Masakr v Mỹ Lai - Mỹ Lai massacre

Mỹ Lai Massacre
Thảm sát Mỹ Lai
Můj masakr v Lai.jpg
Fotografie pořízená americkým armádním fotografem Ronaldem L. Haeberlem dne 16. března 1968, v návaznosti na masakr v Mỹ Lai, zobrazující převážně ženy a děti mrtvé na silnici
Umístění Sơn Mỹ, okres Sơn Tịnh , Jižní Vietnam
Souřadnice 15 ° 10'42 "N 108 ° 52'10" E / 15,178333 ° N 108,886944 ° E / 15,17833; 108,886944 Souřadnice: 15 ° 10'42 "N 108 ° 52'10" E / 15,178333 ° N 108,886944 ° E / 15,17833; 108,886944
datum 16. března 1968 ; Před 53 lety ( 1968-03-16 )
cílová Osady Mỹ Lai 4 a Mỹ Khe 4
Typ útoku
Masakr
Úmrtí 347 podle armády Spojených států (bez zabití Mỹ Khe), jiní odhadují, že bylo zabito více než 500 lidí a počet lidí, kteří byli zraněni, není znám; vietnamská vláda uvádí celkem 504 zabitých jak z Mỹ Lai, tak z Mỹ Khe
Pachatelé Rota C, 1. prapor, 20. pěší pluk a rota B, 4. prapor, 3. pěší pluk , 23. pěší divize

Masakru My Lai ( / ˌ m jsem l / ; Vietnamese : Tham SAT My Lai [tʰâːm ʂǎːt mǐˀ lāːj] ( poslech )O tomto zvuku ) byla masová vražda neozbrojených jihovietnamských civilistů americkými jednotkami v okrese Sơn Tịnh v jižním Vietnamu 16. března 1968 během války ve Vietnamu . Mezi 347 a 504 neozbrojenými lidmi bylo zabito vojáky americké armády ze roty C, 1. praporu , 20. pěšího pluku a roty B, 4. praporu, 3. pěšího pluku , 11. brigády , 23. (Americké) pěší divize . Mezi oběťmi byli muži, ženy, děti a kojenci. Některé z žen byly znásilněny a jejich těla zmrzačena, stejně jako děti ve věku do 12 let. Dvacet šest vojáků bylo obviněno z trestných činů, aleodsouzen bylpouze poručík William Calley mladší , velitel čety ve společnosti C. Byl shledán vinným ze zabití 22 vesničanů, původně dostal doživotí, ale v domácím vězení si odseděl tři a půl roku.

Tento válečný zločin , kterému se později říkalo „nejotřesnější epizoda vietnamské války“, se odehrál ve dvou osadách ve vesnici Sơn Mỹ v provincii Quảng Ngãi . Tyto osady byly na topografických mapách americké armády označeny jako Mỹ Lai a Mỹ Khê.

Americký slangový název pro vesničky a podskupiny v této oblasti byl Pinkville a masakr byl původně označován jako Pinkvilleský masakr . Později, když americká armáda zahájila vyšetřování, média to změnila na masakr v Songmy . V současné době je tato událost ve Spojených státech označována jako masakr Mỹ Lai a nazývá se masakr Sơn Mỹ ve Vietnamu.

Tento incident vyvolal celosvětové pobouření, když se v listopadu 1969 stal veřejně známým. Incident přispěl k domácí opozici vůči zapojení USA do války ve Vietnamu , a to jak z důvodu rozsahu zabíjení, tak z pokusů o utajení.

Zpočátku byli tři američtí vojáci, kteří se pokusili zastavit masakr a zachránit skrývající se civilisty, vyhýbáni a dokonce odsouzeni jako zrádci několika americkými kongresmany, včetně Mendela Riverse (D-South Carolina), předsedy výboru Sněmovny pro ozbrojené služby . O třicet let později byli tito vojáci uznáni a vyznamenáni, jeden posmrtně, americkou armádou za ochranu nebojařů před poškozením ve válečné zóně. Spolu s masakrem No Gun Ri v Jižní Koreji před 18 lety byl Mỹ Lai jedním z největších propagovaných masakrů civilistů americkými silami ve 20. století.

Úkon

Operace Sơn Mỹ, 16. dubna 1968

Společnost Charlie, 1. prapor, 20. pěší pluk, 11. brigáda , 23. pěší divize , dorazila do jižního Vietnamu v prosinci 1967. Ačkoli jejich první tři měsíce ve Vietnamu proběhly bez jakéhokoli přímého kontaktu se silami Vietnamské lidové armády nebo Viet Cong (VC), do poloviny března společnost utrpěla 28 obětí zahrnujících miny nebo nástrahy. Dva dny před masakrem v My Lai ztratila společnost oblíbeného seržanta na pozemní minu.

Během ofenzívy Tet v lednu 1968 byly útoky v Quảng Ngãi prováděny 48. praporem místních sil VC. Americké vojenské zpravodajství předpokládalo, že 48. prapor, který ustoupil a rozptýlil se, se uchýlil do vesnice Sơn Mỹ v provincii Quảng Ngãi . Řada konkrétních osad v této vesnici - označovaných jako Mỹ Lai (1) až Mỹ Lai (6) - byla podezřelá z přechovávání 48. Sơn Mỹ se nacházelo jihozápadně od Batanganského poloostrova , pevnosti VC po celou dobu války.

V únoru a březnu 1968 se americké velení vojenské pomoci Vietnam (MACV) agresivně pokoušelo získat zpět strategickou iniciativu v Jižním Vietnamu po ofenzivě Tet a operaci pátrání a zničení proti 48. praporu, o kterém se předpokládalo, že se nachází v Sơn Mỹ se stal malou součástí celkové strategie americké armády. K operaci měla být nasazena Task Force Barker (TF Barker), jednotka ad hoc velikosti praporu 11. brigády. Byla založena v lednu 1968, složená ze tří střeleckých rot 11. brigády, včetně Charlie Company, vedené podplukovníkem (LTC) Frankem A. Barkerem. Obec Sơn Mỹ byla zařazena do oblasti operací TF Barker. Operační oblast (AO) dostala kódové označení Muscatine AO , podle Muscatine County v Iowě , domovském hrabství velitele 23. divize generálmajora Samuela W. Kostera .

V únoru 1968 se TF Barker již pokusil zajistit Sơn Mỹ s omezeným úspěchem. Poté byla oblast vesnice jednotkami TF Barker označována jako Pinkville .

Ve dnech 16. – 18. Března plánovala TF Barkerová zasáhnout a zničit zbytky 48. praporu, údajně se skrývající v oblasti vesnice Sơn Mỹ. Plukovník Oran K. Henderson , velitel 11. brigády, před zásnubami naléhal na své důstojníky, aby „tam agresivně vstoupili, uzavřeli se s nepřítelem a nadobro je vyhladili“. Na oplátku LTC Barker údajně nařídil velitelům 1. praporu spálit domy, zabít dobytek, zničit zásoby potravin a zničit a/nebo otrávit studny.

V předvečer útoku na briefingu Charlie Company kapitán Ernest Medina řekl svým mužům, že téměř všichni civilní obyvatelé osad ve vesnici Sơn Mỹ by odešli na trh do 07:00 a že každý, kdo zůstane, bude nejvíce pravděpodobně sympatizanti VC nebo VC. Byl dotázán, zda rozkaz zahrnoval zabíjení žen a dětí. Přítomní později poskytli různé zprávy o Medinině odpovědi. Někteří, včetně vůdců čet, vypověděli, že rozkazy, jak jim rozuměli, měly zabít všechny bojovníky VC a severovietnamských bojovníků a „podezřelé“ (včetně žen a dětí, stejně jako všechna zvířata), vypálit vesnici a znečišťovat studny. Byl citován slovy: „Všichni jsou VC, teď si pro ně jděte“ a byl vyslyšen, aby odpověděl na otázku „Kdo je můj nepřítel?“ Slovy: „Každý, kdo před námi utíkal, schovával se před námi "nebo vypadal jako nepřítel. Pokud běžel muž, zastřelte ho, někdy i když běžela žena s puškou, zastřelte ji."

U Calleyova soudu jeden svědek obhájce vypověděl, že si pamatuje, jak Medina přikázala zničit vše ve vesnici, které „chodilo, plazilo se nebo vrčelo“.

