My Lovely Sam Soon -My Lovely Sam Soon

Můj krásný Sam brzy
Jmenuji se KSS.jpg
DVD obal pro My Lovely Sam-brzy
Žánr
Na základě Jmenuji se Kim Sam-brzy
od Ji Soo-hyun
Napsáno Kim Do-woo
Režie Kim Yoon-cheol
V hlavních rolích
Úvodní téma „Be My Love“ od Clazziquai
Končící téma „Ona je“ od Clazziquai
Země původu Jižní Korea
Původní jazyk korejština
Počet epizod 16
Výroba
Výrobce Kim Sa-hyun MBC
Nastavení kamery Více kamer
Doba běhu 60 minut
Produkční společnost Výroba MBC
Distributor Munhwa Broadcasting Corporation
Uvolnění
Původní síť MBC TV
Formát obrázku 480i SDTV
Původní vydání 1. června  - 21. července 2005 ( 2005-06-01 )
 ( 2005-07-21 )
Chronologie
Související pořady Ako si Kim Samsoon (filipínská adaptace)
Janji Jaya (indonéská adaptace)
externí odkazy
webová stránka

My Lovely Sam Soon ( korejsky :  내 이름 은 김삼순 ; RR :  Nae Ireumeun Gimsamsun , rozsvícený My Name Is Kim Sam-soon ) je jihokorejský televizní seriál založený na stejnojmenném internetovém románu Ji Soo-hyuna, který byla publikována 9. března 2004. Byla nabízena jako korejská verze Deníku Bridget Jonesové a hrála v ní Kim Sun-a (která za roli získala 15 liber), Hyun Bin , Jung Ryeo-won a Daniel Henney . Série vysílala na MBC od 1. června do 21. července 2005 ve středu a ve čtvrtek v 21:55 na 16 epizod.

„Sam-soon“ je v korejské kultuře zastaralé jméno. Přeloženo je jako „3. dcera“ ( sam (삼) jsou tři, brzy (순) je mírný nebo ženský).

Romantická komedie-dramatická série byla obrovským hitem, s průměrnou sledovaností 37,6% a jejím vrcholným hodnocením 49,1% (pro finále) z ní činí jedno z nejlépe hodnocených korejských dramat všech dob. Získala také řadu ocenění, včetně Velké ceny Baeksang Arts Awards za televizi a Velké ceny MBC Drama Awards pro Kim Sun-ah.

Synopse

Kim Sam-soon ( Kim Sun-a ) je hlasitá a drzá, přesto si není jistá svou váhou. Vždy byla v rozpacích ze svého staromódního křestního jména a blíží se její 30. narozeniny, sní o tom, že si to změní. Je vynikající pekař s vroucí vášní pro výrobu dezertů. Na Štědrý den Sam-brzy vyhodí svého podvádějícího přítele ( Lee Kyu-han ) a přijde o práci. Jedním ze svědků jejího veřejného ponížení je Hyun Jin-heon ( Hyun Bin ), majitel luxusní francouzské restaurace Bon Appetit. Po rozpoznání jejího talentu ji Jin-heon najme jako novou cukrářku Bon Appetit. Od prvního setkání mají tito dva antagonistický vztah (říká mu stejně staromódní „Sam-shik“) a létají jiskry.

Jin-heon je synem bohatého hoteliéra ( Na Moon-hee ) a jeho matka ho neustále otravuje, aby uspěl v hotelovém podnikání. Také ho pořád nastavuje na dohazovací termíny a říká, že jeho neteř Mi-joo ( Seo Ji-hee ), která od dětského traumatu smrti rodičů nemluvila ani slovo, potřebuje figuru matky. Když se Sam-brzy ocitne v nouzi 50 milionů ((přibližně 50 000 USD ), aby zabránila uzavření domu své matky, Jin-heon navrhne dohodu: výměnou za peníze souhlasí, že se stane jeho předstíranou přítelkyní. Vypracují komplikovanou smlouvu, jejíž nejdůležitější podmínkou je, že by se nikdy neměli doopravdy zamilovat. Ale jak spolu tráví více času, Sam-soon a Jin-heon se sbližují a postupně se navzájem propadají. Ale právě když se vše daří, vrací se z USA bývalá přítelkyně Jin- heona Yoo Hee-jin ( Jung Ryeo-won ).

