Natalie Clifford Barney -Natalie Clifford Barney

Natalie Clifford Barney, fotografie pořízená v roce 1898 Alice Huges

Natalie Clifford Barney (31. října 1876 – 2. února 1972) byla americká spisovatelka, která ve svém domě v Paříži provozovala literární salon , který sdružoval francouzské a mezinárodní spisovatele. Ovlivňovala další autory prostřednictvím svého salonu i poezií, divadelními hrami a epigramy , často tematicky spjatými s jejím lesbismem a feminismem .

Barney se narodil do bohaté rodiny. Vzdělání částečně získala ve Francii a od mládí projevovala touhu žít otevřeně jako lesba. Se svou první romantickou partnerkou Evou Palmer se přestěhovala do Francie . Barney, inspirovaná dílem Sapfó , začala publikovat milostné básně ženám pod svým vlastním jménem již v roce 1900. Psala ve francouzštině i angličtině a podporovala feminismus a pacifismus . Byla proti monogamii a měla mnoho překrývajících se dlouhodobých a krátkodobých vztahů, včetně občasných románků s básnířkou Renée Vivien a kurtizánou Liane de Pougy a delší vztahy se spisovatelkou Élisabeth de Gramont a malířkou Romaine Brooks ..

Barney ve svém domě v Paříži více než 60 let provozovala salon, který sdružoval spisovatele a umělce z celého světa, včetně mnoha předních osobností francouzské, americké a britské literatury. Účastníci různých sexualit se vyjadřovali a pohodlně mísili na týdenních setkáních. Pracovala na podpoře psaní pro ženy a ve svém salonu pořádala „Ženskou akademii“ (L'Académie des Femmes) jako odpověď na Francouzskou akademii výhradně pro muže . Salon byl uzavřen po dobu druhé světové války, zatímco Barney žil v Itálii s Brooksem. Zpočátku zastávala některé profašistické názory, ale do konce války podporovala spojence. Po válce se vrátila do Paříže, obnovila salon a pokračovala v ovlivňování nebo inspirování spisovatelů, jako je Truman Capote .

Barney měl široký literární vliv. Remy de Gourmont jí adresoval veřejné dopisy s přezdívkou l'Amazon (Amazonka) a Barneyho spojení s de Gourmontem i přezdívkou trvalo až do její smrti. Její život a milostné vztahy posloužily jako inspirace pro mnoho románů napsaných jinými, od de Pougyho erotického francouzského bestselleru Idylle Saphique až po Studnu osamělosti Radclyffe Halla , nejslavnější lesbický román dvacátého století.

Raný život

Za prvé: Obraz od Carolus-Duran z Barney ve věku deseti let, který visel na stěně jejího salonu ve dvaceti, Rue Jacob. Za druhé: Barney ve věku asi 13 let, maloval Alice Pike Barney.

Barney se narodil v roce 1876 v Daytonu ve státě Ohio Albertu Cliffordovi Barneymu a Alici Pike Barneyové . Alice se naučila milovat umění od svého otce, který vlastnil Pike's Opera House v Cincinnati, Ohio . Albert Barney částečně zdědil svou rodinnou společnost na výrobu železničních vozů, Barney & Smith Car Works .

Když bylo Barneymu pět let, potkala Oscara Wilda v hotelu v New Yorku. Wilde ji zvedl, když kolem něj utíkala před skupinou malých chlapců, a držel ji mimo jejich dosah. Potom si ji posadil na koleno a vyprávěl jí příběh. Další den se připojil k Barney a její matce na pláži a Wilde inspiroval Alici, aby se vážně věnovala umění, což se jí i přes nesouhlas jejího manžela podařilo.

Jako mnoho dívek její doby měla Barney nahodilé vzdělání. Její zájem o francouzštinu začal u vychovatelky , která jí předčítala příběhy Julese Verna nahlas, takže se je musela rychle naučit rozumět. Ona a její mladší sestra Laura navštěvovaly Les Ruches, francouzskou internátní školu ve Fontainebleau ve Francii, kterou založila feministka Marie Souvestre . V dospělosti plynule mluvila a psala francouzsky.

Když jí bylo deset, její rodina se přestěhovala z Ohia do oblasti Scott Circle ve Washingtonu DC, kde trávila léto ve své velké chatě v Bar Harbor, Maine . Jako vzpurná a nekonvenční dcera jedné z nejbohatších rodin ve městě byla často zmiňována ve washingtonských novinách. Když jí bylo něco málo přes dvacet, dostala se na titulní stránky tím, že cválala přes Bar Harbor, zatímco řídila druhého koně na vodítku před sebou a jela obkročmo místo v sedle .

Barney později řekla, že ve svých dvanácti letech věděla, že je lesba, a byla odhodlaná „žít otevřeně, aniž by cokoli skrývala“.