Společnost Charlie Company měla vstoupit do vesnice Sơn Mỹ v čele 1. čety , zapojit nepřítele a vypláchnout je. Další dvě společnosti z TF Barker dostali rozkaz zajistit oblast a v případě potřeby poskytnout podporu. Tato oblast byla označena jako zóna volného požáru , kde bylo americkým silám umožněno nasadit dělostřelectvo a nálety v obydlených oblastech, bez ohledu na riziko pro civilní nebo nebojující životy. Varnado Simpson , střelec společnosti Charlie Company, řekl: „Bylo nám řečeno, abychom nic nenechali stát. Udělali jsme, co nám bylo řečeno, bez ohledu na to, zda šlo o civilisty.“

Zabíjení

Jihovietnamské ženy a děti v Mỹ Lai, než byly zabity při masakru, 16. března 1968. Podle výpovědí soudu byly zabity několik sekund po pořízení fotografie. Žena napravo upravuje knoflíky na blůzkách po sexuálním útoku, který se stal před masakrem.

Ráno 16. března v 7:30 ráno přistálo asi 100 vojáků ze společnosti Charlie Company vedené Medinou po krátké palbě dělostřelectva a helikoptéry na helikoptéry na Sơ M M, patchwork jednotlivých usedlostí, seskupených osad, rýžových polí, zavlažovací příkopy, hráze a polní cesty, spojující sortiment vesniček a podhrad. Největší z nich byly vesničky Mỹ Lai, Cổ Lũy, Mỹ Khê a Tu Cung.

Očekávalo se, že vojáci zapojí 48. prapor Vietcong Local Force, což byla jedna z nejúspěšnějších jednotek Vietcongu. Přestože po přistání na GI nebylo stříleno, stále měli podezření, že se pod zemí nebo v chatrčích skrývají partyzáni VC. Potvrzující jejich podezření, bojové lodě najaly několik ozbrojených nepřátel v blízkosti Mỹ Lai, zabily čtyři; později byla z místa získána jedna zbraň.

Podle operačního plánu vstoupily 1. četa pod vedením poručíka (2LT) Williama Calleyho a 2. četa pod vedením 2LT Stephena Brookse do osady Tu Cung v liniové formaci v 08:00, zatímco 3. četa pod velením 2LT Jeffrey U. Lacross a velitelské stanoviště kapitána Mediny zůstaly venku. Při přiblížení obě čety střílely na lidi, které viděli v rýžových polích a v kartáči.

Místo očekávaného nepřítele GI našly ženy, děti a staré muže, z nichž mnozí vařili snídani u venkovních ohňů. Vesničané se chystali na tržní den a zpočátku nepanikařili ani neutekli, protože byli nahnáni do společných prostor osady a dvorů usedlosti. Harry Stanley, kulometčík z Charlie Company, během vyšetřování americké armádní kriminální divize řekl , že zabíjení začalo bez varování. Nejprve pozoroval, jak člen 1. čety udeřil bajonetem Vietnamce. Poté stejný voják strčil jiného vesničana do studny a hodil do studny granát. Dále viděl patnáct nebo dvacet lidí, hlavně žen a dětí, jak klečí kolem chrámu s hořícím kadidlem. Modlili se a plakali. Všichni byli zabiti výstřely do hlavy.

Většina vražd se odehrála v jižní části Tu Cungu, sub-osady Xom Lang, která byla domovem 700 obyvatel. Xom Lang byl na amerických vojenských operačních mapách provincie Quảng Ngãi chybně označen jako Mỹ Lai.

Velká skupina přibližně 70–80 vesničanů byla shromážděna 1. četou v Xom Lang a vedla k zavlažovacímu příkopu východně od osady. Poté byli zatlačeni do příkopu a zastřeleni vojáky po opakovaných rozkazech vydaných Calleyem, který také střílel. PFC Paul Meadlo vypověděl, že vynaložil několik zásobníků pušek M16 . Vzpomněl si, že ženy říkaly „No VC“ a pokoušely se chránit své děti. Pamatoval si, že střílel na staré muže a ženy, od věků po babičky až po teenagery, mnohé s kojenci nebo malými dětmi v náručí, protože v té době byl přesvědčen, že všichni byli chyceni v pasti granáty a byli připraveni zaútočit. . Při jiné příležitosti během bezpečnostní prohlídky My Lai Meadlo znovu střílel do civilistů bok po boku poručíka Calleyho.

PFC Dennis Konti, svědek obžaloby, vyprávěl o jedné obzvláště příšerné epizodě během natáčení: „Mnoho žen se vrhlo na děti, aby je ochránilo, a děti byly nejprve naživu. Potom děti, které byli dost staří na to, aby mohli chodit, Calley začal střílet na děti “. Další členové 1. čety vypověděli, že mnoho úmrtí jednotlivých vietnamských mužů, žen a dětí se odehrálo uvnitř Mỹ Lai během bezpečnostní prohlídky. Aby se zajistilo, že vesničky již nebudou moci poskytovat podporu nepříteli, bylo zastřeleno i zvíře.

Když PFC Michael Bernhardt vstoupil do podhůří Xom Langa, masakr právě probíhal:

„Přišel jsem a viděl jsem ty lidi, jak dělají divné věci ... zapalují kopyta a chatrče a čekají, až lidé vyjdou ven, pak je zastřelí ... vejdou do kopyt a zastřelí je ... shromažďují lidi ve skupinách a střílet je ... Když jsem vešel dovnitř, viděli jste hromady lidí po celé vesnici ... všude. Byli shromážděni do velkých skupin. Viděl jsem, jak stříleli granátometem M79 do skupiny lidí, kteří byli stále naživu. Většinou se to dělalo z kulometu. Stříleli na ženy a děti jako na kohokoli jiného. Nesetkali jsme se s odporem a viděl jsem jen tři zajaté zbraně. Neměli jsme žádné oběti. Bylo to jako každá jiná vietnamská vesnice - stará papa-sans, ženy a děti. Ve skutečnosti si nepamatuji, že bych na celém místě viděl jednoho muže ve vojenském věku, mrtvého nebo živého “.

Jedna skupina 20–50 vesničanů byla nahnána jižně od Xom Lang a zabita na polní cestě. Podle očitého svědka Ronalda Haeberleho o masakru v jednom případě

„Byli tam někteří jihovietnamští lidé, možná patnáct z nich, včetně žen a dětí, kteří kráčeli po polní cestě vzdálené asi 90 m. Najednou se GI právě otevřely s M16. Vedle palby M16 se stříleli na lidi granátomety M79 ... nemohl jsem uvěřit tomu, co jsem viděl “.

Calley vypověděl, že slyšel střelbu, a dorazil na místo. Pozoroval, jak jeho muži stříleli do příkopu s vietnamskými lidmi uvnitř, a poté se sám zúčastnil střelby pomocí M16 ze vzdálenosti nejvýše 1,5 metru. Během masakru přistála na druhé straně příkopu helikoptéra a pilot požádal Calleyho, zda by mohli poskytnout jakoukoli lékařskou pomoc zraněným civilistům v Mỹ Lai; Calley připustil, že odpověděl, že „ruční granát byl jediným dostupným prostředkem, který měl k jejich evakuaci“. V 11:00 ráno Medina vysílal rozkaz k zastavení palby a 1. četa si dala přestávku, během které snědli oběd.

Neznámý muž a dítě, kteří byli zabiti na silnici

Příslušníci 2. čety zabili nejméně 60–70 Vietnamců, když proplouvali severní polovinou Mỹ Lai a Binh Tay, malou podhradí asi 400 metrů severně od Mỹ Lai. Četa utrpěla jednoho mrtvého a sedm zraněných minami a nástrahami. Po počátečních zatáčkách 1. a 2. čety byla vyslána 3. četa, aby se vypořádala s jakýmkoli „zbývajícím odporem“. 3. četa, která zůstala v záloze, se údajně také zaokrouhlila nahoru a zabila skupinu sedmi až dvanácti žen a dětí.

Vzhledem k tomu, že se Charlie Company u Mỹ Lai nesetkala s žádným nepřátelským odporem a nepožádala o zálohu, byla společnost Bravo Company, 4. prapor, 3. pěší pluk TF Barkera přepravována letecky mezi 08:15 a 08:30 3 km (2 mi) pryč. Zaútočilo na podhradí My Hoi v osadě známé jako Cổ Lũy, kterou armáda zmapovala jako Mỹ Khê. Během této operace bylo zabito 60 až 155 lidí, včetně žen a dětí.

Během zbývajícího dne se obě společnosti podílely na dalším vypalování a ničení obydlí a také na pokračujícím špatném zacházení se zadrženými Vietnamci. I když v pozdějších válečných soudech bylo uvedeno, že někteří vojáci Charlie Company se neúčastnili žádných vražd, bylo také poznamenáno, že proti nim ani otevřeně neprotestovali, ani později nepodávali stížnosti svým nadřízeným.

William Thomas Allison, profesor vojenské historie na Georgia Southern University, napsal: „V dopoledních hodinách členové Charlie Company zabili stovky civilistů a znásilnili nebo napadli bezpočet žen a mladých dívek. Nenarazili na nepřátelskou palbu a nenašli žádné zbraně v My. Lai sám “.