Hee-jin náhle opustil Koreu před lety, těsně po autonehodě, při které zahynul Jin-heonův starší bratr, jeho švagrová a motocyklista, a Jin-heon (který řídil) zanechal vážné zranění. Ačkoli se Jin-heonova noha nakonec vzpamatovala, zůstaly emocionální jizvy, směsice smutku, viny a hněvu nad Hee-jinovým opuštěním. Co ale nevěděl, bylo, že Hee-jinovi v té době diagnostikovali rakovinu žaludku a ona se s ním rozešla, protože nechtěla přidat k tragédii, kterou už prožíval. Nyní v odpuštění se vrací do Koreje, aby požádala o druhou šanci, následovaná jejím korejsko-americkým lékařem Henry Kimem ( Daniel Henney ), který je zamilovaný do Hee-jin a touží se naučit jeho kořeny. Když se Jin-heon dozví pravdu, smíří se s Hee-jinem.

Sam se zlomeným srdcem brzy odstoupí z Bon Appetit a ona a její starší sestra Yi-young ( Lee Ah-hyun ) se rozhodnou otevřít online pečivo s využitím Yi-Youngovy osady z jejího nedávného rozvodu. Mezitím Jin-heon nemůže přestat myslet na Sam-brzy a uvědomí si, že s ní chce být. Po několika nájezdech, ve kterých sabotuje její rande naslepo a nevyzrále vymýšlí důvody, proč ji vidět, nakonec Samovi brzy přizná lásku. Po těžkém rozchodu s Hee-jin, Jin-heon dokáže Sam-brzy matce a sestře, že to s ní myslí vážně a pár začne šťastně randit.

Potom Hee-jin požádá o konečnou laskavost Jin-heona, aby ji doprovodil zpět do USA, aby se tam znovu připojil k jejím rodičům. Sam-brzy je zpočátku odolná, ale později jí dá požehnání, když ji Jin-heon ujistí, že tato cesta bude pro něj a Hee-jina jistou formou uzavření. Slibuje, že se vrátí po týdnu. Sam-brzy jde znovu do kanceláře městského úředníka, aby si změnila jméno, ale nakonec, když uvěří, že její jméno je zvláštní a důležitou součástí její identity, na poslední chvíli změní názor a roztrhá papíry.

Uplynuly dva měsíce, žádné hovory ani dopisy od Jin-heona, a Sam-brzy se ho vzdala a pokračovala ve svém životě.

Když se Jin-heon nakonec vrátí do Koreje, dá mu chladné rameno. Ale nedorozumění se vyjasní, když budou do domu Sam-brzy doručeny pohlednice v hodnotě dvou měsíců; protože byli celou tu dobu posláni na špatnou adresu. Jin-heon strávil dva měsíce cestováním a prohlídkami hotelů po celé Americe; ve své touze být mužem hodným Sam-brzy je konečně připraven převzít otěže jako dědic své matky. Ať už se jim postaví do cesty jakékoli překážky (včetně pokračujícího benigního nesouhlasu jejich vztahu s jeho matkou), Sam-soon a Jin-heon se rozhodnou čelit budoucnosti společně, dělat maximum v práci a lásce a žít život naplno.

