladší, Waynflete a Whitfield se zasnoubili. Jednoho večera však Whitfield zabil ptáka, kterého chovala jako domácího mazlíčka, a vypadalo to, že ho to baví. Ukončila jejich zasnoubení.

Luke a Bridget se rozhodnou, že Bridget opustí Whitfieldův majetek a zůstane v domě Honoria Waynflete. Luke sbírá jejich zavazadla a připravuje se k odjezdu, zatímco Bridget a Honoria se projdou lesem. Honoria odhalí, že je vrah. Během svého zasnoubení s Whitfieldem Honoria zabila svého vlastního domácího ptáka poté, co ji kousl, což přimělo Gordona opustit zasnoubení. Slíbila Gordonovi pomstu a rozhodla se ho postavit za zločiny, které nespáchal. Povzbuzovala ho ve víře, že Bůh požadoval okamžitou odplatu od těch, kdo ho nerespektovali.

Honoria otrávila čaj pro Lydii Hortonovou a povzbuzovala ostatní, aby věřili, že problém je v hroznech zaslaných Whitfieldem. Honoria zabila Amy tím, že v noci prohodila lahve a zamkla dveře zvenčí pomocí kleští. Zabila Cartera tím, že ho vytlačila z mostu v den, kdy se pohádal s Whitfieldem, a podobně vytlačila Tommyho Pierce z okna, když pracoval. Whitfield byl tím, kdo Tommyho přiřadil k této práci.

Honoria vidí, že Lavinia Pinkerton si uvědomila, že je vrah, a že Humbleby bude její další obětí. Honoria sleduje Lavinii do Londýna a poté ji tlačí před projíždějící auto. Honoria rámuje Whitfielda tím, že svědkovi řekla, že viděla registrační číslo Whitfieldova Rolls-Royce. Poté, co pozvala Humblebyho k sobě domů, pořezala mu ruku nůžkami. Poté aplikovala obvaz na ránu, obvaz s hnisem prosakujícím z jejího kočičího ucha; Humbleby umírá o několik dní později na infekci krve. Poté, co byl Honoria svědkem toho, že byl vyhozen, ho praštila pytlem s pískem a jeho lebku zasypala kamenným ananasem.

Honoria droga Bridget čaj a vezme ji do lesa, kde dva začali mluvit. Bridget čaj nepije a je připravena na to, co přijde. Honoria odhalí nůž pokrytý Whitfieldovými otisky prstů a informuje Bridget, že ji zabije a ponechá nůž na místě činu. Dále Honoria zařídí, aby byla Whitfield viděna sama kráčet oblastí, kde bude Bridgetino tělo. Místo toho Bridget bojuje s Honorií. Luke si uvědomí, že vrahem je Honoria a zachrání Bridget. Bridget a Luke opouštějí vesnici, aby spolu žili jako manželský pár.

Znaky

Hlavní postavy

  • Luke Fitzwilliam -bývalý policista v Indii, který se setká ve vlaku do Londýna s jednou Lavinií Pinkertonovou, odsouzenou dámou typu Miss Marple, která uvádí děj do pohybu i poté, co je zabita; je to nováček vyšetřovatel, který zjistí vraha, ale téměř pozdě
  • Bridget Conway - bratranec Jimmyho Lorrimera
  • Lord Whitfield (Easterfield v americkém vydání)-Gordon Ragg, milionář vlastní výroby a snoubenec Bridget; vlastní Ashe Manor
  • Honoria Waynflete - přadlena kdysi zasnoubená s Gordonem Raggem

Podezřelí

  • Pan Ellsworthy - majitel obchodu se starožitnostmi, který provádí okultní rituály
  • Dr. Geoffrey Thomas - vesnický lékař (a partner zesnulého doktora Humblebyho)
  • Major Horton - vdovec, který vlastní buldoky
  • Pan Abbot - místní advokát, který zaměstnával Tommyho Pierce
  • Pan Wake - místní rektor

Vedlejší postavy

  • Paní Anstruther - Bridgetina teta
  • Jimmy Lorrimer - Lukův přítel, Bridgetin bratranec
  • Paní Churchová - teta Amy Gibbové
  • Paní Pierceová - Tommyho matka, má obchod s tabákem a papírem
  • Paní Jessie Humbleby - vdova po Dr. Humbleby, Roseově matce
  • Rose Humbleby - dcera doktora Humblebyho
  • Dozorce Battle - inspektor ze Scotland Yardu, který pomáhá uzavřít případ a zatknout podezřelého.
  • Sir William Ossington - Billy Bones, Lukův přítel ve Scotland Yardu

Oběti

  • Harry Carter - pronajímatel „Sedmi hvězd“ a opilec
  • Amy Gibbs - sluha
  • Paní Lydia Horton - byla manželka majora Hortona
  • Dr. Humbleby - byl místní lékař
  • Tommy Pierce - otravné mládí
  • Slečna Lavinia Pinkerton - panenka (viz výše)
  • Pan Rivers - byl šoférem lorda Whitfielda

