Můj bratranec Rachel (film z roku 1952) - My Cousin Rachel (1952 film)

Moje sestřenice Rachel
Rachel filmp.jpg
Originální filmový plakát
Režie Henry Koster
Napsáno Nunnally Johnson
Na základě Můj bratranec Rachel
1951 román
od Daphne du Maurier
Produkovaný Nunnally Johnson
V hlavních rolích Richard Burton
Olivia de Havilland
Audrey Dalton
Kinematografie Joseph LaShelle
Upravil Louis R. Loeffler
Hudba od Franz Waxman
Produkční
společnost
Distribuovány Fox 20. století
Datum vydání
Doba běhu
98 minut
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Rozpočet 1,2 milionu dolarů
Pokladna 1,3 milionu $ (americké pronájmy)

Můj bratranec Rachel je americký tajemný romantický film z roku 1952, který režíroval Henry Koster a v hlavních rolích hrají Olivia de Havilland , Richard Burton , Audrey Dalton , Ronald Squire , George Dolenz a John Sutton . Film je založený na 1951 románu stejného jména od Daphne du Maurier .

Twentieth Century-Fox získala práva na zfilmování románu, přičemž Burton souhlasil, že si poprvé zahraje v americkém filmu. Produkce byla ustaraná, když du Maurier a původní ředitel George Cukor nebyli s adaptací spokojeni, což způsobilo, že Cukor projekt opustil.

Můj bratranec Rachel obdržel při svém prvním vydání několik pozitivních recenzí, a to i za Burtonův výkon. Byl nominován na čtyři ceny Akademie , zatímco Burton získal Zlatý glóbus za novou hvězdu roku .

Spiknutí

Richard Burton a Olivia de Havilland ve filmu Moje sestřenice Rachel

Na pobřeží Cornwallu vychovává chlapce Philipa Ashleyho jeho starší a bohatý bratranec Ambrose na velkém panství. Když počasí v Cornwallu ohrožuje Ambroseovo zdraví, opouští panství do teplejšího podnebí, vydává se na cestu do Florencie a nechává Filipa se svým kmotrem Nickem Kendallem. Ve Florencii se Ambrose rozhodne oženit se svou sestřenicí Rachel. Zpátky v Cornwallu však Philip dostává znepokojivé dopisy od Ambrože, kteří si stěžují na léčbu Rachel i lékařů, kteří se o něj starají. Pan Kendall věří Ambroseovi, že nemá rozum, což zvyšuje pravděpodobnost, že zdědil nádor na mozku svého zesnulého otce . Když Philip osobně cestuje do Florencie, potká muže jménem Guido Rainaldi, který mu řekne, že Ambrose zemřel na nádor na mozku, přičemž jako důkaz předloží úmrtní list a že jeho závěť mu po jeho 25. narozeninách zanechala panství Cornwall. Rachel, která odešla z Florencie den před tím, než dorazil Philip, nic nezdědila a na majetek si nenárokovala. Nepřesvědčen, Philip podezřívá Rachel z vraždy a přísahá pomstu.

Philip dává nemovitost Ashley Rachel.

O několik měsíců později, po návratu do Cornwallu, je Philip informován panem Kendallem, že Rachel dorazila do Cornwallu na návštěvu. Pozve ji do domu a zjistí, že je jiná, než si představoval - je krásná, dámská a laskavá. Na konci víkendu, když má v úmyslu odejít, ukazuje její Ambrožovy dopisy a přiznává, že ji plánoval obvinit z provinění; ale protože ji už nepodezírá, hodí písmena do krbu, aby v ní prokázal svou víru. Později dá svému exekutorovi, panu Kendallovi, pokyn udělit Rachel mimořádně štědrý příspěvek ve výši 5 000 liber ročně, což naznačuje, že peníze jsou stejně její. Rachel odpovídá s vděčností a vřelostí a navzdory drbům zůstává na panství delší dobu. Přesto, když pan Kendall řekne Philipovi, že Rachel přečerpala její účty a že ve Florencii byla proslulá „volným“ životem, Philip odmítá Nickova varování a místo toho obrátí celý majetek Rachel k jeho 25. narozeninám. Když přijde den, požádá ji o vágní romantický slib, který dá, a vášnivě se políbí. Nicméně, další den, když Philip oznámil svým přátelům, že se s Rachel zasnoubili, Rachel odmítne oznámení jako šílenství. Rachel později řekne Philipovi, že její slib neznamenal sňatek, že si ho nikdy nevezme, a lásku mu projevovala pouze předchozí noc kvůli bohatství, které jí dal.