Obsazení

Hlavní postavy
  • Kim Sun-a -Kim Sam-brzy, 30letý kuchař
  • Hyun Bin -Hyun Jin-heon, 27letý majitel restaurace Bon Appetit
  • Jung Ryeo-won -Yoo Hee-jin, Jin-heonova bývalá přítelkyně
  • Daniel Henney -Dr. Henry Kim, lékař Hee-jin
Vedlejší postavy
  • Kim Ja-ok -Park Bong-sook, Sam-brzy matka
  • Lee Ah-hyun -Kim Yi-young, Sam-brzy sestra
  • Na Moon-hee -Na Hyun-sook, matka Jin-heona
  • Seo Ji-hee -Hyun Mi-joo, Jin-heonova neteř
  • Yoon Ye-hee-Yoon Hyun-sook, asistent generálního ředitele Na
  • Lee Kyu-han -Min Hyun-woo, Sam-brzy bývalý přítel
  • Lee Yoon-mi -Jang Chae-ri
  • Won Jong-žito-matka Chae-ri
  • Maeng Bong-hak-Sam-brzy otec
  • Kim Sung-kyum-Jin-heonův strýc
Personál restaurace
  • Yeo Woon-kay -paní Oh, manažerko
  • Kwon Hae-hyo -Lee Hyun-moo, kuchař
  • Han Yeo-woon-Lee In-hye, Sam-soonův asistent
  • Kim Hyun-jung-Jang Young-ja, kapitán jídelny
  • Kim Ki-bang -Ki-bang, kuchyňský asistent

Recepce

Někteří kritici se domnívají, že její obrovský úspěch byl způsoben zaměřením přehlídky na život jediné ženy kolem dvaceti let. Obzvláště baculatý fyzický vzhled hrdinky a upřímná, vadná, ale přesto milující osobnost narušila zažité korejské dramatické stereotypy , což výrazně zvýšilo její popularitu díky rezonanci s mnoha Korejci.

Hodnocení

V níže uvedené tabulce představují modrá čísla nejnižší hodnocení a červená čísla nejvyšší hodnocení.

Epizoda # Titul Původní datum vysílání Průměrný podíl publika
AGB Nielsen Hodnocení TNmS
Celostátní Oblast hlavního města Soulu Celostátní Oblast hlavního města Soulu
1 Život je jako krabice plná bonbon au au chocolat 1. června 2005 17,4% 17,8% 18,3% 19,2%
2 Zkusíme randit? 2. června 2005 22,9% 24,2% 21,3% 23,1%
3 Jak lze napsat milostnou smlouvu? 07.06.05 28,5% 29,2% 27,8% 29,6%
4 Přes duhu 09.06.2005 31,2% 32,1% 32,7% 30,8%
5 Láska má být dětinská 15. června 2005 35,3% 36,5% 35,4% 38,9%
6 Kalorie polibku, kalorie lásky 16. června 2005 35,1% 36,1% 35,1% 38,2%
7 Madeleine, při hledání ztraceného času 22. června 2005 35,0% 35,9% 35,6% 38,0%
8 Tati, proč je můj milostný život tak těžký? 23. června 2005 37,7% 39,1% 37,7% 39,8%
9 Hrál jsi s mým srdcem, jako by to byla hračka 29. června 2005 37,4% 39,2% 40,7% 43,8%
10 Jmenuji se Kim Hee-jin 30. června 2005 39,9% 40,3% 41,7% 43,5%
11 Neříkejte, že to byla chyba. Toto je druhý polibek. 06.07.2005 43,4% 44,7% 44,2% 46,2%
12 Co je velký problém? Právě mi bylo 30! 07.07.2005 42,8% 44,0% 44,6% 46,5%
13 Způsob, jak se s ní rozejít 13. července 2005 45,0% 46,8% 44,7% 46,9%
14 Prvky romantiky 14. července 2005 44,0% 45,1% 44,1% 46,9%
15 Pravidla romantiky 20. července 2005 46,0% 47,8% 47,9% 50,2%
16 Miluj, jako by ti nikdy předtím nebylo ublíženo 21. července 2005 49,1% 51,1% 50,5% 53,4%
Průměrný 36,9% 38,1% 37,6% 39,6%

Soundtrack

My Lovely Sam-brzy
originální soundtrack
Soundtrackové album
Vydáno 18.června 2005 (Jižní Korea)
Žánr Soundtrack
Označení UMG Korea

My Lovely Sam-brzy soundtrack byl propuštěn 18. června 2005. Korean electronica kapela Clazziquai přispěl dvěma songy na soundtracku: „Be My Love“ a „ona“, bývalý který se stal ústřední melodie přehlídky. Popularita přehlídky přinesla skupině zvýšenou pozornost médií a veřejnosti.