Rané vztahy

Eva Palmerová

Barneyho nejdříve intimní vztah byl s Evou Palmer . Seznámili se během letních prázdnin v Bar Harbor ve státě Maine a během jednoho takového výletu v roce 1893 zahájili sexuální vztah. Barney přirovnal Palmerův vzhled k vzhledu středověké panny. Ti dva si zůstali blízcí několik let. Jako mladí dospělí v Paříži sdíleli byt na 4 rue Chalgrin a nakonec si vzali vlastní rezidence v Neuilly . Barney často žádal Palmer o pomoc v jejích romantických pronásledováních jiných žen, včetně Pauline Tarnové. Palmer nakonec opustil Barneyho stranu do Řecka a nakonec si vzal Angelose Sikelianose . Jejich vztah tento zvrat událostí nepřežil: Barney se na Angelose podíval mdle a vyměnili si horké dopisy. Později v jejich životě bylo přátelství opraveno prostřednictvím korespondence a setkání v New Yorku.

Liane de Pougy

V roce 1899, poté, co viděl kurtizánu Liane de Pougy v tanečním sále v Paříži, se Barney představila v rezidenci de Pougy v kostýmu pážata a oznámila, že je „stránkou lásky“, kterou poslala Sapfó . Přestože byla de Pougy jednou z nejslavnějších žen ve Francii, neustále vyhledávaná bohatými a titulovanými muži, Barneyho drzost ji okouzlila.

Liane de Pougy v roce 1900

Barney zdědil nějaké rodinné bohatství, které bylo svěřeno, pokud se vdala nebo čekala na smrt svého otce. Zatímco se dvořil de Pougymu, byl Barney zasnoubený s Robertem Cassatem, členem jiné bohaté železniční rodiny. Barney byl s Cassatem otevřený o její lásce k ženám a vztahu s de Pougy. V naději, že se jim podaří získat peníze z Barneyho svěřenského fondu, ti tři krátce zvažovali uspěchanou svatbu mezi Barneym a Cassatem a adopci de Pougyho. Když Cassat ukončil zasnoubení, Barney se neúspěšně pokusil přesvědčit jejího otce, aby jí stejně dal peníze.

Do konce roku 1899 se tito dva rozešli poté, co se opakovaně hádali kvůli Barneyho touze „zachránit“ de Pougyho z jejího života kurtizány. Navzdory rozchodu, dva pokračovali ve spojení po celá desetiletí.

Jejich on-a-mimo aféra se stala předmětem de Pougyho vyprávění římského klíče , Idylle Saphique ( Sapphic Idyll ). Kniha vydaná v roce 1901 a její sexuálně sugestivní výjevy se staly pařížskou řečí a během prvního roku byla přetištěna více než 70krát. Barney byl brzy dobře známý jako model pro jednu z postav.

Sama Barney přispěla kapitolou do Idylle Saphique , ve které popsala, jak leží u nohou de Pougyho v promítaném boxu v divadle a sleduje hru Sarah Bernhardtové Hamlet . O přestávce Barney (jako "Flossie") srovnává Hamletovu situaci se situací žen: "Co mají ženy, které cítí vášeň pro akci, když je nelítostný osud drží v řetězech? Osud z nás udělal ženy v době, kdy zákon mužů je jediný zákon, který je uznáván." Napsala také Lettres à une Connue ( Dopisy ženě, kterou jsem poznal ), svůj vlastní epistolární román o této záležitosti. Ačkoli Barney nedokázal najít vydavatele knihy a později ji označil za naivní a nemotornou, je pozoruhodná svou diskuzí o homosexualitě, kterou Barney považoval za přirozenou a přirovnávanou k albinismu . "Moje podivnost," řekla, "není neřest, není úmyslná a nikomu neubližuje."

Renée Vivien

V listopadu 1899 se Barney setkal s básnířkou Pauline Tarn, známější pod pseudonymem Renée Vivien . Pro Vivien to byla láska na první pohled , zatímco Barney byl fascinován Vivien poté, co ji slyšel recitovat jednu z jejích básní, kterou Barney popsal jako „pronásledovanou touhou po smrti“. Jejich romantický vztah byl také tvůrčí výměnou, která oba inspirovala k psaní. Barney poskytl feministický teoretický rámec, který Vivien prozkoumala ve své poezii. Upravili obrazy symbolistických básníků spolu s konvencemi dvorské lásky k popisu lásky mezi ženami a také našly příklady hrdinských žen v historii a mýtech. Obzvláště důležitý vliv měla Sapfó a studovali řečtinu , aby si přežili fragmenty její poezie v originále. Oba napsali hry o jejím životě.