V době, kdy zabíjení ustalo, utrpěla společnost Charlie jednu oběť - vojáka, který se úmyslně střelil do nohy, aby se vyhnul účasti na masakru - a zabaveny byly jen tři nepřátelské zbraně.

Zásah posádky vrtulníku

Praporčík Hugh Thompson mladší hrál hlavní roli při ukončení masakru v Mỹ Lai a později svědčil ve vojenském stíhání proti odpovědným válečným zločincům .

Praporčík Hugh Thompson Jr. , pilot helikoptéry ze společnosti B (Aero-Scouts), 123. leteckého praporu, Americká divize, viděl při letu nad vesnicí Sơn Mỹ mrtvé a zraněné civilisty, poskytující blízkým vzdušným silám leteckou podporu . Posádka provedla několik pokusů vysílačkou o pomoc zraněným. Přistáli se svou helikoptérou u příkopu, o kterém si všimli, že je plný těl a ve kterém rozeznávají pohyb přeživších. Thompson požádal seržanta, kterého tam potkal (David Mitchell z 1. čety), zda by mohl pomoci dostat lidi z příkopu; seržant odpověděl, že jim „pomůže z jejich bídy“. Thompson šokovaný a zmatený poté hovořil s 2LT Calley, který tvrdil, že „jen plní rozkazy“ . Když vrtulník vzlétl, Thompson viděl Mitchella střílet do příkopu.

Thompson a jeho posádka byli svědky neozbrojenou ženu kopání a střela z bezprostřední blízkosti rozmezí od Medina, kdo později tvrdil, že si myslel, že má ruční granát. Thompson pak viděl skupinu civilistů v bunkru, ke které přistupoval pozemní personál. Thompson přistál a řekl své posádce, že pokud vojáci stříleli na vesničany, zatímco se je snažil dostat ven z bunkru, pak měli na vojáky zahájit palbu.

Thompson později vypověděl, že mluvil s poručíkem (identifikovaným jako Stephen Brooks z 2. čety) a řekl mu, že v bunkru jsou ženy a děti, a zeptal se, zda by poručík pomohl je dostat ven. Podle Thompsona „[poručík] řekl, že jediný způsob, jak je dostat ven, byl ruční granát“. Thompson vypověděl, že poté řekl Brooksovi, aby „jen držel své muže na místě, kde jsou, a já dostanu děti ven“. V bunkru našel 12–16 lidí, přemluvil je a vedl k helikoptéře, která stála s nimi, zatímco byli letěni ve dvou skupinách.

Po návratu do Mỹ Lai si Thompson a další členové letecké posádky všimli několika velkých skupin těl. Thompson si v příkopu všiml několika přeživších a znovu přistál. Člen posádky, specialista 4 Glenn Andreotta , vstoupil do příkopu a vrátil se se zkrvavenou, ale zjevně nepoškozenou čtyřletou dívkou, která byla poté letecky převezena do bezpečí.

Po návratu na základnu LZ Dottie ve svém OH-23 Thompson oznámil svému veliteli oddílu kapitánovi Barrymu Lloydovi, že americká pěchota se při zabíjení nevinných civilistů nelišila od nacistů:

„Venku je to masová vražda. Zaokrouhlují je a nahánějí do příkopů a pak je jen zastřelí.“

Thompson poté ohlásil to, co viděl, veliteli roty, majoru Fredericu W. Watkeovi, a použil výrazy jako „vražda“ a „zbytečné a zbytečné zabíjení“. Thompsonova prohlášení byla potvrzena dalšími piloty vrtulníků a členy letecké posádky.

Za své činy v My Lai získal Thompson vyznamenání Distinguished Flying Cross , zatímco členové jeho posádky Glenn Andreotta a Lawrence Colburn byli oceněni Bronzovou hvězdou . Glenn Andreotta získal medaili posmrtně, protože byl zabit ve Vietnamu 8. dubna 1968. Vzhledem k tomu, že citace DFC obsahovala vykonstruovaný popis záchrany mladé dívky z My Lai před „intenzivní křížovou palbou“, Thompson medaili odhodil. Později získal Purpurové srdce za další služby ve Vietnamu.

V březnu 1998 byly medaile posádky vrtulníku nahrazeny medailí vojáka , což je nejvyšší, co může americká armáda udělit za statečnost, která nezahrnuje přímý konflikt s nepřítelem. Citace z medaile uvádějí, že jsou „za hrdinství nad rámec povinností, zatímco zachraňují životy nejméně 10 vietnamských civilistů během nezákonného masakru nebojujících amerických sil v My Lai“.

Thompson medaili původně odmítl přijmout, když ji americká armáda chtěla potichu udělit. Požadoval, aby to bylo provedeno veřejně a aby byla stejným způsobem oceněna i jeho posádka. Veteráni také kontaktovali přeživší Mỹ Laie.

Následky

Mrtvá těla mimo hořící obydlí

Po návratu na základnu asi v 11:00 oznámil Thompson masakr svým nadřízeným. Jeho obvinění z civilních vražd se rychle dostalo k LTC Barkerovi, celkovému veliteli operace. Barker vysílal vysílačkou svého výkonného důstojníka, aby z Mediny zjistil, co se děje na zemi. Medina poté dala rozkaz k příměří společnosti Charlie Company, aby „zabila [zabíjení]-srazila ho“ “.

Protože Thompson podal oficiální zprávu o civilních vraždách, vyslechl ho plukovník Oran Henderson, velitel 11. pěší brigády. Znepokojení, vyšší američtí důstojníci zrušili podobné plánované operace Task Force Barker proti jiným vesnicím (My Lai 5, My Lai 1 atd.) V provincii Quảng Ngãi . Navzdory Thompsonovým odhalujícím informacím vydal Henderson dne 27. března 1968 dopis o uznání Medině.

Následující den, 28. března, velitel Task Force Barker předložil zprávu o bojové akci za operaci 16. března, ve které uvedl, že operace v Mỹ Lai byla úspěšná, přičemž 128 bojovníků VC bylo zabito. Velitel Americké divize, generál Koster, poslal blahopřejný vzkaz společnosti Charlie.

Generál William C. Westmoreland , vedoucí MACV, také poblahopřál společnosti Charlie Company, 1. praporu, 20. pěchotě za „vynikající akci“, a řekl, že „zasadili [nepříteli] těžkou ránu“. Později svůj postoj změnil a ve svých pamětech napsal, že to byl „vědomý masakr bezbranných kojenců, dětí, matek a staříků v jakési ďábelské zpomalené noční můře, který pokračoval po větší část dne. chladnokrevná přestávka na oběd “.

Vzhledem k chaotickým okolnostem války a rozhodnutí americké armády neuskutečnit definitivní počet těl nekombatantů ve Vietnamu nelze počet civilistů zabitých v Mỹ Lai s určitostí určit. Odhady se liší od zdroje ke zdroji, přičemž nejčastěji uváděnými čísly jsou 347 a 504. Památník na místě masakru uvádí 504 jmen, jejichž věk se pohybuje od jednoho do 82. Pozdější vyšetřování americké armády dospělo k nižšímu počtu 347 úmrtí, oficiální odhad USA. Oficiální odhad místní vlády zůstává 504.

Hlášení, utajování a vyšetřování

Počáteční zprávy uváděly, že „128 Vietkongů a 22 civilistů“ bylo ve vesnici zabito během „divokého boje s ohněm“. Westmoreland pogratuloval jednotce k „vynikající práci“. Jak v té době uvedl časopis Stars and Stripes , „američtí pěšáci zabili 128 komunistů v krvavé celodenní bitvě“.

Dne 16. března 1968, na oficiálním tiskovém briefingu známém jako „Five O'Clock Follies“ , mimeografické vydání zahrnovalo tuto pasáž: „V akci dnes americké jednotky divize zabily 128 nepřátel poblíž města Quang Ngai. Vrtulníky a dělostřelecké mise celý den podporoval pozemní prvky. “

Počáteční vyšetřování operace Mỹ Lai provedl plukovník Henderson na příkaz výkonného důstojníka Americké divize, brigádního generála George H. Younga. Henderson vyslechl několik vojáků zapojených do incidentu, na konci dubna pak vydal písemnou zprávu, v níž tvrdil, že během operace bylo nechtěně zabito asi 20 civilistů. Podle Hendersonovy zprávy byly civilní oběti nahodilé a byly přičítány hlavně dálkové dělostřelecké palbě. Armáda v této době stále popisovala událost jako vojenské vítězství, které mělo za následek smrt 128 nepřátelských bojovníků.

