Namokar Mantra - Namokar Mantra

Namokar Mantra
Namokar Mantra/Navkar Mantra
Ṇamōkāra mantra / Navkar mantra
Informace
Náboženství Džinismus
Jazyk Prakrit

Ṇamōkāra mantra nebo Navkar Mantra je nejvýznamnější mantra v džinismu , a jeden z nejstarších manter v nepřetržitém praxi. Toto je první modlitba, kterou Jainové přednesli při meditaci . Mantra je také různě označována jako Pancha Namaskāra Mantra , Namaskāra Mantra , Navakāra Mantra nebo Paramesthi Mantra .

Níže je uveden význam Namokar Mantry, řádek po řádku, kde se oddaný nejprve klaní pěti nejvyšším duším neboli Pañca-Parameṣṭhi :

  • Arihant - Ti, kteří zničili čtyři nepřátelské karmy
  • Siddha - Osoby, které dosáhly „Siddhi“
  • Acharyas - Učitelé, kteří učí, jak se chovat / žít svůj život (Acharya = ten, kdo učí Aacharan)
  • Upadhyaya - Preceptor méně pokročilých asketů
  • Sādhu - Mniši nebo mudrci ve světě praktikující Samyak Charitra (správné chování)
  • Říká také, že klaněním se všem těmto pěti nejvyšším duším
  • Všechny jeho Karmy mohou být zničeny a
  • Přeje si, aby se každé živé bytosti dobře žilo
  • Nakonec říká, že tato mantra je nejpříznivější

Neexistuje žádná zmínka o žádných konkrétních jménech bohů ani o žádné konkrétní osobě. Modlitba směřuje ke guṇě (dobrým vlastnostem) bohů, učitelů a svatých. Džinisté nepožadují od tirthankaras nebo mnichů žádné laskavosti ani materiální výhody . Tato mantra jednoduše slouží jako gesto hluboké úcty vůči bytostem, o nichž se domnívají, že jsou duchovně vyvinuté, a také připomíná lidem jejich konečný cíl, tj. Moksha (osvobození). Navkarská mantra se skládá ze 68 písmen.

Dějiny

Hathigumpha nápis od krále Khāravela v Udayagiri Hills

Nápis Hathigumpha z roku 162 př. N. L. Začíná namokarskou mantrou. Byl zapsán džinským monarchou Kharavelou .

Ṇamōkāra/Navkar Mantra

Prakrit Přepis Význam
णमो अरिहंताणं Ṇamō Arihantāṇaṁ Klaním se Arihantům
णमो सिद्धाणं Ṇamō Siddhāṇaṁ Klaním se Siddhasům .
णमो आयरियाणं Ṇamō Ayariyāṇaṁ Skláním se před Acharyasem .
णमो उवज्झायाणं Ṇamō Uvajjhāyāṇaṁ Klaním se Upadhyayům .
णमो लोए सव्व साहूणं Ṇamō Lōē Savva Sāhūṇaṁ Klaním se všem mudrcům světa.
एसो पंच णमोक्कारो, सव्व पावप्पणासणो Ēsōpan̄caṇamōkkārō, savvapāvappaṇāsaṇō Tento pětinásobný pozdrav zcela zničí všechny hříchy.
मंगला णं च सव्वेसिं, पढमं हवई मंगलं Maṅgalā ṇaṁ ca savvēsiṁ, paḍamama havaī maṅgalaṁ A ze všech příznivých manter je (to) skutečně ta nejpříznivější.

Zkratky

Namokarská mantra může být v džinistické literatuře zkrácena na Oṃ Namaḥ Siddhanam (6 slabik), Om Nhi (2 slabiky) nebo jen Om (1 slabika).

Rozjímání

Úcta k pañca-parameṣṭhī (pět nejvyšších bytosti)

Podle Dravyasaṃgrahy , hlavního džinistického textu :

Meditujte, recitujte nebo zpívejte posvátné mantry, skládající se z pětatřiceti, šestnácti, šesti, pěti, čtyř, dvou a jednoho písmena, vyslovujících ctnosti pěti nejvyšších bytostí ( Pañca-Parameṣṭhi ). Kromě toho meditujte a zpívejte další mantry podle učení učitele (gurua).

Viz také

Reference

Zdroje