Renée Vivien (stojící) a Barney; pózování pro portrét v kostýmu z dob ředitelství

Vivien viděla Barneyho jako múzu a jak řekl Barney, "našla skrze mě novou inspiraci, téměř aniž by mě znala". Barney cítil, že ji Vivien obsadila jako femme fatale a že se chce  kvůli svému umění „ztratit… úplně v utrpení“. Vivien také věřila ve věrnost , s čímž Barney nebyl ochoten souhlasit. Když byl Barney v roce 1901 na návštěvě u své rodiny ve Washingtonu, DC, Vivien přestala odpovídat na dopisy. Barney se ji léta snažil získat zpět, v jednu chvíli přemluvil kamarádku, operní mezzosopranistku Emmu Calvé , aby zazpívala pod Vivien oknem, aby mohla Vivien hodit báseň (omotanou kolem kytice květin) na její balkón. Květiny i báseň byly zachyceny a vráceny vychovatelkou.

V roce 1904 napsala Je Me Souviens ( Pamatuji si ), intenzivně osobní prózu o jejich vztahu, která byla Vivien předložena jako jediná ručně psaná kopie ve snaze získat ji zpět. Usmířili se a odcestovali spolu na Lesbos , kde spolu krátce žili šťastně a diskutovali o založení školy poezie pro ženy, jako je ta, kterou Sapfó podle tradice založila na Lesbu asi před 2500 lety. Vivien však brzy dostala dopis od své milenky baronky Hélène van Zuylen a odjela do Konstantinopole s tím, že se s ní osobně rozejde. Vivien plánovala potkat Barneyho v Paříži poté, ale místo toho zůstala s baronkou. Tentokrát byl rozchod trvalý.

Vivienino zdraví se poté rychle zhoršilo. Spisovatelka Colette , která sama měla poměr s Barneym v roce 1906, byla Vivienina přítelkyně a sousedka. Podle Colette Vivien skoro nic nejedla a hodně pila, dokonce si vyplachovala ústa parfémovanou vodou, aby skryla zápach. Colettin popis vedl některé k tomu, aby nazývali Vivien anorektičkou , ale tato diagnóza v té době ještě neexistovala. Vivien byla také závislá na sedativu chloral hydrátu . V roce 1908 se pokusila o sebevraždu předávkováním laudanem a následující rok zemřela. V memoárech napsaných o padesát let později Barney řekl: "Nemohla být zachráněna. Její život byl dlouhou sebevraždou. Všechno se v jejích rukou změnilo v prach a popel."

V roce 1949, dva roky po smrti Hélène van Zuylen, Barney obnovil Cenu Renée Vivien s finančním grantem pod vedením Société des gens de lettres a v roce 1950 se ujal předsednictví poroty.

Olivová Custance

Barney koupil a četl opály v roce 1900, debutovou sbírku básní Olive Custance . V reakci na lesbická témata v poezii si Barney začal dopisovat s Custance a vyměňovat si básně. Ti dva se setkali v roce 1901 v domě Barneyho a Vivien v Paříži a brzy spolu začali krátký romantický vztah. Zatímco Barneyho nevěra zhoršovala Vivien, Custance také sledovala vztah s lordem Alfredem Douglasem , za kterého se později provdala.

Poezie a divadelní hry

Leknín , od Barneyho matky Alice její sestřenice Ellen Goin, ilustrace v Quelques Portraits-Sonnets de Femmes
Quelques Portraits-Sonnets de Femmes , obálka z roku 1900

V roce 1900 vydala Barney svou první knihu, sbírku básní s názvem Quelques Portraits-Sonnets de Femmes ( Některé portrétní sonety žen ). Básně byly psány tradičním francouzským veršem a formálním, staromódním stylem, protože Barney se nestaral o volný verš . Quelques Portraits byl popsán jako „učňovská práce“, klasifikátor, který prozrazuje jeho historický význam. Podle biografky Suzanne Rodriguezové vydání sbírky znamenalo, že se Barney stala první básnířkou, která otevřeně psala o lásce k ženám od dob Sapfó. Její matka přispěla pastelovými ilustracemi námětů básní, aniž by věděla, že tři ze čtyř žen, které pro ni modelovaly, byly milenky její dcery.

Recenze byly vesměs pozitivní a lesbické téma básní ignorovaly, některé je dokonce zkreslovaly. The Washington Mirror řekl, že Barney „píše ódy na mužské rty a oči; ani ne jako nováček“. Nicméně, titulek ve společenských novinách křičel „Sappho zpívá ve Washingtonu“ a to upozornilo jejího otce, který koupil a zničil zbývající zásoby vydavatele a tiskové desky.