Literární význam a recepce

The Times Literary Supplement ze dne 10. června 1939 publikoval recenzi knihy Maurice Percy Ashley spolu s A Smrt přišla příliš od Richard Hull , který začal „Týden, ve kterém nové romány pan Hull a paní Christie se objeví by měla být červeně dopis týden pro znalce detektivní fikce. Je však třeba neochotně přiznat, že ani jeden z nich není plně na úrovni. “

Poté , co pan Ashley uvažoval izolovaně a přišla i smrt , obrátil svou pozornost na Vražda je snadná a začal, „paní Christie ve svém novém románu opustila M. Hercule Poirota, ale je třeba přiznat, že jeho záskok Luke Fitzwilliam, důchodce policistovi ze států Mayang výjimečně chybí „malá šedá hmota“. Poirot se v poslední době s postupujícími roky stal maličko zdrženlivým, ale díky absenci se mu rozbušilo srdce. " Poté, co pan Ashley nastínil základy zápletky a romantické zájmy hlavní postavy, dospěl k závěru: „On (Luke) je méně účinný detektiv než milenec, což není překvapující, protože ani on, ani čtenář nemají k dispozici žádné jasné indicie ukazující na fantasticky úspěšného vraha. Zájem o lásku jen stěží kompenzuje nedostatek detekce a postavy na pokraji karikatury; ani Fitzwilliam není schopen dostatečně živě zachytit okolnosti dřívějších vražd. “

V knize The New York Times Book Review ze dne 24. září 1939 Kay Irvin řekl, že kniha je „jedním z nejlepších tajemných románů Agathy Christie, příběh fascinující svým dějem, chytrý a živý svými postavami a brilantní technikou“. Došla k závěru: „Zájem příběhu je neotřesitelný a konec přináší vzrušení i překvapení.“

William Blunt v The Observer ze dne 4. června 1939 nastolil otázku týkající se schopností Christie psát beletrii bez kriminality, což ukazuje, že její nom-de-chocholská identita Mary Westmacottové ještě nebyla veřejně známá: „Měl bych nenávidět, když musím na přísaha, o které jsem si myslel, že je nejlepším příběhem Agathy Christie, ale myslím, že mohu říci, že v první šestce je to dobře. Humor a lidskost jeho detailů vyvolávají otázku, na kterou může odpovědět pouze jeden člověk. Agatha Christie se rozrostla zvyklá pracovat s výšivkou na černém pozadí. Mohla, nebo nemohla, nechat smrt a detekci a vyšívat také na zelenou? Věřím, že je jednou z mála detektivních romanopisců, kteří by mohli. Kdyby se nechala zkus to, jen pro zábavu. Věřím, že by to byla velmi dobrá zábava i pro ostatní lidi. “

ER Punshon v The Guardian ' vydání ze dne 11. července 1939 uvedl, že „Čtenáři mohou chybět téměř nadpřirozenou mazaný Poirota, ale pak, pokud Luke také závisel na známé‚malé šedé buňky‘by byl jen další Poirota místo toho, aby jeho vlastní hrubé, přímočaré, ale nakonec účinné metody. “ Pan Punshon to shrnul slovy, že příběh „musí být považován za další důkaz nevyčerpatelné vynalézavosti paní Christie“.

Mary Dell z Daily Mirror , napsaná dne 8. června 1939, „Nechá vás hádat tuto nejnovější knihu z pera jednoho z nejlepších spisovatelů thrillerů vůbec.“

Nejmenovaný recenzent v deníku Toronto Daily Star ze dne 2. prosince 1939 řekl: „Anemické vlákno romantiky může příležitostně prasknout, ale tajemství je uspokojující a plné napětí.“

Robert Barnard : „Příběh archetypální Mayhem Parvy se všemi nejlepšími přísadami: vesnice ve stylu Cranforda s„ asi šesti ženami pro každého muže “; lékaři, právníci, plukovníci v důchodu a obchodníci se starožitnostmi; podezření z černé magie; a jako volitelná doplňková přísada "pamětihodně hrozný tiskový lord. A samozřejmě velkorysý příspěvek ostrých starých vrtáků. Kratší než většina o detekci, možná proto, že detekce je až do konce v podstatě amatérská. Jedna z klasik."

Historie publikace

  • 1939, Collins Crime Club (Londýn), 5. června 1939, vázaná kniha, 256 stran
  • 1939, Dodd Mead and Company (New York), září 1939, vázaná kniha, 248 stran
  • 1945, Kapesní knihy , Brožovaná, 152 stran (Číslo kapsy 319)
  • 1951, Pan Books , Paperback, 250 pp (Pan number 161)
  • 1957, Penguin Books , Paperback, 172 stran
  • 1960, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 190 s
  • 1966, Ulverscroft Large-print Edition, vázaná kniha, 219 stran

Kniha byla poprvé serializována v USA v The Saturday Evening Post v sedmi částech od 19. listopadu (svazek 211, číslo 21) do 31. prosince 1938 (svazek 211, číslo 27) pod názvem Snadné zabití s ilustracemi Henryho Raleigha. Serializace ve Velké Británii byla od úterý 10. ledna do pátku 3. února 1939 rozdělena do třiadvaceti dílů v Daily Express jako Easy to Kill . Všechny splátky nesly ilustraci od „Prescott“. Tato verze neobsahovala žádné oddíly kapitol.

