Jména Bengálska - Names of Bengal
Část série na |
Bengálci |
---|
Bengálsko je oblast v jižní Asii , politicky rozdělená mezi Bangladéš a Indii . Vzhledem k jeho dlouhé historii a komplikovaným politickým rozdělením se pro označení regionu a jeho podsekcí používají různé názvy. Moderní anglické jméno Bengal je exonym odvozený z období bengálského sultanátu . Název je používán v Bangladéši i v Západním Bengálsku v mezinárodních kontextech. V bengálštině , dva Bengals každý používat jiný termín se odkazovat na nominálně identifikovaného národa: Bānglā ( বাংলা ) a Baṅga ( বঙ্গ )
Terminologie podrobně
- Zeměpis:
- Bengálsko je oblast v Asii, která se nachází ve východní části indického subkontinentu na vrcholu Bengálského zálivu . Geograficky je součástí systému delty Gangy-Brahmaputry , největšího systému delty řek na světě. Tento region hraničí s himálajskými státy na jeho severu a na východě hraničí se severovýchodní Indií a zemí Barmou .
- Bengálština (bengálština: বাংলা ) může být přepisem buď bengálštiny (zeměpisná a etnolingvistická oblast v jižní Asii) nebo bengálštiny (adjektivum odkazující na něco z, od nebo související s bengálským jazykem). Může také odkazovat na endonym regionu v bengálském jazyce nebo na rodný název regionu.
- Banga (bengálština: বঙ্গ ) je přepis bengálského názvu regionu Bengálsko jako geografického a etnicko-lingvistického regionu v jižní Asii.
- Jazyk:
-
Bangladéš (bengálština: বাংলাদেশ ; rozsvícený Země Bengálska ) byl populární výraz pro region jako sjednocená země během bengálské renesance ( c. 1820–1920 ) a byl používán v bengálských vlasteneckých písních a básních jako „Namo Namo Namo Bangladesh Momo “(1932) Kazi Nazrul Islama , který se později stal bangladéšským národním básníkem . Ve své vlastenecké písni Aaji Bangladesher Hridoy (1905) básník Rabíndranáth Thákur použil slovo Bangladéš k označení své vlasti. Alternativy k názvu Bangladéš jsou:
- Bangadesh (bengálština: বঙ্গদেশ ; rozsvícený bengálská země )
- Bangabhumi nebo Banglabhumi (bengálština: বঙ্গভূমি / বাংলাভূমি ; rozsvícený bengálská země )
- Bangarajya nebo Banglarajya (bengálská: বঙ্গরাজ্য / বাংলারাজ্য ; svítí bengálské říše )
- Bangarashtra nebo Banglarashtra (bengálský: বঙ্গরাষ্ট্র / বাংলারাষ্ট্র ; rozsvícený bengálské státu )
-
Bangladéš (bengálština: বাংলাদেশ ; rozsvícený Země Bengálska ) byl populární výraz pro region jako sjednocená země během bengálské renesance ( c. 1820–1920 ) a byl používán v bengálských vlasteneckých písních a básních jako „Namo Namo Namo Bangladesh Momo “(1932) Kazi Nazrul Islama , který se později stal bangladéšským národním básníkem . Ve své vlastenecké písni Aaji Bangladesher Hridoy (1905) básník Rabíndranáth Thákur použil slovo Bangladéš k označení své vlasti. Alternativy k názvu Bangladéš jsou:
- Politika:
- Východní Bengálsko - Bengálský oddíl z roku 1947 rozdělil britsko-indickou provincii Bengálsko jako součást formálního oddílu Indie . Východní Bengálsko (nyní Bangladéš), které bylo převážně muslimské, se stalo provincií Pákistán. V roce 1955 se Východní Bengálsko stalo novou provincií východního Pákistánu . V roce 1971 východní Pákistán vyhlásil nezávislost během osvobozenecké války v Bangladéši a byl vytvořen nový národ Bangladéše .