Aby unikl otcově vlivu, Barney vydala svou další knihu, Cinq Petits Dialogues Grecs ( Pět krátkých řeckých dialogů , 1901), pod pseudonymem Tryphé . Název pochází z děl Pierra Louÿse , který pomáhal upravovat a revidovat rukopis . Barney mu také věnoval knihu. První z dialogů se odehrává ve starověkém Řecku a obsahuje dlouhý popis Sapfó, která je „věrnější ve své nestálosti než ostatní ve své věrnosti“. Jiný argumentuje pro pohanství před křesťanstvím. Po smrti Barneyho otce v roce 1902 byl jeho majetek ve výši přibližně 9 milionů dolarů (282 milionů $ v roce 2018) ponechán ve správě s ročním příjmem, který se rovným dílem rozdělí mezi Barneyho, její matku a její sestru. Jeho smrt a peníze ji osvobodily od jakékoli potřeby skrývat autorství svých knih; už nikdy nepoužila pseudonym. Skandál považovala za „nejlepší způsob, jak se zbavit nepříjemností“ (myšleno heterosexuální pozornost mladých mužů).

Setkání v Barneyho zahradě, možná představení Équivoque s Barneym a Evou Palmerovými

Je Me Souviens vyšel v roce 1910, po Vivienově smrti. Ve stejném roce Barney publikoval Actes et Entr'actes ( Akty a mezihry ), sbírku krátkých her a básní. Jednou z her byla Équivoque ( Nejednoznačnost ), revizionistická verze legendy o smrti Sapfó: místo toho, aby se kvůli lásce k námořníkovi Phaonovi vrhla z útesu , dělá to ze smutku, že si Phaon bere ženu, kterou miluje. Hra obsahuje citace z fragmentů Sapfó, s Barneyho vlastními poznámkami pod čarou v řečtině, a byla provedena s hudbou a tancem inspirovaným starověkým Řeckem.

Barney nebral její poezii tak vážně jako Vivien, když řekl: „Pokud jsem měl jedinou ambici, bylo to udělat ze svého života báseň“. Její hry se hrály pouze prostřednictvím amatérských produkcí na její zahradě. Podle Karly Jay většina z nich postrádala ucelené zápletky a "pravděpodobně by zmátly i to nejsympatičtější publikum". Po roce 1910 psala převážně epigramy a paměti, pro které je známější. Její poslední básnická kniha se jmenovala Poems & Poemes: Autres Alliances a vyšla v roce 1920 a spojovala romantickou poezii ve francouzštině i angličtině. Barney požádal Ezru Pounda , aby básně upravil, ale ignoroval jeho podrobná doporučení.

Salon

Barney, c. 1890-1910, fotografoval Frances Benjamin Johnston

Přes 60 let hostila Barney literární salon , nejprve v Neuilly, ale většinou ve svém domě 20, Rue Jacob, v Paříži. Její salon byl každotýdenním pátečním setkáním, na kterém se lidé setkávali, aby se stýkali a diskutovali o literatuře, umění, hudbě a jakémkoli jiném zajímavém tématu. Ačkoli hostila některé z nejvýznamnějších mužských spisovatelů své doby, Barney se snažila osvětlit spisovatelky a jejich práci.

Kromě zaměření na ženy se Barney's salon vyznačoval záměrně mezinárodním charakterem. Dala dohromady krajanské modernisty se členy Francouzské akademie . Biograf salonu Joan Schenkar popsal Barneyho salon jako „místo, kde lesbické úkoly a schůzky s akademiky mohou koexistovat v jakési veselé, křížově opylované kognitivní disonanci“. Škála sexualit vítaných v salonu byla v Paříži také neobvyklá a Barneyova otevřenost s její vlastní sexualitou učinila její salon pohodlným pro homosexuály nebo bisexuály.

V roce 1900 Barney pořádala raná setkání salonu ve svém domě v Neuilly. Zábava zahrnovala čtení poezie a divadelní představení (ve kterých Colette někdy vystupovala). Mata Hari jednou předvedla tanec, když jela do zahrady nahá jako lady Godiva na bílém koni zapřaženém s tyrkysovou cloisonné . Hra Equivoque mohla vést Barneyho k tomu, aby v roce 1909 opustil Neuilly. Podle dobového novinového článku její majitel protestoval proti tomu, aby pořádala venkovní představení hry o Sapfó, která podle něj „následovala přírodu příliš těsně“. Zrušila nájemní smlouvu a pronajala si pavilon na Rue Jacob v pařížské Latinské čtvrti , kde se její salon konal až do konce 60. let. Byl to malý dvoupatrový dům, oddělený ze tří stran od hlavní budovy na ulici. Vedle pavilonu byla velká, zarostlá zahrada s dórským „Chrámem přátelství“ zastrčeným v jednom rohu. V tomto novém místě se salon stal primátnější vnější tváří, s četbou poezie a konverzací, možná proto, že Barneymu bylo řečeno, že podlahy pavilonu nevydrží velké taneční zábavy. Mezi časté hosty v tomto období patřili básníci Pierre Louÿs a Paul Claudel , diplomat Philippe Berthelot a překladatel JC Mardrus .