O šest měsíců později napsal Tom Glen, 21letý voják 11. lehké pěší brigády, dopis generálovi Creightonovi Abramsovi , novému veliteli MACV. Popsal pokračující a rutinní brutalitu vůči vietnamským civilistům ze strany amerických sil ve Vietnamu, které byl osobně svědkem, a poté uzavřel:

Bylo by opravdu strašné považovat za nutné věřit, že americký voják, který v sobě skrývá takovou rasovou nesnášenlivost a ignorování spravedlnosti a lidského cítění, je prototypem celého amerického národního charakteru; přesto četnost takových vojáků dodává těmto přesvědčením důvěryhodnost. ... To, co zde bylo nastíněno, jsem viděl nejen ve své vlastní jednotce, ale také v jiných, se kterými jsme pracovali, a obávám se, že je to univerzální. Pokud tomu tak skutečně je, je to problém, který nelze přehlížet, ale lze jej odstranit pevnějším zavedením kódů MACV (Military Assistance Command Vietnam) a Ženevských konvencí.

Colin Powell , tehdy 31letý armádní major sloužící jako asistent náčelníka štábu operací Americké divize, byl pověřen vyšetřováním dopisu, který se konkrétně nevztahoval na Mỹ Laie, protože Glen měl o událostech omezené znalosti. tam. Powell ve své zprávě napsal: „Přímým vyvrácením tohoto zobrazení je skutečnost, že vztahy mezi vojáky Americké divize a vietnamským lidem jsou vynikající.“ Powellovo zpracování úkolu bylo později některými pozorovateli charakterizováno jako „vybílení“ zvěrstev Mỹ Laie.

V květnu 2004, Powell, pak Spojené státy ministr , řekl CNN ‚s Larry krále ,„Myslím, že jsem byl v jednotce, který byl zodpovědný za My Lai. Mám tam po mém Lai nestalo. Takže ve válce, tito každou chvíli se dějí hrozné věci, ale je třeba je litovat. "

Sedm měsíců před masakrem v Mỹ Lai generální inspektor amerického ministerstva obrany na příkaz Roberta McNamary vyšetřoval tiskové zpravodajství o údajných zvěrstvech spáchaných v jižním Vietnamu. V srpnu 1967 byla dokončena dvousetstránková zpráva „Údajná zvěrstva amerických vojenských sil v jižním Vietnamu“.

Nezávisle na Glena zaslal specialista 5 Ronald L. Ridenhour , bývalý dveřní střelec z letecké sekce, velitelství roty 11. pěší brigády, v březnu 1969 dopis třiceti členům Kongresu, ve kterém je prosil, aby prošetřili okolnosti incidentu „Pinkville“ . On a jeho pilot, praporčík Gilbert Honda, letěli nad Mỹ Lai několik dní po operaci a pozorovali scénu úplného zničení. V jednu chvíli se vznášeli nad mrtvou Vietnamkou s náplastí 11. brigády na těle.

Ridenhour sám nebyl přítomen, když došlo k masakru, ale jeho účet byl sestaven z podrobných rozhovorů s vojáky Charlie Company, kteří byli svědky a v některých případech se podíleli na zabíjení. Přesvědčil se, že se v Mỹ Lai skutečně stalo „něco docela temného a krvavého“, a byl tak rozrušen příběhy, které slyšel, že do tří měsíců od propuštění z armády napsal své obavy Kongresu a předsedovi Náčelníci štábů a prezident. Do dopisu zahrnoval jméno Michaela Bernhardta, očitého svědka, který souhlasil s výpovědí.

Většina příjemců Ridenhourova dopisu jej ignorovala, s výjimkou kongresmana Mo Udalla a senátorů Barryho Goldwatera a Edwarda Brookea . Udall vyzval výbor sněmovních ozbrojených služeb, aby vyzval úředníky Pentagonu, aby provedli vyšetřování.

My Lai byl poprvé odhalen americké veřejnosti 13. listopadu 1969 - téměř dva roky po incidentu - když novinář na volné noze Seymour Hersh publikoval příběh prostřednictvím služby Dispatch News Service . Příběh hrozil podkopáním válečného úsilí USA a vážným poškozením Nixonova prezidentství. V Bílém domě úředníci soukromě diskutovali o tom, jak zadržet skandál. 21. listopadu poradce pro národní bezpečnost Henry Kissinger zdůraznil, že Bílý dům potřebuje vyvinout „herní plán“, zavést „tiskovou politiku“ a udržovat „jednotnou linii“ v reakci veřejnosti na incident. Bílý dům zřídil „My Lai Task Force“, jejímž posláním bylo „zjistit, jak tento problém nejlépe zvládnout“, zajistit, aby se úředníci administrativy „při projednávání incidentu„ neubírali různými směry “a aby„ zapojte se do špinavých triků “. Jednalo se o diskreditaci klíčových svědků a zpochybňování Hershových motivů k vydání příběhu. To, co brzy následovalo, byla ofenziva pro styk s veřejností ze strany administrativy navržená tak, aby formovala, jak bude My Lai zobrazován v tisku a chápán mezi americkou veřejností.

Po rozsáhlých rozhovorech s Calley, Hersh zlomil příběh Mỹ Lai dne 12. listopadu 1969, o drátové službě Associated Press; dne 20. listopadu, Time , Life a Newsweek vše pokryl příběh a CBS vysílal rozhovor s Paulem Meadlem, vojákem v Calleyově jednotce během masakru. The Plain Dealer (Cleveland, Ohio) zveřejnil explicitní fotografie mrtvých vesničanů zabitých v Mỹ Lai.

Když členové Kongresu vyzvali k vyšetřování a zpravodajští zpravodajové v zahraničí vyjádřili zděšení nad masakrem, generální rada armády Robert Jordan měl za úkol promluvit s novináři. Odmítl potvrdit obvinění proti Calley. Bill Downs z ABC News poznamenal význam skutečnosti, že prohlášení bylo vůbec dáno, uvedl, že se jedná o první veřejné vyjádření znepokojení „vysokého představitele obrany“, že americká vojska „mohla spáchat genocidu“.

V listopadu 1969 byl generálporučík William R. Peers jmenován ministrem armády a náčelníkem generálního štábu armády, aby provedl důkladný přezkum incidentu My Lai, 16. – 19. Března 1968, a jeho vyšetřování armádou. Závěrečná zpráva Peers, předložená 17. března 1970 vyšším, byla velmi kritická vůči špičkovým důstojníkům na brigádních a divizních úrovních za účast na utajování a důstojníkům Charlie Company za jejich akce v Mỹ Lai.

Podle zjištění Peers:

Členové [1. praporu] zabili nejméně 175–200 vietnamských mužů, žen a dětí. Důkazy naznačují, že pouze 3 nebo 4 byli potvrzeni jako Viet Cong, ačkoli mezi nimi bylo nepochybně několik neozbrojených VC (muži, ženy a děti) a mnoho dalších aktivních příznivců a sympatizantů. Jeden muž ze společnosti byl hlášen jako zraněný při náhodném výstřelu své zbraně. ... v Son My došlo k tragédii velkých rozměrů.

Kritici zprávy Peers poukázali na to, že se snaží svalit skutečnou vinu na čtyři důstojníky, kteří již byli mrtví, zejména mezi nimi velitel Task Force Barker, LTC Frank Barker, který byl zabit při srážce ve vzduchu 13. června 1968 Rovněž se Peersova zpráva vyhnula vyvozování jakýchkoli závěrů nebo doporučení ohledně dalšího zkoumání zacházení s civilisty ve válečné zóně. V roce 1968 americký novinář Jonathan Schell napsal, že ve vietnamské provincii Quang Ngai, kde došlo k masakru v Mỹ Lai, bylo leteckými údery a dělostřeleckým bombardováním zničeno až 70% všech vesnic, včetně použití napalmu; 40 procent populace byli uprchlíci a celkové civilní ztráty byly téměř 50 000 ročně. Pokud jde o masakr v Mỹ Lai, uvedl: „Nelze pochybovat o tom, že takové zvěrstvo bylo možné jen proto, že řada dalších metod zabíjení civilistů a ničení jejich vesnic se v naší zemi stala pravidlem, a nikoli výjimkou vedení války “.

V květnu 1970 napsal seržant, který se účastnil operace Speedy Express, důvěrný dopis tehdejšímu náčelníkovi štábu Westmorelandovi s popisem civilních vražd, které podle něj byly v rozsahu masakru, který se odehrával jako „My Lai každý měsíc déle než rok“ v průběhu roku 1968. –69. V odtajněných dokumentech Národního archivu byly odkryty další dva dopisy od vojáků zařazených do armády k vojenským vůdcům v roce 1971, všechny podepsané "Concerned Sergeant". Písmena popisují běžné výskyty civilních vražd během operací pacifikace obyvatelstva. Armádní politika také zdůraznila velmi vysoký počet těl, což mělo za následek, že mrtví civilisté byli označeni jako bojovníci. Velitel 9. pěší divize, tehdejší generálmajor Julian Ewell , v narážce na nevybíravé zabíjení označované za nevyhnutelné, předložil v září 1969 důvěrnou zprávu Westmorelandu a dalším generálům, kteří popisovali krajinu v některých oblastech Vietnamu jako bitevní pole Verdunu .