- Západní Bengálsko - Rozdělení Bengálska také vytvořilo Západní Bengálsko , převážně hinduistickou provincii Indie . V roce 2011 vláda Západního Bengálska navrhla změnu oficiálního názvu státu na Paschimbongo ( bengálština : পশ্চিমবঙ্গ Pôshchimbônggô ). Toto je rodné jméno státu, které v bengálštině znamená doslova „Západní Bengálsko“. V roce 2016 přijalo zákonodárné shromáždění Západního Bengálska rezoluci o změně názvu Západního Bengálska na Bengálsko v angličtině, Bangla v bengálštině a Bangal v hindštině . Navzdory snahám vlády Kongresu Trinamool o dosažení konsensu se Kongres , Levá fronta a Strana Bharatiya Janata postavily proti rezoluci a čeká na schválení indickým parlamentem .
- Bangabhumi nebo Bir Banga - separatistické hnutí k vytvoření hinduistické země v jihozápadním Bangladéši , představené Banga Senou .
- Velký Bangladéš - Politická teorie, kterou šířila řada politiků, intelektuálů a spisovatelů, že Bangladéšská lidová republika má ambice sjednotit bengálsky mluvící regiony do většího historického Bengálska. Podle teorie by to zahrnovalo indické státy Západní Bengálsko, Nagaland , Manipur, Meghalaya , Sikkim, Arunáčalpradéš , Tripura , Assam, Andamanské ostrovy a stát Rakhine (dříve Arakan / Rohang) v Myanmaru (dříve Barma) jako součást svého území s demokratickou správou.
- United Bengal - Návrh, který předložili bengálští političtí vůdci Huseyn Shaheed Suhrawardy a Sarat Chandra Bose za účelem založení jednotného a nezávislého národního státu Bengálsko . Návrh byl vznesen jako alternativa k rozdělení Bengálska na komunálních linkách.
Geografické rozdíly
Východní Bengálsko
Východní Bengálsko ( bengálština : urb Purbô Bangla ) byl název používaný během dvou různých období 20. století pro území, které zhruba odpovídalo modernímu státu Bangladéš. Oba případy zahrnovaly násilné oddíl z Bengálska který dělal jedna polovina východu Bengálsko nebo Bangladéš.
Historicky to odkazovalo na úrodnou oblast Bhati v bengálské deltě, která odpovídá dnešní divizi Dháky .
Severní Bengálsko
Severní Bengálsko ( bengálština : উত্তরবঙ্গ ) je termín používaný pro severozápadní část Bangladéše a severní část Západního Bengálska. Bangladéšská část zahrnuje divizi Rajshahi a Rangpur Division . Obecně se jedná o oblast ležící západně od řeky Jamuna a severně od řeky Padma a zahrnuje Barindský trakt . Část Západní Bengálsko označuje divizi Jalpaiguri ( Alipurduar , Cooch Behar , Darjeeling , Jalpaiguri , Severní Dinajpur , Jižní Dinajpur a Malda ). Mezi části Bihar patří čtvrť Kishanganj . Zahrnuje také části Darjeelingských vrchů. Řeka Hooghly tradičně rozděluje Západní Bengálsko na Jižní a Severní Bengálsko, opět rozdělené na regiony Terai a Dooars .
Jižní Bengálsko
Jižní Bengálsko ( bengálština : দক্ষিণবঙ্গ ) je termín používaný pro jihozápadní část Bangladéše a jižní část Západního Bengálska. Bangladéšská část zahrnuje divize Khulna , Faridpur a Barisal . Bengálský záliv se nachází na konci jižní části Bangladéše. Část Západního Bengálska zahrnuje 12 okresů v jižní části Západního Bengálska; Kalkata , Howrah , Hooghly , Burdwan , East Midnapur , West Midnapur , Purulia , Bankura , Birbhum , Nadia , South 24 Parganas a North 24 Parganas .
Západní Bengálsko
Západní Bengálsko ( bengálština : পশ্চিমবঙ্গ ) tvoří zhruba jednu třetinu etnolingvistické oblasti Bengálska. Když Indie získala nezávislost v roce 1947, Bengálsko bylo rozděleno podle náboženských linií. Západní část šla do nadvlády Indie (a byla pojmenována Západní Bengálsko).