Během první světové války se salon stal útočištěm pro odpůrce války. Henri Barbusse přednesl čtení ze svého protiválečného románu Pod palbou a Barney uspořádal Kongres žen za mír. Mezi další návštěvníky salonu za války patřili Oscar Milosz , Auguste Rodin a básník Alan Seeger , který přijel na dovolené z francouzské cizinecké legie .

Dvoupatrový pavilon 20, Rue Jacob
Chrám přátelství

Ezra Pound byl Barneyho blízký přítel a často ho navštěvoval. Ti dva společně plánovali dotovat Paula Valéryho a TS Eliota , aby mohli opustit svou práci a soustředit se na psaní, ale Valéry našel jiné patrony a Eliot grant odmítl . Pound představila Barneyho avantgardnímu skladateli George Antheilovi , a zatímco její hudební vkus se přikláněl k tradičnímu, hostila premiéry Antheilovy Symfonie pro pět nástrojů a První smyčcové kvarteto . V Barneyho salonu se Pound také setkal se svou dlouholetou milenkou, houslistkou Olgou Rudge .

V roce 1927 Barney založil Académie des Femmes (Akademie žen) na poctu spisovatelkám. Byla to reakce na vlivnou Académie Française (Francouzská akademie), kterou v 17. století založil Ludvík XIII . a jejíž 40 členů v té době neobsahovalo žádnou ženu. Na rozdíl od Francouzské akademie nebyla Barney's formální organizací, ale spíše řadou čtení pořádaných jako součást pravidelných pátečních salonů. Mezi oceněné patřily Colette, Gertrude Stein , Anna Wickham , Rachilde , Lucie Delarue-Mardrus, Mina Loy , Djuna Barnes a posmrtně Renée Vivien. Činnost akademie skončila po roce 1927.

Obálka Aventures de l'Esprit

Mezi další návštěvníky salonu během 20. let patřili francouzští spisovatelé Jeanne Galzy , André Gide , Anatole France , Max Jacob , Louis Aragon a Jean Cocteau . Navštívili také anglicky píšící autoři, včetně Forda Madoxe Forda , W. Somerset Maughama , F. Scotta Fitzgeralda , Sinclaira Lewise , Sherwooda Andersona , Thorntona Wildera , TS Eliota a Williama Carlose Williamse . Barney také hostil německého básníka Rainera Maria Rilkeho , bengálského básníka Rabindranatha Tagorea (prvního laureáta Nobelovy ceny z Asie), rumunského estetika a diplomata Matilu Ghyku , novinářku Janet Flannerovou (také známou jako Genêt, která udávala styl New Yorker ), novinářku, aktivistku a nakladatelka Nancy Cunard , nakladatelé Caresse a Harry Crosby , nakladatelka Blanche Knopf , sběratelka umění a mecenáška Peggy Guggenheim , Sylvia Beach (majitelka knihkupectví, která vydala knihu Jamese Joyce Ulysses ) , malířky Tamara de Lempicka a Marie Laurencin a tanečnice Isadora Duncan .

Barneyová pro svou knihu Aventures de l'Esprit ( Dobrodružství mysli ) z roku 1929 nakreslila sociální diagram, který vtěsnal jména více než stovky lidí, kteří navštěvovali salon, do hrubé mapy domu, zahrady a Chrámu přátelství. První polovina knihy obsahovala vzpomínky na 13 mužských spisovatelů, které v průběhu let znala nebo se s nimi setkala, a druhá polovina měla kapitolu pro každého člena její Académie des Femmes .

Na konci dvacátých let Radclyffe Hall přitáhla dav, který četl její román Studna osamělosti , nedávno zakázaný ve Spojeném království. V roce 1932 byl salon zaplněn čtením básnířky Edny St. Vincent Millay . V jiném pátečním salonu ve 30. letech Virgil Thomson zpíval operu Čtyři světci ve třech dějstvích na Steinovo libreto.

Ze slavných modernistických spisovatelů, kteří trávili čas v Paříži, se Ernest Hemingway v salonu nikdy neobjevil. James Joyce přišel jednou nebo dvakrát, ale nestaral se o to. Marcel Proust se nikdy nezúčastnil žádného pátku, ale jednou přišel, aby si s Barneym promluvil o lesbické kultuře, když dělal výzkum pro In Search of Lost Time , i když byl nakonec příliš nervózní, než aby toto téma uvedl.