V červenci 1969 začal úřad probošta generálního maršála armády zkoumat důkazy shromážděné vyšetřováním Peers ohledně možných obvinění z trestného činu. V září 1969 byl Calley obviněn z několika počtů úkladných vražd a dalších 25 důstojníků a řadových vojáků bylo později obviněno ze souvisejících zločinů.

Válečný soud

Dne 17. listopadu 1970 vojenský soud ve Spojených státech obvinil 14 důstojníků, včetně generálmajora Kostera, velitele Americké divize, z potlačování informací souvisejících s incidentem. Většina obvinění byla později stažena. Velitel brigády plukovník Henderson byl jediným vysoce postaveným velícím důstojníkem, který stanul před soudem pro obvinění související s utajováním masakru v Mỹ Lai; byl 17. prosince 1971 osvobozen.

Během čtyřměsíčního soudního procesu Calley důsledně tvrdil, že plní rozkazy svého velitele, kapitána Mediny. Navzdory tomu byl 29. března 1971 usvědčen a odsouzen na doživotí poté, co byl shledán vinným z úmyslné vraždy nejméně dvaceti lidí. O dva dny později učinil prezident Richard Nixon kontroverzní rozhodnutí, že Calleyho propustí z ozbrojené vazby ve Fort Benning v Georgii a čeká na domácí vězení, protože se proti jeho rozsudku odvolal. Calleyovo přesvědčení potvrdil armádní soud vojenského přezkumu v roce 1973 a americký vojenský soud v roce 1974.

V srpnu 1971 Calleyovi trest svolávající úřad snížil ze života na dvacet let. Calley by nakonec sloužil tři a půl roku v domácím vězení ve Fort Benning, včetně tří měsíců v disciplinárních kasárnách ve Fort Leavenworth v Kansasu. V září 1974 byl podmínečně propuštěn z tajemník armády , Howard Callaway .

V samostatném procesu Medina popřel vydávání rozkazů, které vedly k masakru, a byl zproštěn všech obvinění, čímž fakticky popřel teorii obžaloby o „ odpovědnosti za velení “, nyní označovanou jako „standard Mediny“. Několik měsíců po osvobozujícím rozsudku však Medina přiznal, že potlačil důkazy a lhal Hendersonovi o počtu civilních úmrtí.

Kapitán Kotouc, zpravodajský důstojník z 11. brigády, byl také před vojenským soudem a shledán nevinným. Koster byl degradován na brigádního generála a přišel o pozici dozorce West Pointu . Jeho zástupce, brigádní generál Young, obdržel dopis o vyslovení nedůvěry. Oba byli zbaveni Distinguished Service Medals, které byly uděleny za službu ve Vietnamu.

Z 26 původně obviněných mužů byl Calley jediným odsouzeným. Někteří tvrdili, že výsledek válečných soudů Mỹ Lai nedodržel válečné zákony stanovené v Norimberském a Tokijském tribunálu pro válečné zločiny . Telford Taylor , vysoký americký prokurátor v Norimberku, napsal, že právní principy stanovené při procesech s válečnými zločiny mohly být použity k stíhání vyšších amerických vojenských velitelů za to, že nedokázali zabránit zvěrstvům, jako byl ten v Mỹ Lai.

Howard Callaway , ministr armády, byl citován v The New York Times v roce 1976 jako prohlášení, že Calleyův trest byl snížen, protože Calley upřímně věřil, že to, co udělal, bylo součástí jeho rozkazů - zdůvodnění, které je v rozporu se standardy stanovenými v Norimberku a Tokiu , kde dodržování rozkazů nebylo obranou pro páchání válečných zločinů. Celkově kromě válečných soudů Mỹ Lai probíhalo od ledna 1965 do srpna 1973 třicet šest vojenských soudů americké armády za zločiny proti civilnímu obyvatelstvu ve Vietnamu.

Někteří autoři tvrdili, že lehké tresty personálu na nízké úrovni přítomného v Mỹ Lai a neochota činit odpovědnými vyšší úředníky byly součástí vzorce, ve kterém strategie počítání těl a takzvaná „ Mere Gook Rule “ povzbudila americké vojáky chybovat na straně zabíjení podezřelých vietnamských nepřátel, i když byla velmi dobrá šance, že byli civilisté. To zase tvrdí Nick Turse , že způsobil méně známé masakry jako Mỹ Lai a vzor válečných zločinů běžný ve Vietnamu.

Přeživší

Počátkem roku 1972 byl tábor u Mỹ Lai (2), kam byli přemístěni ti, kdo přežili masakr v Mỹ Lai, z velké části zničen dělostřelectvem a leteckým bombardováním Armády Vietnamské republiky (ARVN) a zbylí očití svědci byli rozptýleni. Zničení bylo oficiálně připsáno „teroristům z Vietkongu“. Pracovníci kvakerské služby v této oblasti podali v květnu 1972 svědectví Martina Teitele na slyšeních před podvýborem Kongresu pro vyšetřování problémů spojených s uprchlíky a uprchlíky v jižním Vietnamu. V červnu 1972 byl účet společnosti Teitel publikován v The New York Times .

Mnoho amerických vojáků, kteří byli během masakru v Mỹ Lai, přijalo osobní odpovědnost za ztráty na životech civilistů. Někteří z nich vyjádřili lítost, aniž by uznali jakoukoli osobní vinu, jako například Ernest Medina, který řekl: „Lituji toho, ale nemám za to žádnou vinu, protože jsem to nezavinil. To není to, co armáda, zejména armáda Spojených států je cvičena. “

Lawrence La Croix, velitel čety ve společnosti Charlie Company v Mỹ Lai, v roce 2010 uvedl: „Mnoho lidí mluví o Mỹ Lai a říká:„ No, víš, jo, ale nemůžeš se řídit nezákonným rozkazem. ' Věř mi. Nic takového neexistuje. Ne v armádě. Pokud půjdu do bojové situace a řeknu jim: „Ne, nechystám se. Neudělám to. Nechystám se následuj ten rozkaz ', no, postavili mě ke zdi a zastřelili mě. "

Dne 16. března 1998 se shromáždění místních lidí a bývalých amerických a vietnamských vojáků postavilo společně na místo masakru Mỹ Lai ve Vietnamu u příležitosti 30. výročí. Dav oslovili američtí veteráni Hugh Thompson a Lawrence Colburn, kteří během masakru chránili civilisty. Mezi posluchači byl Phan Thi Nhanh, 14letá dívka v době masakru. Byla zachráněna Thompsonem a živě si pamatovala ten tragický den: „Neříkáme, že jsme zapomněli. Snažíme se nemyslet na minulost, ale v našich srdcích máme místo, kde o tom můžeme přemýšlet“. Colburn vyzval poručíka Calleyho „... postavit se tváří v tvář ženám, kterým jsme dnes čelili, kteří kladli otázky, které položili, a podívat se na slzy v jejich očích a říci jim, proč se to stalo“. Setkání se nezúčastnili žádní američtí diplomaté ani žádní další úředníci.

16. března 2008, čtyřicet let po masakru, se sešlo více než tisíc lidí. Synem svého památník kreslil přežili a rodinám obětí a některé vracející amerických veteránů. Jedna dívka (v té době 8letá) řekla: „Všichni v mé rodině byli zabiti při masakru Mỹ Lai-moje matka, můj otec, můj bratr a tři sestry. Hodili mě do příkopu plného mrtvých těl "Byl jsem pokrytý krví a mozkem." USA neoficiálně zastupovala dobrovolnická skupina z Wisconsinu s názvem Madison Quakers, která za 10 let postavila v Mỹ Lai tři školy a založila zahradu míru.

Dne 19. srpna 2009, Calley dělal jeho první veřejnou omluvu za masakr v projevu ke klubu Kiwanis z Greater Columbus, Georgia :

„Není dne, abych necítil lítost nad tím, co se ten den v Mỹ Lai stalo,“ řekl členům klubu. „Cítím lítost nad Vietnamci, kteří byli zabiti, nad jejich rodinami, vůči americkým vojákům a jejich rodinám. Je mi to velmi líto .... Pokud se ptáte, proč jsem se jim nepostavil, když jsem dostal rozkazy? "Budu muset říci, že jsem byl 2. poručíkem, který dostával rozkazy od svého velitele, a já jsem je následoval - asi pošetile."

Trần Văn Đức, kterému bylo v době masakru Mỹ Lai sedm let a nyní žije v německém Remscheidu , označil omluvu za „stručnou“. Napsal veřejný dopis Calleyovi, v němž popsal situaci své a mnoha dalších rodin, aby mu připomněl, že čas bolest neulehčil a že smutek a zármutek nad ztracenými životy navždy zůstane v Mỹ Lai.

