Moje maminka - My Mammy

Originální noty pro „My Mammy“ v Broadway's Sinbad

„ My Mammy “ je americká populární píseň s hudbou od Waltera Donaldsona a texty Joe Younga a Sama M. Lewise .

Ačkoli spojený s Al Jolsonem , který píseň velmi úspěšně provedl, „My Mammy“ byl poprvé uveden v roce 1918 Williamem Frawleyem (později se stal slavným na I Love Lucy ) jako estráda . Saul Bornstein, generální ředitel na začátku roku 1921 pro Irving Berlin Music Publishing, upozornil píseň na Jolsonovu pozornost; Jolson poprvé interpoloval píseň v lednu 1921 na Broadway show Sindibád, která byla ve čtvrtém roce jejího běhu. Jolson zaznamenal tuto píseň dvakrát a provedl ji ve filmech, včetně The Jazz Singer (1927), The Singing Fool (1928) a Rose of Washington Square (1939). Jeho hlas je také slyšet (dabingový herec Larry Parks ) zpívat píseň v The Jolson Story (1946).

Skupina The Happenings oživila píseň v roce 1967 nahrávkou, která dosáhla #13 na Billboard Hot 100 . Zhruba ve stejné době začala Liza Minnelli začlenit píseň do svého aktu v nočním klubu; po celou dobu své dlouhé koncertní kariéry pokračovala v hraní „My Mammy“. Rocková hudební skupina U2 během své PopMart Tour v letech 1997–98 často citovala pořekadlo „Slunce svítí na východ, slunce svítí na západ, já vím, kde slunce svítí nejlépe“ při vystoupeních jejich písně „Miami“. „Britská rocková skupina The Psychedelic Furs to parodovala ve své písni„ We Love You “, zpívala„ Na jednu z vašich mil bych ušla milion úsměvů. “V broadwayském muzikálu Důkladně moderní Millie je píseň parodována v písni„ Muqǐn “. Je také parodován v jukeboxovém muzikálu Our House (muzikál) v písni„ Rise and Fall “a„ The Sun and the Rain (Act II) “

Texty a interpretace

Píseň může být považována za poctu, kterou zpíval muž, který byl během svého dětství vychováván matkou, náhradní otrokovou matkou, která nahradila roli, kterou by jinak poskytovala jeho biologická matka. V písni se tato osoba, nyní dospělá, vrací ke své stárnoucí mamince a hlásá její bezpodmínečnou lásku k ní v naději, že i přes její věk ho stále dokáže rozpoznat jako své „malé dítě“.

Nahrané verze

Píseň „My Mammy“ nahrála řada umělců, mimo jiné:

Reference