Epigramy a román

Éparpillements ( Scatterings , 1910) byla Barneyho první sbírka pensées — doslova myšlenky. Tato literární forma byla spojena se salonní kulturou ve Francii od 17. století, kdy byl žánr zdokonalen v salonu Madame de Sablé . Barney's pensées , stejně jako de Sabléovy vlastní Maximes , byly krátké, často jednořádkové epigramy nebo bonmoty jako „Existuje více zlých uší než zlých úst“ a „Být ženatý znamená nebýt sám ani spolu“.

Remy de Gourmont s Élisabeth de Gramont a Barney v roce 1913. Kresba André Rouveyre .

Její literární kariéra dostala impuls poté, co poslala výtisk Éparpillements Remymu de Gourmontovi , francouzskému básníkovi, literárnímu kritikovi a filozofovi, který se stal samotářem poté, co se ve svých třiceti letech nakazil znetvořující nemocí lupus vulgaris . Byl ohromen natolik, že ji pozval na jedno z nedělních setkání u sebe doma, na kterém obvykle přijímal jen malou skupinu starých přátel. Měla v jeho životě omlazující vliv, lákala ho na večerní projížďky autem, večeře v Rue Jacob, ples v maskách , dokonce i krátkou plavbu po Seině . Některé z jejich obsáhlých rozhovorů přeměnil v sérii dopisů, které publikoval v Mercure de France , a oslovoval ji l'Amazone, francouzské slovo, které může znamenat jezdkyně nebo Amazonka ; dopisy byly později shromážděny v knižní podobě. Zemřel v roce 1915, ale přezdívka, kterou jí dal, jí zůstane po celý život – dokonce i její náhrobek ji identifikuje jako „Amazonku Remy de Gourmont“ – a jeho Letters to the Amazon vyvolalo ve čtenářích touhu dozvědět se více o ženě, která je inspiroval.

Barney se v roce 1920 zavázal k Pensées d'une Amazone ( Myšlenky Amazonky ), její nejviditelněji politické práci. V první sekci „Sexuální protivenství, válka a feminismus“ rozvinula feministická a pacifistická témata, popisující válku jako „nedobrovolnou a kolektivní sebevraždu nařízenou člověkem“. Ve válce, řekla, muži "otcovské smrti jako ženy, matka život, s odvahou a bez volby". Epigramatická forma ztěžuje určení podrobností Barneyho názorů; myšlenky jsou prezentovány jen proto, aby byly vynechány, a zdá se, že některá pensées odporují jiným. Někteří kritici ji interpretují tak, že agrese, která vede k válce, je viditelná ve všech mužských vztazích. Karla Jay však tvrdí, že její filozofie nebyla tak rozmáchlá a lépe ji vystihuje epigram „Ti, kteří milují válku, postrádají lásku k adekvátnímu sportu – umění žít.“

Další část Pensées d'une Amazone , „Nedorozumění nebo Sapfho soud“, shromáždila historické spisy o homosexualitě spolu s jejím vlastním komentářem. Zabývala se také tématy, jako je alkohol, přátelství, stáří a literatura, napsala „Romány jsou delší než život“ a „Romantismus je dětský neduh; ti, kteří ho měli mladí, jsou nejodolnější.“ Třetí díl, Nouvelles Pensées de l'Amazone ( Nové myšlenky Amazonie ), vyšel v roce 1939.

The One Who is Legion, aneb AD's After-Life (1930) byla jediná Barneyho kniha napsaná zcela v angličtině a také její jediný román. Ilustroval Romaine Brooks , jedná se o osobu, která spáchala sebevraždu, známou pouze jako AD, která je přivedena zpět k životu jako bezpohlavní, hermafroditní bytost a čte knihu svého vlastního života. Tato kniha v knize s názvem The Love-Lives of AD je sbírkou hymnů, básní a epigramů, podobně jako další Barneyho vlastní spisy.

Hlavní vztahy

Olive Custance v roce 1902

Přes několik námitek jejích milenců Barney praktikoval a obhajoval nemonogamii . Již v roce 1901 v Cinq Petits Dialogues Grecs argumentovala ve prospěch vícenásobných vztahů a proti žárlivosti; v Éparpillements napsala „Člověk je nevěrný těm, které miluje, aby se jejich kouzlo nestalo pouhým zvykem“. I když sama uměla docela žárlit, aktivně povzbuzovala alespoň některé své milence, aby také nebyli monogamní.

Částečně díky její rané biografii Jean Chalon, publikované v angličtině jako Portrait of a Seductress , se Barney stala široce známou pro její mnoho vztahů než pro její psaní nebo její salon. Jednou sepsala seznam rozdělený do tří kategorií: spojení, polospojení a dobrodružství. Colette byla demi-styla, zatímco umělec a návrhář nábytku Eyre de Lanux , s nímž měla několik let nepravidelný poměr, byl uveden jako dobrodružství. Mezi styčnými osobami – vztahy, které považovala za nejdůležitější – byli Custance, Vivien, Élisabeth de Gramont , Brooks a Dolly Wilde . Mnohé z jejích záležitostí, jako ty s Colette a Lucií Delarue-Mardrus, se vyvinuly v celoživotní přátelství.