Účastníci

Důstojníci

  • LTC Frank A. Barker-velitel Task Force Barker , jednotky velikosti praporu, shromážděné k útoku na 48. prapor VC údajně sídlící v okolí Mỹ Lai. Z jeho helikoptéry údajně nařídil zničení vesnice a dohlížel na dělostřeleckou palbu a bojové útoky. Ohlásil operaci jako úspěšnou; byl zabit ve Vietnamu 13. června 1968 při srážce ve vzduchu, než začalo vyšetřování.
  • CPT Kenneth W. Boatman - pozorovatel vpřed dělostřelectva; byl armádou obviněn z neoznámení možného pochybení, ale obvinění bylo staženo.
  • MAJ Charles C. Calhoun - operační důstojník Task Force Barker; obvinění proti němu z neoznámení možného pochybení byla stažena.
  • 2LT William Calley - velitel čety, 1. četa, Charlie Company, první prapor, 20. pěší pluk, 11. pěší brigáda , 23. pěší divize . Byl obviněn z přípravy úkladné vraždy 102 civilistů, shledán vinným a odsouzen na doživotí. Byl propuštěn v září 1974 tajemníkem armády Howardem Callawayem .
  • LTC William D. Guinn Jr. - zástupce provincie Senior Advisor/Senior Sector Advisor for Quangngai Province. Obvinění proti němu za zanedbání služby a falešné nadávky podané armádou byly staženy.
  • COL Oran K. Henderson - velitel 11. pěší brigády, který nařídil útok a letěl během něj helikoptérou nad Mỹ Lai. Poté, co Hugh Thompson okamžitě nahlásil vícenásobné zabíjení civilistů, Henderson zahájil utajování tím, že odmítl tvrzení o masakru a oznámil nadřízeným, že skutečně 20 lidí z Mỹ Lai zemřelo náhodou. Obviněn z utajování a křivého svědectví ze strany armády; poplatky padly.
  • MG Samuel W. Koster -velitel 23. pěší divize, se nepodílel na plánování mise La La pátrání a ničení. Během operace však letěl nad Mỹ Lai a monitoroval radiovou komunikaci. Poté Koster při počátečním vyšetřování nenavázal na velitele 11. brigády COL Hendersona a později se podílel na utajování. Armáda byla obviněna z nedodržování zákonných předpisů, z neplnění povinností a údajného utajování; poplatky padly. Později byl degradován na brigádního generála a zbaven medaile za vynikající službu.
  • CPT Eugene M. Kotouc - vojenský zpravodajský důstojník přidělen k Task Force Barker; částečně poskytl informace, o kterých byl schválen bojový útok Mỹ Lai; společně s Medinou a jihovietnamským důstojníkem později ten den vyslýchal, mučil a údajně popravil podezřelé VC a NVA. Byl obviněn z mrzačení a napadení, souzen porotou a zproštěn viny.
  • CPT Dennis H. Johnson - Oddělení vojenské zpravodajské služby 52d, přidělené k Task Force Barker, bylo obviněno z nedodržování zákonných předpisů, obvinění však bylo později zrušeno.
  • 2LT Jeffrey U. Lacross - velitel čety, 3. četa, Charlie Company; vypověděl, že jeho četa v Mỹ Lai nenarazila na žádný ozbrojený odpor a že jeho muži nikoho nezabili, protože podle jeho slov Calley i Brooks hlásili pro své čety počet těl 60, poté předložil tělo počet 6.
  • MAJ Robert W. McKnight - operační důstojník 11. brigády; byl armádou obviněn z falešných nadávek, ale obvinění bylo následně staženo.
  • CPT Ernest Medina - velitel roty Charlie, 1. prapor, 20. pěší; podřízenými přezdívaný Mad Dog . Plánoval, objednával a dohlížel na provedení operace ve vesnici Sơn Mỹ. Byl obviněn z neoznámení zločinu a z vraždy; šel před soud a byl osvobozen.
  • CPT Earl Michaels - velitel roty Charlie během operace My Lai; zemřel o tři měsíce později při havárii helikoptéry.
  • BG George H. Young Jr. - asistent velitele divize, 23. pěší divize; obviněn z údajného utajování, nedodržování zákonných předpisů a neplnění povinností ze strany armády; obvinění bylo zamítnuto.
  • MAJ Frederic W. Watke - velitel roty B, 123. leteckého praporu, 23. pěší divize, poskytující podporu vrtulníku 16. března 1968. Vypověděl, že informoval COL Hendersona o zabíjení civilistů v My Lai, jak hlásili piloti vrtulníků. Obviněn z nedodržování zákonných předpisů a z neplnění povinností; poplatky padly.
  • CPT Thomas K. Willingham - rota B, čtvrtý prapor, 3. pěší pluk, přidělen k Task Force Barker; obviněn z nepravdivých oficiálních prohlášení a neoznámení zločinu; poplatky padly.

Celkem bylo v souvislosti s masakrem v Mỹ Lai vyšetřováno 14 důstojníků přímo i nepřímo zapojených do operace, včetně dvou generálů, kromě LTC Frank A. Barker, CPT Earl Michaels a 2LT Stephen Brooks, kteří všichni zemřeli před začátkem vyšetřování.

1. četa, rota Charlie 1. prapor 20. pěší

  • PFC James Bergthold, starší - pomocný střelec a nosič munice v kulometném týmu s Maples. Nikdy nebyl obviněn ze zločinu. Přiznal, že zabil zraněnou ženu, na kterou přišel v chatrči, aby ji vytrhl z bídy.
  • PFC Michael Bernhardt - střelec; vypadl z University of Miami jako dobrovolník do armády. Bernhardt odmítl zabíjet civilisty v Mỹ Lai. Kapitán Medina údajně později pohrozil Bernhardtovi, aby ho odradil od odhalení masakru. Výsledkem bylo, že Bernhardt dostal nebezpečnější úkoly, jako je bodová služba na hlídce, a později byl jako přímý důsledek postižen formou příkopové nohy . Bernhardt řekl Ridenhourovi, který nebyl během masakru přítomen na Mỹ Lai, a tlačil ho, aby pokračoval ve vyšetřování. Později pomohl odhalit a podrobně popsat masakr v četných rozhovorech s tiskem a sloužil jako svědek obžaloby v procesu s Medinou, kde byl podroben intenzivnímu křížovému výslechu obhájce F. Lee Baileyho podporovaného týmem advokátů včetně Garyho Myerse . Bernhardt je držitelem ceny Ethical Humanist Award společnosti New York Society for Ethical Culture z roku 1970.
  • PFC Herbert L. Carter - „ Tunelová krysa “; střelil se do nohy při nabíjení své pistole a tvrdil, že se střelil do nohy, aby byl MEDEVACED z vesnice, když začal masakr.
  • PFC Dennis L. Conti - Grenadier/Minesweeper; vypověděl, že zpočátku odmítal střílet, ale později vystřelil několik ran M79 na skupinu prchajících lidí s neznámým účinkem.
  • SP4 Lawrence C. La Croix - vedoucí oddílu; během procesu svědčil příznivě pro kapitána Medinu. V roce 1993 poslal list Los Angeles Times , že: „Nyní, o 25 let později, jsem jen nedávno přestal mít vzpomínky na to ráno. Stále se nemohu dotknout zbraně bez zvracení. Nejsem schopen komunikovat s nikým z velkých vietnamských populace v Los Angeles ze strachu, že by mohli zjistit, kdo jsem; a protože nemohu vydržet bolest při vzpomínce nebo přemýšlení, zda možná měli příbuzné nebo blízké, kteří byli oběťmi v Mỹ Lai ... někteří z nás vejdou dovnitř džungle a slyšet křik úzkosti po celou věčnost “.
  • PFC James Joseph Dursi - střelec; zabil matku a dítě, poté odmítl zabít kohokoli jiného, ​​i když to nařídil poručík Calley.
  • PFC Ronald Grzesik - vedoucí týmu. Tvrdil, že plnil rozkazy shromáždit civilisty, ale odmítl je zabít.
  • SP4 Robert E. Maples - kulometčík připojený k týmu SSG Bacona; uvedl, že odmítl rozkaz zabít civilisty skrývající se v příkopu a tvrdil, že mu jeho velící důstojník pohrozil zastřelením.
  • PFC Paul D. Meadlo - střelec; řekl, že se bojí zastřelení, pokud se nezúčastní. Další den ztratil nohu na pozemní minu; později veřejně přiznal svůj podíl na masakru.
  • SSG David Mitchell - velitel čety; svědci obviněni ze střelby na lidi v příkopu; přiznal nevinu. Mitchell byl osvobozen.
  • SP4 Charles Sledge - radiotelefonní operátor; později svědek obžaloby.
  • PV2 Harry Stanley - granátník; tvrdil, že odmítl rozkaz poručíka Calleyho zabít civilisty, kteří byli zaokrouhleni v kráteru s bombami, ale odmítl svědčit proti Calleymu. Poté, co byl uveden v dokumentu a několika novinách, město Berkeley v Kalifornii označilo 17. října jako Den Harryho Stanleye .
  • SGT Esequiel Torres - předtím mučil a oběsil starého muže, protože Torresovi byla jeho obvázaná noha podezřelá. Spolu s Roschevitzem (popsaným níže) se podíleli na střelbě skupiny deseti žen a pěti dětí v chatrči. Calley nařídil Torresovi, aby obsadil kulomet a zahájil palbu na vesničany, kteří byli seskupeni. Než všichni ve skupině padli, Torres přestal střílet a odmítl znovu střílet. Calley převzal M60 a sám zastřelil zbývající vesničany v této skupině. Torres byl obviněn z vraždy, ale osvobozen.
  • SP4 Frederick J. Widmer - asistent radiotelefonního operátora; Widmer, který byl předmětem obviňované viny, je citován slovy: „Nejvíce znepokojující věc, kterou jsem viděl, byl jeden chlapec - a to bylo něco, co, víš, to je to, co mě pronásleduje z celku, celého utrpení tam dole "A tam byl chlapec s paží odstřelenou, vystřelenou napůl, napůl visící a on měl jen takový zmatený výraz ve tváři a jako:" Co jsem udělal, co se stalo? " Byl to jen, víš, je to, je těžké to popsat, nemohl to pochopit. Já, zastřelil jsem toho chlapce, zabil jsem ho a je to - rád bych to víceméně pojal jako zabití z milosti, protože někdo jiný by nakonec ho zabili, ale nebylo to správné. " Widmer zemřel 11. srpna 2016 ve věku 68 let.

