Nālaṭiyār -Nālaṭiyār
| Autor | Různí básníci |
|---|---|
| Pracovní titul | Naladiyar |
| Země | Indie |
| Jazyk | Starý Tamil |
| Série | Patiṉeṇkīḻkaṇakku |
| Předmět | Sekulární etika |
| Žánr | Poezie |
| Zveřejněno | Rukopis palmového listu z doby Tamil Sangam (datovaný různě mezi 300 př. N. L. A 7. století n. L.) |
| Část série na |
| Džinismus |
|---|
 |
 Portál džinismu
|
Nālaṭiyār ( Tamil : நாலடியார் ) je Tamil poetické dílo didaktické povahy náležejících Osmnáct Menší texty ( Patiṉeṇkīḻkaṇakku ) antologie Tamil literatury . To patří k období po Sangamu, které odpovídá 100 až 500 n. L. Nālaṭiyār obsahuje 400 básní, z nichž každá obsahuje čtyři řádky. Každá báseň pojednává o morálce a etice a vyzdvihuje spravedlivé chování.
Etymologie
Termín Naladiyar je odvozen z tamilských výrazů Naalu , hovorová forma Naangu znamenající „čtyři“, adi znamená metrické stopy nebo poetický metr a aar odkazuje na honorifikační příponu. Naladiyar tedy odkazuje na dílo, které obsahuje čtyřřádkový verš. Dílo se také nazývá Naaladi Naanooru , někdy se také píše Naladi Nannurru , což znamená „čtyři sta čtyřverší“, protože má celkem 400 veršů.
Didaktická povaha
Nālaṭiyār složili džinští mniši . Je rozdělena do tří částí, první část se zaměřuje na důležitost ctnostného života, druhá část na správu a řízení bohatství a třetí menší část na potěšení.
Nālaṭiyār je jedinečný v používání přirovnání, která pomáhají učit morální kódy pomocí jednoduchých příkladů z každodenního života. Jedna z básní například uvádí, že stejně jako tele postavené před obrovské stádo krav neomylně hledá svou matku a připoutává se, skutky minulosti se začaly vracet a bezchybně určovaly jejich cenu.
Komentáře a překlady
Naladiyar zůstává velmi chváleným starověkým didaktickým textem v tamilštině vedle Tirukkuralu . K textu, který zahrnuje tři starověké komentáře, se objevilo několik komentářů. Tři starověké komentáře byly od Padumanara, Dharumara (který také napsal komentáře k Tirukkuralu) a anonymního básníka.
Nalidiyar přeložili do angličtiny GU Pope , FJ Leeper a Gnanou Diagou .
Naladiyar byl přeložen do ruštiny N.Gordiychukem v roce 2016.
Naladiyar byl přeložen do Urdu indickým státním úředníkem HK Ghazi .
Recepce
Naladiyar je vedle pouze Tirukkural ve slávě mezi tamilskými literárními díly. Spolu s Tirukkuralem je to jedna z prvních knih vydaných v tamilštině, kdy poprvé přišel tisk z rukopisů palmových listů v roce 1812. Existuje staré tamilské přísloví chválící Nālaṭiyār, které říká „ Nālaṭiyār a Tirukkural jsou velmi dobře vyjadřuje lidské myšlenky, stejně jako větvičky banyanu a neemových stromů dobře udržují zuby. "
- ஆலும் வேலும் பல்லுக்குறுதி; நாலும் இரண்டும் சொல்லுக்குறுதி.
- ( Aalum vaelum pallukkuruthi; naalum irandum sollukkuruthi )
- Doslovný překlad: „Banyan a neem udržují orální zdraví; čtyři a dva udržují morální zdraví.“
- (Zde „Čtyři“ a „Dva“ odkazují na čtyřverší a dvojverší Nālaṭiyāra a Tirukkuṛaḷe.)
Viz také
Poznámky
Reference
- Sheldon Pollock , ed. (2003), Literární kultury v historii: Rekonstrukce z jižní Asie , University of California Press , ISBN 0-520-22821-9
- MG Kovaimani a PV Nagarajan (2013). Tirukkural Aaivumaalai [Tirukkural Research Papers] (v tamilštině) (1. vyd.). Tanjavur: Tamilská univerzita.
- Mudaliyar, Singaravelu A., Apithana Cintamani, encyklopedie tamilské literatury, (1931) - přetištěno Asijskými vzdělávacími službami, Nové Dillí (1983)
- [1]
- [2]
- [3]
|
Tento článek související s knihou o džinismu je útržek . Wikipedii můžete pomoci jejím rozšířením . |
 |
Tento článek o indické literatuře je útržek . Wikipedii můžete pomoci jejím rozšířením . |