Kopcovitý Bengálsko
Hilly Bengal (bengali: পার্বত্যবঙ্গ) je termín používaný pro jihovýchodní části Bangladéše a části severního Myanmaru. Bangladéšská část se skládá z Rangamati , Khagrachari a Bandarban , zatímco myanmarská část se skládá ze 14 okresů v severní části Rakhine (Arakan / Rohang): Maungdaw, Buthidaung, Kyaukpyu, Ponnagyan, Rathedaung, Sittwe, Pauktaw, Mrauk-U, Minbya „Myabon, Ann, Kyaukpyu, Rambree a Munaung.
Historická jména
Historická jména pro Bengálsko zahrnují (v chronologickém pořadí):
- Bonga - austrické slovo pro boha Slunce
- Bang - kmen protodravidiánů z doby bronzové
- Vanga - námořní stát nacházející se ve východní části indického subkontinentu zahrnující dnešní politicky rozdělenou oblast Bengálska (Západní Bengálsko, Indie a Bangladéš), který je v sanskrtském textu uveden také v Mahábháratě .
- Vangaladesa - termín nalezený v jihoindických záznamech v 11. století.
- Gauda nebo Gāuro Vanga ( bengálština : গৌড় রাজ্য Gāur Rājya) - království v Bengálsku ve starověku a středověku. Tyto Pala císaři byly označovány jako Vangapati (Pán Vanga) a Gaudesvara (Lord of Gauda). Sena králové také volal sebe Gaudesvara. Od té doby se Gauda a Vanga zdají být zaměnitelnými jmény pro celé Bengálsko.
- Bangala nebo Shahi Bangala - suverénní stát, který zahrnoval současný Bangladéš, indický stát Západní Bengálsko a myanmarský stát Rakhine mezi 14. a 16. stoletím. Jednalo se o regionální mocnost a tavící kotlík z muslimů , hinduistů a buddhistů , který se nachází na křižovatce moderní jižní a jihovýchodní Asie. Během bengálského sultanátu se Shamsuddin Ilyas Shah prohlásil za prvního šáha Bangala v roce 1342. Bangla se stal nejběžnějším názvem regionu během islámského období.
- Bengal Subah nebo Mughal Bengal - stav Mughalské říše zahrnující moderní Bangladéš a indické státy Západní Bengálsko, Bihar a Orissa mezi 16. a 18. stoletím. Byla založena po rozpuštění Bengálského sultanátu . Mughalové hráli důležitou roli při rozvoji moderní bengálské kultury a společnosti. V 18. století se Mughal Bengal ukázal jako kvazi nezávislý stát.
- Bengala - Portugalci odkazovali na Bengálsko jako Bengala v 16. století.
- Bengalen nebo Dutch Bengal - ředitelství holandské Východoindické společnosti v Bengálsku mezi 1610 a likvidací společnosti v roce 1800.
-
Bengálské předsednictví - největší koloniální pododdělení ( předsednictví ) Britské Indie se sídlem v Kalkatě, hlavním městě Britů ovládaných území v jižní Asii do roku 1911. Na svém územním vrcholu v 19. století se předsednictví prodloužilo od dnešního dne Pákistánská provincie Khyber Paštunsko na západě do Barmy , Singapuru a Penangu na východě. Governor Bengálska byla současně se v Viceroy Indie po mnoho let. Většina území prezidenta byla nakonec začleněna do dalších britských indických provincií a korunních kolonií.
- V roce 1905 bylo předsednictví rozděleno na:
- Britská Indie byla reorganizována v roce 1912 a prezidentství bylo smířeno do jediné bengálsky mluvící provincie. Rozdělení Britské Indie v roce 1947 mělo za následek rozdělení Bengálska z náboženských důvodů, mezi:
- Západní Bengálsko
- Východní Bengálsko , přejmenováno na Východní Pákistán v roce 1955
- Bangladéš - Východní Bengálsko, které se stalo provincií Pákistán podle ustanovení stanovených v plánu Mountbatten , se po osvobozenecké válce v Bangladéši v roce 1971 stalo nezávislou zemí Bangladéše .