Élisabeth de Gramont

Élisabeth de Gramont v roce 1889

Élisabeth de Gramont, vévodkyně z Clermont-Tonnerre, byla spisovatelka nejlépe známá svými oblíbenými memoáry. Jako potomek Jindřicha IV. z Francie vyrostla mezi aristokracií; když byla dítě, podle Janet Flannerové „rolníci na její farmě... ji prosili, aby si nečistila boty před vstupem do jejich domů“. Předkové jejího otce promarnili své jmění a po jejím narození se přiženil do rodiny Rothschildů ; neměla žádný přístup k bohatství své nevlastní matky. Ohlédla se na tento ztracený svět bohatství a privilegií s malou lítostí a pro svou podporu socialismu se stala známou jako „rudá vévodkyně“. Povzbuzena otcem, aby se provdala do bezpečí, se provdala za Philiberta de Clermont-Tonnere a měla dvě dcery. Byl násilnický a tyranský.

Básnířka Lucie Delarue-Mardrus představila Barneyho a de Gramonta v roce 1909 nebo 1910. Pár sdílel akademické zájmy a společně navštěvovali salon Remyho de Gourmonta. Barney napsal nepublikovaný román inspirovaný jejich raným vztahem, L'Adultère ingénue ( Cizoložný ingénue ).

De Gramont přijala Barneyho nemonogamii – možná zpočátku neochotně – a vyšla vstříc ostatním milencům, včetně Brookse, když Barneyho pozvala na dovolenou na venkov.

Ačkoli oba vedli svůj románek tajně, de Gramontův manžel je našel a pokusil se jim zabránit, aby se navzájem vídali. Byl neúspěšný a po období odloučení se v roce 1920 rozvedl s de Gramontem. V roce 1918 ona a Barney sepsali manželskou smlouvu, ve které bylo uvedeno: „Žádný svazek nebude tak silný jako tento svazek, ani jiný tak něžný – ani vztah tak trvalý“. Vztah pokračoval až do de Gramontovy smrti v roce 1954.

Romaine Brooksová

Barneyho nejdelší vztah byl s americkým malířem Romaine Brooksem, kterého potkala kolem roku 1915. Brooks se specializoval na portrétování a byl známý svou ponurou paletou šedé, černé a bílé. Během dvacátých let malovala portréty několika členů Barneyho společenského kruhu, včetně de Gramonta a Barneyho samotné.

Barney a Romaine Brooksovi, kolem roku 1915

Brooksová snášela Barneyho neformální záležitosti natolik dobře, že ji o ně škádlila, a v průběhu let měla pár vlastních, ale když se nová láska stala vážnou, mohla začít žárlit. Obvykle jednoduše odešla z města, ale v jednu chvíli dala Barneymu ultimátum, aby si vybral mezi ní a Dolly Wilde – ustoupila, jakmile Barney ustoupil. Zároveň, když byl Brooks oddaný Barneymu, nechtěla s ní žít. jako pár na plný úvazek; neměla ráda Paříž, pohrdala Barneyho přáteli, nenáviděla neustálé společenské styky, ve kterých Barney prospíval, a cítila, že je plně sama sebou, jen když je sama. Aby vyhověli Brooksově potřebě samoty, postavili letní sídlo sestávající ze dvou samostatných křídel spojených jídelnou, kterou nazvali Villa Trait d'Union , vila s pomlčkou. Brooks také strávil většinu roku v Itálii nebo na cestách jinde v Evropě, daleko od Barneyho. Jejich vztah trval přes padesát let.

Dolly Wilde

Dolly Wilde byla neteř Oscara Wildea a poslední z její rodiny, která nesla jméno Wilde. Byla proslulá svým epigramatickým vtipem, ale na rozdíl od svého slavného strýce se jí nikdy nepodařilo uplatnit své dary na nějaké publikovatelné psaní; její dopisy jsou jejím jediným dědictvím. Dělala nějakou práci jako překladatelka a byla často podporována ostatními, včetně Barneyho, se kterým se setkala v roce 1927.

Dolly Wilde v roce 1925

Barneyho podpora Wilda zahrnovala příležitostné povolení zůstat několik týdnů v Rue Jacob. Brooksův nesouhlas se vztahem v průběhu let narůstal, což ještě zhoršila Wildeova přítomnost v Barneyho domě. Wilde, jediná z Barneyho lásky, která sdílí její nadšené odmítání monogamie, svědomitě, ale marně usilovala o Brooksovu přízeň. To vyvrcholilo Brooksovým ultimátem z roku 1931, ve kterém popsala Wildea jako krysu „hlodající samotný základ našeho přátelství“. Barney si vybral Brookse a oddělil se od Wildea; Brooks později dovolil Wildeovi návrat a stal se méně kritickým vůči Wildeovým způsobům.