Před odesláním do jižního Vietnamu prošli všichni vojáci společnosti Charlie Company pokročilým výcvikem pěchoty a základním výcvikem jednotek ve výcvikovém prostoru Pohakuloa na Havaji. V kasárnách Schofield je soudní advokát naučil, jak zacházet s válečnými zajatci a jak odlišit partyzány VC od civilistů .

Ostatní vojáci

  • Nicholas Capezza - hlavní lékař; Společnost HHQ; trval na tom, že neviděl nic neobvyklého.
  • William Doherty a Michael Terry - 3. četa vojáků, kteří se podíleli na zabíjení raněných v příkopu.
  • SGT Ronald L. Haeberle - fotograf; Informační kancelář, 11. brigáda; byl připojen ke společnosti Charlie. Poté SGT Haeberle během operace nesl a provozoval dvě kamery: oficiální kameru vydanou americkou armádou využívající černobílý film, která byla předložena jako součást zprávy o operaci brigádním úřadům, a soukromou kameru nabitou barevným filmem . Haeberle svým vlastním svědectvím u Martial Courts připustil, že oficiální fotografie obecně nezahrnovaly vojáky, kteří vraždili, a obecně se vyhýbali identifikaci jednotlivých pachatelů, zatímco barevná kamera obsahovala mnoho obrazů vojáků zabíjejících starší muže, ženy různého věku a děti. Haeberle také vypověděl, že zničil většinu barevných diapozitivů, které obvinily jednotlivé vojáky na základě toho, že věřil, že je nespravedlivé obviňovat vinu pouze na tyto jedince, když mnoho dalších bylo stejně vinných. Po návratu domů se pokusil prodat tyto fotografie americkým novinám a byl kvůli tomu vyšetřován americkou armádou. Na Haeberleho byla vznesena značná kritika za to, že během počátečních pokusů o utajení incidentu mlčel, když měl k dispozici značné důkazy, a také jeho pozdější zdánlivé pokusy finančně těžit z prodeje těchto důkazů.
  • Seržant Minh, Duong - tlumočník ARVN, 52. oddělení vojenské rozvědky, připojený k Task Force Barker; konfrontován kapitán Medina o počtu zabitých civilistů. Medina údajně odpověděla: „Seržante Minhe, na nic se neptejte - to byly rozkazy.“
  • SGT Gary D. Roschevitz - granátník; 2. četa; podle svědectví Jamese M. McBreena Roschevitz zabil pět nebo šest lidí stojících společně výstřelem z jeho granátometu M79, který měl po výbuchu účinek brokovnice; také popadl pušku M16 od Varnada Simpsona, aby zabil pět vietnamských vězňů. Podle různých svědků později přinutil několik žen svléknout se záměrem je znásilnit. Když ženy odmítly, údajně na ně střílel.
  • PFC Varnado Simpson - střelec; 2. četa; přiznal, že na příkaz CPT Medina zabil v My Lai kolem 10 lidí, aby zabil nejen lidi, ale dokonce i kočky a psy. Střílel na skupinu lidí, kde údajně viděl muže se zbraní, ale místo toho zabil ženu s dítětem. V roce 1997 spáchal sebevraždu poté, co opakovaně uznal lítost nad několika vraždami v Mỹ Lai.
  • Vedoucí čety SGT Kenneth Hodges byl během masakru v My Lai obviněn ze znásilnění a vraždy. Při každém rozhovoru přísně tvrdil, že plní rozkazy.

Posádka záchranné helikoptéry

Mediální pokrytí

Fotograf a reportér z 11. brigádní informační kanceláře byli připojeni k Task Force Barker a přistáli u Charlie Company v Sơn Mỹ dne 16. března 1968. Ani Americal News Sheet nevyšel 17. března 1968, ani Trident , zpravodaj 11. pěší brigády z 22. Března 1968, hlášeno úmrtí nekombatantů v Mỹ Lai. Tyto hvězdy a pruhy zveřejnila pochvalnou kus, „američtí vojáci obklopuje Red, zabít 128“, na 18. března.

Dne 12. dubna 1968 Trident napsal: „Nejtrestivější operace prováděné brigádou v oblasti operace Muscatine zahrnovaly tři samostatné nálety do vesnice a okolí My Lai, což stálo VC 276 zabitých“. Dne 4. dubna 1968 vydala informační kancelář 11. brigády tiskovou zprávu Nedávné operace v Pinkville, aniž by informovala o hromadných obětech mezi civilisty. Následné vyšetřování kriminality zjistilo, že „Oba jednotlivci neoznámili, co viděli, reportér napsal nepravdivý a zavádějící popis operace a fotograf zadržel a od příslušných úřadů zamlčel fotografické důkazy o zvěrstvech, které získal“.

Vietnam byl zvěrstvo hned od začátku ... My Lais byly stovky. Dostali jste kartu vyraženou počtem těl, která jste spočítali.

- David H. Hackworth

První zpráva o masakru Mỹ Lai se objevila v amerických médiích poté, co Fort Benning vydal tiskovou zprávu týkající se obvinění vznesených proti poručíkovi Williamovi Calleymu. Toto bylo vydáno dne 5. září 1969.

V důsledku toho NBC vysílala dne 10. září 1969 segment v Huntley-Brinkley Report, který hlásil zabíjení mnoha civilistů v jižním Vietnamu. Poté se Ronald Ridenhour rozhodl neuposlechnout rozkaz armády zadržet informace médiím. Oslovil reportéra Bena Coleho z Phoenixské republiky , který se rozhodl, že nebude nakládat s naběračkou. Charles Black z Columbus Enquirer odhalil příběh sám, ale také se rozhodl jej pozastavit. Dva hlavní národní tiskové výstupy - The New York Times a The Washington Post , obdržely několik tipů s částečnými informacemi, ale nejednaly podle nich.

Externí obrázek
ikona obrázku
Přední strana naběračky The Plain Dealer o masakru Mỹ Lai, 20. listopadu 1969

Ridenhour zavolal Seymourovi Hershovi dne 22. října 1969. Nezávislý investigativní novinář provedl nezávislé vyšetřování a zveřejnil, aby prolomil zeď mlčení obklopující masakr v Mỹ Lai. Hersh se zpočátku pokusil příběh prodat časopisům Life and Look ; oba to odmítli. Hersh se obrátil na malou dispečerskou zpravodajskou službu se sídlem ve Washingtonu , která ji poslala do padesáti velkých amerických novin; třicet jej přijalo k publikaci. Reportér New York Times Henry Kamm dále vyšetřoval a našel několik přeživších z masakru Mỹ Lai v Jižním Vietnamu. Odhadoval počet zabitých civilistů na 567.