Můj krásný Sam-brzy OST
Ne. Titul Umělec Délka
1. „Bonbon O Chocolat I“   2:40
2. "Buď mou láskou" Clazziquai 4:39
3. "Je" Clazziquai 3:54
4. "WFS"   2:26
5. "Ahoj" Jo Yong vyhrál 4:33
6. „Rozloučení bez rozloučení“ Jisun z Loveholic 3:47
7. „Bonbon O Chocolat II“   2:24
8. "Sbohem II"   3:28
9. „Can't Let Goo of Love“ Prostě 3:53
10. "Gravitace"   2:14
11. „Uvnitř mého srdce“ Kim Jung-eun 4:28
12. „Buď mou láskou (inst.)“   4:47
13. „Ona je (inst.)“   4:40
14. „Bonbon O Chocolat III“   2:32

Ceny a nominace

Rok Cena Kategorie Příjemce Výsledek
2005
Mnet Asian Music Awards
Nejlepší OST „Ona je“ od Clazziquai Vyhrál
Ceny Grimae
 Nejlepší herečka Kim Sun-a Vyhrál
MBC Drama Awards Velká cena (Daesang) Kim Sun-a Vyhrál
Cenu Top Excellence, herec Hyun Bin Vyhrál
Cena Top Excellence, herečka Kim Sun-a Vyhrál
Cena Excellence, herečka Jung Ryeo-vyhrál Vyhrál
Nejlepší nový herec Daniel Henney Vyhrál
Cena popularity, herec Hyun Bin Vyhrál
Cena popularity, herec Daniel Henney Nominace
Cena popularity, herečka Kim Sun-a Vyhrál
Cena popularity, herečka Jung Ryeo-vyhrál Nominace
Nejlepší pár Hyun Bin a Kim Sun-a Vyhrál
Nejlepší pár Daniel Henney a Jung Ryeo-won Nominace
2006
Ceny umění Baeksang
Velká cena (Daesang) pro televizi Můj krásný Sam-brzy Vyhrál
Nejlepší herečka (TV) Kim Sun-a Nominace
Nejlepší scénář (TV) Kim Do-woo Vyhrál
1. Soul International Drama Awards Nejlepší minisérie Můj krásný Sam-brzy Vyhrál
Nejlepší herečka Kim Sun-a Nominace

Mezinárodní vysílání

  • Seriál se poprvé vysílal v Japonsku na kabelovém kanálu KNTV od 15. srpna do 4. října 2005. Opakování následovalo na satelitním kanálu Wowow počínaje 6. červencem 2006 ve čtvrtek ve 20 hodin, na televizní síti Fuji jako součást začátku programového bloku Hallyu Alpha 1. února 2010 a na kabelovém kanálu DATV.
  • Poprvé se vysílal na Filipínách v síti GMA od února do dubna 2006, během kterého získal nejvyšší sledovanost 40,2% a průměrný sledovanost 34,9%, čímž se zařadil mezi desítku nejlépe hodnocených asijských dramat vysílaných v země. To bylo rebroadcast na GMA Network v roce 2009 a znovu v roce 2015.
  • V Thajsku nejprve vysílal na ITV od 23. září 2006, s reprízami na Channel 7 od 11. srpna do 16. září 2008.
  • Na Srí Lance, to začalo vysílat na Rupavahini dabovaný v Sinhálci pod názvem Hithata Horen v září 2018.

Adaptace jeviště

Divadelní adaptace (který byl založen spíše na originálním románu než televizní seriál) běžel na Sangmyung Art Hall v Soulu od 21. ledna do 25. září 2011.

Předělat

V roce 2008 Philippine remake s názvem Ako si Kim Samsoon hrál Regine Velasquez a Mark Anthony Fernandez .

Rok 2020 Thailand remake s názvem Jmenuju se Bussaba hrál Namthip Jongrachatawiboon a Thanapat Kawila na jednom HD 31.

Reference

externí odkazy