Jména Bengálska - Names of Bengal

Bengálsko je oblast v jižní Asii , politicky rozdělená mezi Bangladéš a Indii . Vzhledem k jeho dlouhé historii a komplikovaným politickým rozdělením se pro označení regionu a jeho podsekcí používají různé názvy. Moderní anglické jméno Bengal je exonym odvozený z období bengálského sultanátu . Název je používán v Bangladéši i v Západním Bengálsku v mezinárodních kontextech. V bengálštině , dva Bengals každý používat jiný termín se odkazovat na nominálně identifikovaného národa: Bānglā ( বাংলা ) a Baṅga ( বঙ্গ )

Terminologie podrobně

Geografické rozdíly

Východní Bengálsko

Mapy Západního Bengálska (Indie) a Východního Bengálska (Bangladéš)
Zobrazují se mapy Západního Bengálska (Indie) a Bangladéše   Severní Bengálsko zeleně a   Jižní Bengálsko v červené barvě

Východní Bengálsko ( bengálština : urb Purbô Bangla ) byl název používaný během dvou různých období 20. století pro území, které zhruba odpovídalo modernímu státu Bangladéš. Oba případy zahrnovaly násilné oddíl z Bengálska který dělal jedna polovina východu Bengálsko nebo Bangladéš.

Historicky to odkazovalo na úrodnou oblast Bhati v bengálské deltě, která odpovídá dnešní divizi Dháky .

Severní Bengálsko

Severní Bengálsko ( bengálština : উত্তরবঙ্গ ) je termín používaný pro severozápadní část Bangladéše a severní část Západního Bengálska. Bangladéšská část zahrnuje divizi Rajshahi a Rangpur Division . Obecně se jedná o oblast ležící západně od řeky Jamuna a severně od řeky Padma a zahrnuje Barindský trakt . Část Západní Bengálsko označuje divizi Jalpaiguri ( Alipurduar , Cooch Behar , Darjeeling , Jalpaiguri , Severní Dinajpur , Jižní Dinajpur a Malda ). Mezi části Bihar patří čtvrť Kishanganj . Zahrnuje také části Darjeelingských vrchů. Řeka Hooghly tradičně rozděluje Západní Bengálsko na Jižní a Severní Bengálsko, opět rozdělené na regiony Terai a Dooars .

Jižní Bengálsko

Jižní Bengálsko ( bengálština : দক্ষিণবঙ্গ ) je termín používaný pro jihozápadní část Bangladéše a jižní část Západního Bengálska. Bangladéšská část zahrnuje divize Khulna , Faridpur a Barisal . Bengálský záliv se nachází na konci jižní části Bangladéše. Část Západního Bengálska zahrnuje 12 okresů v jižní části Západního Bengálska; Kalkata , Howrah , Hooghly , Burdwan , East Midnapur , West Midnapur , Purulia , Bankura , Birbhum , Nadia , South 24 Parganas a North 24 Parganas .

Západní Bengálsko

Západní Bengálsko ( bengálština : পশ্চিমবঙ্গ ) tvoří zhruba jednu třetinu etnolingvistické oblasti Bengálska. Když Indie získala nezávislost v roce 1947, Bengálsko bylo rozděleno podle náboženských linií. Západní část šla do nadvlády Indie (a byla pojmenována Západní Bengálsko).

Kopcovitý Bengálsko

Hilly Bengal (bengali: পার্বত্যবঙ্গ) je termín používaný pro jihovýchodní části Bangladéše a části severního Myanmaru. Bangladéšská část se skládá z Rangamati , Khagrachari a Bandarban , zatímco myanmarská část se skládá ze 14 okresů v severní části Rakhine (Arakan / Rohang): Maungdaw, Buthidaung, Kyaukpyu, Ponnagyan, Rathedaung, Sittwe, Pauktaw, Mrauk-U, Minbya „Myabon, Ann, Kyaukpyu, Rambree a Munaung.

Historická jména

Historická jména pro Bengálsko zahrnují (v chronologickém pořadí):

Přídavná jména

  • Bengálština - obsah a atributy bengálského jazyka nebo země Bangladéše.
  • Bengálština - obsah a atributy Bengálska.
  • Bangiya (bengálština: বঙ্গীয় ) - adjektivní prefix odkazující na Bengálsko, zejména v oblasti literatury, např. Bangiya Sahitya Parishad , Bangiya Gramin Vikash Bank a Bangiya Janata Dal . Může být synonymem bengálštiny .
  • Bengálština - něco z, od nebo související s Bengálskem.
  • Bangalee (bengálština: বাঙালি / বাঙ্গালী ) - do roku 1978 ústava Bangladéše odkazovala všechny občany Bangladéše jako Bangalees, archaický pravopis pro bengálštinu .
  • Bangladéšština (bengálština: বাংলাদেশি ) - od roku 1978 šlo o široce používaný termín pro označení občanů Bangladéše.
  • Bangal (bengálština: বাঙাল ; Hindustani : बंगाल, بنگال ) - používá se neformálně v Indii k označení Bangladeshi. Bangal je také hindustánské slovo pro Bengálsko. V Západním Bengálsku je tento termín široce používán mezi podskupinami vyšší třídy k odlišení rodin od Bangladéše.
  • Bangabasi (bengálština: বঙ্গবাসী ) - národy Bengálska.
  • Bangadesiya (bengálština: বঙ্গদেশীয় ) - něco z, od, nebo vztahující se k Bengálsku nebo Bengalis.

Ostatní jména

Sobriquets pro Bengálsko

V tradiční bengálské kultuře, stejně jako v bengálských médiích, země Bengálska přijala v průběhu staletí řadu výmluv , včetně:

  • Sonar Bangla (bengálština: সোনার বাংলা ); Zlatý Bengálsko
  • Rūpasī Bangla (bengálština: রূপসী বাংলা ); Krásný Bengálsko
  • Shayamal Bangla (bengálština: শ্যামল বাংলা ); Zelené Bengálsko
  • Epar Bangla (bengálština: এপার বাংলা ); Bengal Here , použitý Bengalis pro jejich domorodého Bengálska.
  • Opar Bangla (bengálština: ওপার বাংলা ); Bengal There , used by Bengalis for other part of Bengal.
  • Bharatiya Bangla (bengálština: ভারতীয় বাংলা ); Indické Bengálsko , používané bangladéšskými médii pro indický stát Západní Bengálsko.
  • Padmapar (bengálština: পদ্মাপাড় ); Bank of River Padma , používaný indickými bengálskými médii pro Bangladéšskou republiku.
  • Nadimatrik Desh (bengálština: নদীমাতৃক দেশ ); Říční země nebo země řeky , používaná pro Bangladéš.
  • Hazar Nodir Desh (bengálský: হাজার নদীর দেশ ); Země Tisíce řek , který se používá k Bengálsku.
  • Chhay Ritur Desh (bengálština: ছয় ঋতুর দেশ ); Stát šest sezón , který se používá pro Bangladéš.

Viz také

Reference