Dále Ben Cole publikoval článek o Ronaldovi Ridenhourovi, střelci helikoptéry a armádním informátorovi , který byl mezi prvními, kdo začal odhalovat pravdu o masakru Mỹ Lai. Joseph Eszterhas z Plain Dealer , přítel Rona Haeberleho, věděl o fotografických důkazech masakru; zveřejnil příšerné obrazy mrtvých těl staříků, žen a dětí 20. listopadu 1969. Článek Time Magazine 28. listopadu 1969 a v časopise Life 5. prosince 1969 konečně dostal Mỹ Laie do popředí veřejnosti debata o válce ve Vietnamu.

Richard L. Strout , politický komentátor Christian Science Monitor , napsal: „Autocenzura amerického tisku na rok zmařila zveřejnění pana Ridenhoura.„ Nikdo do toho nechtěl jít, “řekl jeho agent o telegramech zaslaných do Life , Look , a časopisy Newsweek nastiňující obvinění ... “

Poté se v americkém i mezinárodním tisku začaly pravidelně objevovat rozhovory a příběhy související s masakrem v Mỹ Lai.

Na závěr vysílaného televizního zpravodajství ABC řekl moderátor Frank Reynolds svému publiku, že v důsledku obvinění „je náš duch jako lid zjizvený.“ Masakr, jak věřil, nabídl „dosud nejpřesvědčivější argument“ pokročila pro Ameriku, aby ukončila svou účast ve Vietnamu, a to nejen kvůli tomu, co válka dělá Vietnamcům, nebo kvůli naší pověsti v zahraničí, ale kvůli tomu, co to dělá s námi.``

Vyšetřování válečných zločinů

Po masakru vyšetřovala pracovní skupina Pentagonu nazvaná Vietnamská pracovní skupina pro válečné zločiny (VWCWG) údajná zvěrstva, kterých se dopouštěly americké jednotky proti jihovietnamským civilistům, a vytvořila tajný archiv asi 9 000 stran, který dokumentuje 320 údajných incidentů z let 1967–1971 včetně 7 masakry, při nichž zemřelo nejméně 137 civilistů; 78 dalších útoků zaměřených na nekombatanty, při nichž bylo zabito nejméně 57, 56 bylo zraněno a 15 bylo sexuálně napadeno; a 141 incidentů amerických vojáků mučících civilní zadržené osoby nebo válečné zajatce. 203 amerických zaměstnanců bylo obviněno ze zločinů, 57 z nich bylo před vojenský soud a 23 z nich bylo odsouzeno. VWCWG také vyšetřoval více než 500 dalších údajných zvěrstev, ale nemohl je ověřit.

Kulturní reprezentace

Hudba

Bylo vydáno více než 100 písní o masakru My Lai a poručíku Williamovi Calleym, identifikovaných projektem Vietnam War Song Project . Během válečných let (od 1969-1973), přibližně polovina skladeb zobrazena podpora pro Calley, zatímco asi polovina zaujala protiválečné stanovisko a kritizovala akce Calley. Všechny písně v poválečné éře byly kritické pro akce Calleyho a jeho čety. Komerčně nejúspěšnější píseň byla „ The Battle Hymn of Lt. Calley “ od Terryho Nelsona , která vyvrcholila u # 37 v Billboard Hot 100 1. května 1971 a prodala přes 1 milion desek. Navzdory úspěchu Tex Ritter zrušil svůj kryt písně, protože jeho nahrávací společnost Capitol to považovala za kontroverzní. Kryt písně Johna Deera probublával pod Billboard Hot 100 dne 1. května 1971 u # 114.

V televizi, filmu a videu

  • Dokumentární filmy Interviews with My Lai Veterans z roku 1971 získaly Oscara za nejlepší dokument, krátké předměty. V něm pět amerických vojáků diskutovalo o své účasti na masakrech.
  • V roce 1975 natočili Stanley Kramer a Lee Bernhard dokumentární drama Rozsudek: Válečný soud poručíka Williama Calleyho , přičemž Tony Musante jako poručík Calley a Harrison Ford jako Frank Crowder.
  • Dne 2. května 1989, britská televizní stanice Yorkshire Television vysílal dokument Four Hours in My Lai , režírovaný Kevinem Simem, jako součást síťového seriálu První úterý . Pomocí prohlášení očitých svědků od Vietnamců i Američanů program odhalil nové důkazy o masakru. Program byl následně vysílán PBS ve Spojených státech dne 23. května jako Remember My Lai ( Frontline , sezóna 7).
  • V roce 1994 byl filmový film My Lai Revisited vysílán na 60 minut CBS.
  • Dne 15. března 2008 BBC vysílal dokumentární My Lai pásky na Radio 4 a následně na BBC World Service , v angličtině a Vietnamců, které používají nikdy předtím neslyšeli zvukových záznamů výpovědí přijatých na pětiúhelníku během 1969- Vyšetřování 70 vrstevníků.
  • Dne 26. dubna 2010 vysílala americká PBS dokument v rámci série American Experience s názvem The American Experience: My Lai .
  • Dne 10. prosince 2010 vydal italský producent Gianni Paolucci film s názvem My Lai Four , který režíroval Paolo Bertola , v hlavní roli amerického herce Beau Ballingera jako Calley, a převzatý z knihy Seymoura Hershe, která získala Pulitzerovu cenu .
  • V roce 2018 byl vydán dokument My Lai Inside, dokument od Christopha Feldera

V divadle

Poručík je rocková opera Broadway z roku 1975, která se týká masakru Mỹ Lai a následných válečných soudů. Byl nominován na čtyři ceny Tony, včetně za nejlepší muzikál a nejlepší knihu muzikálu.

Fotografování

Masakr v Mỹ Lai, stejně jako mnoho dalších událostí ve Vietnamu, zachytila ​​kamera americké armády. Nejvíce publikované a nej grafičtější snímky pořídil Ronald Haeberle, fotograf amerického oddělení pro oddělení veřejných informací, který ten den doprovázel muže společnosti Charlie.

V roce 2009 Haeberle řekl, že zničil řadu fotografií, které udělal během masakru. Na rozdíl od fotografií mrtvých těl zničené fotografie zobrazovaly Američany ve skutečném procesu vraždění vietnamských civilistů. Podle M. Paula Holsingera byl plakát A děti , který používal Haeberleho fotografii, „snadno nejúspěšnějším plakátem, jak ventilovat rozhořčení, které tolik lidí vnímalo lidské náklady na konflikt v jihovýchodní Asii. Kopie jsou stále často k vidění v retrospektivy pojednávající o populární kultuře éry vietnamské války nebo o dobových sbírkách umění. “

Další voják, John Henry Smail z 3. čety, pořídil nejméně 16 barevných fotografií zobrazujících personál americké armády, helikoptéry a letecké pohledy na Mỹ Laie. Ty byly společně s Haeberleovými fotografiemi zahrnuty do „Zprávy ministerstva o přezkoumání předběžného vyšetřování incidentu v My Lai ministerstvem armády“. Bývalý nadporučík (1LT) Roger L. Alaux Jr., přední pozorovatel dělostřelectva, který byl během bojového útoku na Mỹ Lai 4 přidělen k Charlie Company, toho dne také pořídil několik fotografií z helikoptéry, včetně leteckých pohledů na Mỹ Lai, a z přistávací zóny Charlie Company.

Vzpomínka

Památník masakru Mỹ Lai, v Quảng Ngãi , Vietnam

Podle názoru mnoha tehdejších komentátorů způsobil masakr vážnou roztržku příběhů, které o sobě Američané rádi vyprávěli.

Mỹ Lai zaujímá zvláštní místo v americké a vietnamské kolektivní paměti.

Ve vesnici Tịnh Khê, okres Sơn Tịnh , provincie Quảng Ngãi, Vietnam, vznikl 2,4hektarový (5,9 akrový) památník Sơn Mỹ věnovaný obětem masakru Sơn Mỹ (Mỹ Lai) . Hroby s náhrobky, nápisy na místech zabíjení a muzeum se nacházejí na památném místě. Muzeum pozůstatků války v Ho Chi Minh City má výstavu o My Lai.

Někteří američtí veteráni se rozhodli vydat na pouť na místo masakru, aby se uzdravili a usmířili.

Na 30. výročí masakru, 16. března 1998, se konal průkopnický obřad parku míru Mỹ Lai 2 km (1 mi) od místa masakru. Slavnostního ceremoniálu se zúčastnili veteráni, včetně Hugha Thompsona mladšího a Lawrence Colburnové ze záchranné posádky vrtulníku. Mike Boehm, veterán, který se podílel na úsilí mírového parku, řekl: „Nemůžeme zapomenout na minulost, ale nemůžeme žít ani s hněvem a nenávistí. S tímto parkem míru jsme vytvořili zelený, zvlněný, živý pomník mír."

Dne 16. března 2001 byl zasvěcen Mírový park Mỹ Lai, společný podnik Svazu žen provincie Quảng Ngãi, charitativní organizace Madison Quakers a vietnamské vlády.

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy