Moje levá noha (kniha) - My Left Foot (book)

První vydání (vyd. Secker & Warburg )

My Left Foot je 1954 autobiografie z Christy Brown , který se narodil s mozkovou obrnou dne 5. června 1932 v Dublinu , Irsko. Jako jedno ze 13 přeživších dětí se Brown stal autorem, malířem a básníkem.

Spiknutí

Brown začíná svou knihu vyprávěním čtenáře o svém raném dětství. Když mu byly čtyři měsíce, Brownova matka si jako první všimla, že s jeho zdravím není něco v pořádku. Nemohl držet hlavu vzpřímeně ani ovládat pohyby těla. Poté, co vyhledali lékařskou pomoc, se potvrdily nejhorší obavy rodiny: Christy byla tělesně postižená a trpěla nevyléčitelným postižením zvaným mozková obrna. Jeho rodina si kromě své matky myslela, že je idiot. Řekli jeho matce, aby se vzdala.

Ačkoli lékaři nevěřili v Brownovu duševní inteligenci, jeho matka neztratila víru ve svého syna a podporovala ho jako řádného člena rodiny.

V životě mladého chlapce nastane proměňující okamžik, který mu prokáže, že je inteligentní. Zjistí, že dokáže ovládat levou nohu a prsty na nohou. Ve věku pěti let levou nohou vytrhne sestře kousek žluté křídy . Nohu a za pomoci své matky označí na podlaze písmeno „A“. Chtěl udělat to, co popsal jako „divoký druh čmáranice s tím na břidlici“. Z tohoto incidentu získala kniha svůj název. V této chvíli našel Brown způsob, jak se vyjádřit, protože neuměl mluvit jako zdravé dítě.

Po celé své dětství si Brown hrál s místními dětmi a se svými sourozenci, kterým pomáhal malý vozík, který nazýval „Henry“. Postupem času se stal introvertnějším, protože si začal uvědomovat, že jeho handicap ho odlišuje od rodiny a přátel a brání mu v radosti ze života. Prostřednictvím tohoto boje objevil své tvůrčí a umělecké nadání a začal se věnovat literatuře , psaní a malbě. K provádění těchto úkolů používal levou nohu.

Ve věku 18 let Brown odešel do francouzských Lourdes . Zde se setkal s jednotlivci, jejichž handicapy byly ještě horší než jeho. Poprvé v životě začal zažívat energii a naději. Také začal přijímat sebe jako osobu, kterou byl, a dělat to nejlepší s tím, co měl. Začal novou léčbu dětské mozkové obrny, která vedla ke zlepšení jeho řeči a fyzické kondice.

V dospívání se setkal s irským lékařem Robertem Collisem . Collis založil kliniku pro pacienty s mozkovou obrnou a Brown byl jeho prvním pacientem na této klinice. Collis byl také známým autorem a vedl Browna o tom, jak psát. I to zahrnovalo druh terapie intenzivní praxe a cvičení. Collis byl zapojen do dvou prvních návrhů této knihy a její finální verze.

Autobiografie odkazuje na svou vlastní tvorbu. Poslední stránky vyprávějí o tom, že Collis četl divákům první kapitolu knihy na benefiční akci. Účastníci této kapitoly vřele přijali.

Adaptace

Moje levá noha , filmová verze jeho autobiografie, která získala Oscara, režíroval v roce 1989 Jim Sheridan , se scénářem Shane Connaughton. Daniel Day-Lewis hrál Christy, zatímco Brenda Fricker hrála Brownovu matku.