Filmové, televizní, divadelní nebo rozhlasové adaptace

1982

Přizpůsoben do televizního filmu ve Spojených státech v roce 1982 s Billem Bixby (Luke), Lesley-Anne Down (Bridget), Olivia de Havilland (Honoria) a Helen Hayes (Lavinia), a později pro scénu Clive Exton v roce 1993. V této adaptaci není Luke policistou v důchodu, ale profesorem z MIT na dovolené.

2009

Viz také: Seznam Marplových epizod Agathy Christie § Series 4 (2009-11)

Adaptace z roku 2009, zahrnující slečnu Marplovou (hraje ji Julia McKenzie ), byla zařazena do čtvrté série Marply Agathy Christie ; výrazně se odchýlil od románu odstraněním některých postav v něm, přidáním nových a změnou zbývajících. Byly zavedeny nové subploty a motiv vraha byl změněn:

  • Slečna Marplová se ve vlaku setkává s Lavinií Pinkertonovou, nikoli s Lukem, a dozvídá se od ní její podezření na úmrtí ve vesnici a její plány jít do Scotland Yardu.
  • Pinkerton je při cestě do Scotland Yardu zabit spíše pádem po eskalátoru londýnské stanice (o kterém Marple čte v novinách), a ne hit-and-run.
  • První dvě oběti - vesnický vikář a starší žena, která dělala domácí opravné prostředky - zemřou jinak, vikář byl zabit tím, že vrah manipuloval s maskou jeho včelaře, což způsobilo, že při postřiku vdechoval smrtící výpary a žena umírala po konzumaci jedovatého houby nenápadně vklouzly do hrnce guláše vařícího se na její varné desce.
  • Slečna Marplová se ve vesnici setkává s Lukem Fitzwilliamem (hraje ho Benedict Cumberbatch ). Není v důchodu, ale je aktivním policejním detektivem a zabývá se majetkem zesnulého příbuzného. Oba si navzájem uznávají vyšetřovací sklony a společně řeší vraždy.
  • Gordon Whitfield a Giles Ellsworthy se nezdají. Výsledkem bylo, že Honoria byla údajně kdysi zasnoubena s Hughem Hortonem místo lorda Whitfielda.
  • Vraždy obklopují dva nové subploty, z nichž jeden zahrnuje politickou kampaň ve vesnici, ve které jeden z kandidátů věděl o smrti Honoriaina bratra a byl kvůli tomu vydírán, zatímco druhý se zaměřuje na Bridget. Bridget je Američanka, která přijíždí do vesnice, aby se dozvěděla o kuriózních okolnostech jejího narození (byla nalezena poblíž vesnice v košíkové soupravě zmítané na řece). V románu už byla Bridget ve vesnici dobře zavedená a ve skutečnosti byla zasnoubená s lordem Easterfieldem/Whitfieldem, zatímco Luke je nejnovějším příchodem do vesnice a domlouvá se, že přijde a vyšetřuje záhadná úmrtí pod záminkou, že je Bridgetiným bratrancem.
  • Amy Gibbs je příbuzná jedné z obětí (někdo, kdo je v epizodě známý jako Florrie Gibbs) a žije s Honorií.
  • Honoria Waynflete (hraje Shirley Henderson ) je zobrazena jako stejně narušená, ale mnohem mladší žena s jiným motivem, než jaký jí dal původní příběh. Její nový motiv vražd je odhalen jako potřeba zakrýt pravdu o incidentu mezi ní a jejím vývojově postiženým bratrem, který ji znásilnil poté, co dostal první drink whisky a učil „fakta života“ . Honoria se přiznává, že svou dceru nechala osudu a zmítá se v koši na stejné řece, do které před několika měsíci strčila svého bratra na smrt. Když se její dlouho ztracené dítě Bridget vrací hledat odpovědi, Honoria je nucena zabít všechny, kteří znají pravdu o jejích činech.

2013

BBC Radio 4 adaptace ve třech dílech Joy Wilkinson a režírovaný Marií Peate s Patrick Baladi Luke Fitzwilliam, Lydia Leonard jako Briget Conway, Michael Cochrane jako Pán Whitfield, Marcia Warren jako Honoria Waynflete, Marlene Sidaway jako slečny Pinkerton a Patrick Brennan jako Billy Bones/Rivers.

2015

Román byl upraven jako 2015 epizoda francouzského televizního seriálu Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Reference

externí odkazy