Přídavná jména
- Bengálština - obsah a atributy bengálského jazyka nebo země Bangladéše.
- Bengálština - obsah a atributy Bengálska.
- Bangiya (bengálština: বঙ্গীয় ) - adjektivní prefix odkazující na Bengálsko, zejména v oblasti literatury, např. Bangiya Sahitya Parishad , Bangiya Gramin Vikash Bank a Bangiya Janata Dal . Může být synonymem bengálštiny .
- Bengálština - něco z, od nebo související s Bengálskem.
- Bangalee (bengálština: বাঙালি / বাঙ্গালী ) - do roku 1978 ústava Bangladéše odkazovala všechny občany Bangladéše jako Bangalees, archaický pravopis pro bengálštinu .
- Bangladéšština (bengálština: বাংলাদেশি ) - od roku 1978 šlo o široce používaný termín pro označení občanů Bangladéše.
- Bangal (bengálština: বাঙাল ; Hindustani : बंगाल, بنگال ) - používá se neformálně v Indii k označení Bangladeshi. Bangal je také hindustánské slovo pro Bengálsko. V Západním Bengálsku je tento termín široce používán mezi podskupinami vyšší třídy k odlišení rodin od Bangladéše.
- Bangabasi (bengálština: বঙ্গবাসী ) - národy Bengálska.
- Bangadesiya (bengálština: বঙ্গদেশীয় ) - něco z, od, nebo vztahující se k Bengálsku nebo Bengalis.
Ostatní jména
- Bengálština : গঙ্গাহৃদ / গঙ্গাঋদ্ধি / গঙ্গারাষ্ট্র; Gangarid / Gangaridai / Ganga Rashtra - což znamená Srdce Gangy / Bohatství Gangy / Národ na řece Ganze
- Bengálština : গৌড় রাজ্য; Gauṛa rajya - království Gauda ; což znamená zářivé království (ze sanskrtu गौड़ gauṛa „bílé, zářivé, spravedlivé, zlaté“, rājya , राज्य „království, stát“). Bengálsko je ve starověkých sanskrtských textech popsáno jako „ Gaud- Desh“.
- Arabština : رحمة; Ruhmi - což znamená Země milosrdenství
- Čínština : ( wiktionary: 孟加拉 ); ( wiktionary: Mèngjiālā )
Sobriquets pro Bengálsko
V tradiční bengálské kultuře, stejně jako v bengálských médiích, země Bengálska přijala v průběhu staletí řadu výmluv , včetně:
- Sonar Bangla (bengálština: সোনার বাংলা ); Zlatý Bengálsko
- Rūpasī Bangla (bengálština: রূপসী বাংলা ); Krásný Bengálsko
- Shayamal Bangla (bengálština: শ্যামল বাংলা ); Zelené Bengálsko
- Epar Bangla (bengálština: এপার বাংলা ); Bengal Here , použitý Bengalis pro jejich domorodého Bengálska.
- Opar Bangla (bengálština: ওপার বাংলা ); Bengal There , used by Bengalis for other part of Bengal.
- Bharatiya Bangla (bengálština: ভারতীয় বাংলা ); Indické Bengálsko , používané bangladéšskými médii pro indický stát Západní Bengálsko.
- Padmapar (bengálština: পদ্মাপাড় ); Bank of River Padma , používaný indickými bengálskými médii pro Bangladéšskou republiku.
- Nadimatrik Desh (bengálština: নদীমাতৃক দেশ ); Říční země nebo země řeky , používaná pro Bangladéš.
- Hazar Nodir Desh (bengálský: হাজার নদীর দেশ ); Země Tisíce řek , který se používá k Bengálsku.
- Chhay Ritur Desh (bengálština: ছয় ঋতুর দেশ ); Stát šest sezón , který se používá pro Bangladéš.