Emocionálně zničený Philip podlehl záchvatům horečky a deliria, ale Rachel ho ošetřuje. Ve své horečce si Philip představuje svatbu s Rachel a probouzí se o tři týdny později přesvědčen, že jsou manželé, a překvapen zprávou od sluhů, že se hodlá přestěhovat zpět do Florencie. Než odejde, Philip se přesvědčí, že se ho Rachel pokouší otrávit a že skutečně zavraždila Ambrože. Jeho hněv vůči Rachel je tak velký, že ji opomene varovat před lávkovým mostem, který potřebuje opravu na okraji panství. Místo toho se Philip a jeho přítelkyně Louise tajně hrabali v Rachelině pokoji po dopise od Rainaldiho za předpokladu, že to Rachel obviní. Místo toho, po objevení a přečtení dopisu, zjistí, že Rainaldi pouze diskutoval o Rachelině náklonnosti k Philipovi a navrhne jí, aby si s sebou vzala Philipa při návštěvě Florencie. Mezitím Philip zjistí, že Rachel skutečně utrpěla smrtelnou nehodu při přechodu neopraveného lávky. Posledními slovy se ptá Filipa, proč ji na nebezpečí nevaroval. Poté zemře a nechá Filipa do konce života přemýšlet o jeho vlastní implicitní vině, pokud jde o smrt nevinné Rachel.

Obsazení

Olivia de Havilland a Richard Burton jako Rachel a Philip v přívěsu .

Výroba

Agent Daphne du Maurier se původně pokusil prodat adaptaci My Cousin Rachel za 100 000 dolarů, stejně jako 5% mezinárodní pokladny. Tuto nabídku odmítlo každé větší studio, přičemž Twentieth Century-Fox místo toho získala práva v září 1951 za 80 000 dolarů. Fox také zajistil George Cukora jako ředitele. Du Maurier a Cukor však zkontrolovali návrh scénáře a zjistili, že je románu nevěrný, přičemž du Maurier ho prohlásil za „Docela zoufalý“. Cukor také nesouhlasil s komediálními dodatky a aniž by dosáhl svých požadovaných revizí scénáře, rozhodl se s tím skončit, přičemž Foxova tisková zpráva vysvětlovala jeho odchod kvůli „uměleckým rozdílům“. Henry Koster později převzal Cukorovu roli, přičemž Burton se nikdy nedozvěděl, jestli byl Cukor vyhozen nebo skončil.

Podle Burtona Cukor plánoval, že jako Rachel bude hrát buď Greta Garbo nebo Vivien Leigh . Část nakonec přešla na de Havilland, což znamenalo její první filmovou roli od Dědičky (1949), protože poté převzala jevištní role. Můj bratranec Rachel také označil Richarda Burtona poprvé v americkém filmu. Ačkoli se o román nebo scénář nezajímal, Burton roli přijal kvůli svému respektu k Cukorovi a pro produkci odcestoval do New Yorku . Záběry na pozadí byly natočeny v Cornwallu , kde se příběh odehrává.

Podle Kosterové měl Burton v jedné scéně lézt po domě, ale měl potíže a neustále z něj padal. Vzhledem k tomu, že Burton opakovaně udeřil hlavou o zeď, Koster se obával, že by rány mohly být smrtelné, a posádka musela Burtonovi fyzicky zabránit v dalším pokusu. Kromě epizody Koster popsal Burtona jako klidného vůči němu a de Havillandovi během celé produkce.

Než souhlasil, že se ve filmu objeví, byl Burton odhodlán vydržet za poplatek 7 000 anglických liber (ekvivalent 202 898 liber v roce 2019) (v té době asi 18 000 USD). Byl proto překvapen, když zjistil, že mu Fox nabídl 50 000 dolarů. Nabídku přijal, ale později byl zklamán chováním své herecké hvězdy de Havillanda. Požádala režiséra Kostera, aby všechny na natáčení informoval, že místo neformálnější „Livvie“ bude označována jako „slečna de Havilland“, což je přezdívka, kterou do té doby při práci s ní používali jiní.

Recepce

Burton získal pozitivní recenze a byl nominován na Oscara za nejlepší vedlejší roli .

Kritický příjem

Bosley Crowther , píšící pro The New York Times , prohlásil film za „vynikající“ adaptaci díla du Mauriera, chválil jeho napětí, atmosféru a Burtonův výkon. Odrůda ' přezkoumání s kladně hodnotilo tón filmu a ve prospěch Burton za to, že ‚silný dojem‘. Když du Maurier viděl hotový film, byl zklamaný, užíval si Burtona a záběry natočené ve skutečném Cornwallu, ale cítil, že de Havillandovo ztvárnění Rachel ztratilo tajemství, které definovalo postavu, a nelíbilo se jí její účes ve srovnání s Wallis Simpsonovou . Přesto Cukor zavolala de Havillandovi a poblahopřála jí k „brilantnímu“ výkonu.

Průvodce zábavnými filmy a videozáznamy z roku 1999 ocenil moji sestřenici Rachel čtyři a půl hvězdičky a prohlásil ji za „atmosférickou“. V roce 2002 jej americký filmový institut nominoval na seznam AFI 100 let ... 100 vášní . V jeho 2015 Guide Movie , Leonard Maltin dal filmu tři hvězdy, posuzování jako „úspěšný“ jako adaptace.

Ocenění

Burton byl nominován na Oscara poprvé po Můj bratranec Rachel .

Cena Datum obřadu Kategorie Příjemci Výsledek Doporučení
akademické ceny 19. března 1953 Nejlepší herec ve vedlejší roli Richard Burton Nominace
Nejlepší umělecký směr, černobílý Lyle R. Wheeler , John DeCuir , Walter M. Scott Nominace
Nejlepší kinematografie, černobílá Joseph LaShelle Nominace
Nejlepší kostýmy, černobílý Charles LeMaire , Dorothy Jeakins Nominace
Zlaté glóby 26. února 1953 Nejlepší herečka - Drama filmu Olivia de Havilland Nominace
Nová hvězda roku - herec Richard Burton Vyhrál

Dědictví

Kosterův film byl první adaptací mé sestřenice Rachel . Následovala televizní verze BBC z roku 1990 režírovaná Brianem Farnhamem , přičemž profesorka Nina Auerbachová to hodnotila jako „povrchně“ věrnější adaptaci, včetně komplexnějšího zpracování Rachel v podání Geraldine Chaplinové .

Další filmovou adaptací byl film z roku 2017, který režíroval Roger Michell a v hlavní roli hrála Rachel Weisz . Verze 2017 sledovala trend du Maurierových děl, které dostaly nové úpravy.

Reference

Bibliografie

  • Auerbach, Nina (1. října 2002). Daphne Du Maurier, Haunted Heiress . University of Pennsylvania Press. ISBN 0812218361.
  • Bragg, Melvyn (10. května 2012). „7. února“. Rich: Život Richarda Burtona . Hodder & Stoughton. ISBN 978-1444758467.
  • Bubbeo, Daniel (15. října 2001). The Women of Warner Brothers: Životy a kariéry 15 předních dam, s Filmografie pro každou . McFarland. ISBN 0786462361.
  • De Rosnay, Tatiana (18. dubna 2017). „Část IV: Cornwall, 1943“. Manderley Forever: Biography of Daphne du Maurier . Přeložil Sam Taylor. New York: St. Martin's Press. ISBN 978-1250099150.
  • Koster, Henry (2005). „Lovable Than Tough“. Just Making Movies: Ředitelé společnosti v systému Studio . Jackson: University Press of Mississippi. ISBN 1617033642.
  • Levy, Emanuel (1994). George Cukor: Master of Elegance: Legendární ředitel Hollywoodu a jeho hvězdy . Zítřek. ISBN 0688112463.
  • Maltin, Leonard (2. září 2014). Průvodce filmem Leonarda Maltina z roku 2015 . Tučňák. ISBN 978-0698183612.
  • Philip Lief Group (1998). The Blockbuster Entertainment Guide to Movies and Videos: 1999 Edition . Ostrovní knihy. ISBN 0440225981.
  • Solomon, Aubrey (1989). Twentieth Century Fox: Firemní a finanční historie (Scarecrow Filmmakers Series) . Lanham, Maryland: Strašák Press. ISBN 978-0-8108-4244-1.

externí odkazy