Stejně jako Vivien byl Wilde intenzivně sebedestruktivní a hluboce bojoval s duševní nemocí. Několikrát se pokusila o sebevraždu a většinu svého života strávila závislá na alkoholu a heroinu. Barney, hlasitý odpůrce užívání drog a alkoholismu, několikrát financoval detoxikaci drog ; zbytečně. Wilde se dokonce vynořil z jednoho pobytu v pečovatelském domě s novou závislostí na spacím paraldehydu , který byl tehdy volně prodejný.

V roce 1939 jí byla diagnostikována rakovina prsu a odmítla operaci a hledala alternativní léčbu. Následující rok ji od Barneyho oddělila druhá světová válka ; uprchla z Paříže do Anglie, zatímco Barney odjel s Brooksem do Itálie. Zemřela v roce 1941 z příčin nikdy plně nevysvětlených; přičemž jednou z nejčastějších spekulací je předávkování paraldehydem. Její závěť sepsaná v roce 1932 jmenovala Barneyho jako svého jediného dědice.

světové války a po ní

Barneyho postoje během druhé světové války byly kontroverzní. V roce 1937 si Una, Lady Troubridgeová , stěžovala, že Barney „mluvil spoustu nedopečených nesmyslů o tyranii fašismu“. Sama Barneyová měla židovský původ, a protože strávila válku ve Florencii s Brooksem, byla kvůli tomu vyšetřována italskými úřady; byla schopná uniknout jejich pozornosti poté, co její sestra Laura zařídila notářsky ověřený dokument potvrzující její potvrzení . Přesto věřila propagandě Osy , která vykreslovala spojence jako agresory, takže profašismus jí připadal jako logický důsledek jejího pacifismu. Nepublikované monografie, které napsala během válečných let, jsou profašistické a antisemitské , citují Hitlerovy projevy , zjevně se souhlasem.

Je možné, že antisemitské pasáže v jejích memoárech měly být použity jako důkaz, že nebyla Židovka; případně ji mohlo ovlivnit antisemitské rozhlasové vysílání Ezry Pounda. Ať už to bylo jakkoli, pomohla židovskému páru uniknout z Itálie a zajistila plavbu na lodi do Spojených států. Na konci války se její sympatie znovu změnily a ona viděla spojence jako osvoboditele.

Villa Trait d'Union byla zničena bombardováním. Po válce Brooks odmítl žít s Barneym v Paříži; zůstala v Itálii a často se navštěvovali. Jejich vztah zůstal většinou monogamní až do poloviny 50. let, kdy Barney potkal svou poslední novou lásku Janine Lahovaryovou, manželku rumunského velvyslance v důchodu. Lahovary se snažil získat Brooksovo přátelství, Barney ujistil Brookse, že jejich vztah je stále na prvním místě, a trojúhelník se zdál být stabilní.

Barneyho hrob

Salon byl obnoven v roce 1949 a nadále přitahoval mladé spisovatele, pro které to byl jak kus historie, tak místo, kde se získávala literární pověst. Truman Capote byl občasným hostem téměř deset let; popsal výzdobu jako „totálně z přelomu století“ a vzpomněl si, že ho Barney seznámil s modely několika postav ve hře Marcela Prousta Hledání ztraceného času . Alice B. Toklasová se po smrti svého partnera Steina v roce 1946 stala štamgastem. Pátek v 60. letech uctíval Mary McCarthy a Marguerite Yourcenar , které se v roce 1980 – osm let po Barneyho smrti – staly první členkou Francouzské akademie.

Barney se nevrátil k psaní epigramů, ale vydal dva svazky memoárů o jiných spisovatelích, které znala, Souvenirs Indiscrets ( Indiskrétní vzpomínky , 1960) a Traits et Portraits ( Črty a portréty , 1963). Pracovala také na hledání vydavatele pro Brooksovy paměti a na umístění svých obrazů do galerií.

V pozdních šedesátých létech Brooks stal se zvýšeně samotářský a paranoidní; upadla do deprese a odmítla navštívit lékaře, které Barney poslal. Zatrpklá Lahovaryho přítomností během jejich posledních let, kdy doufala, že stráví výhradně spolu, nakonec přerušila kontakt s Barneym. Barney jí dál psal, ale nedostal žádnou odpověď. Brooks zemřel v prosinci 1970 a Barney 2. února 1972 na selhání srdce. Je pohřbena na hřbitově Passy v Paříži, Île-de-France, Francie. Část svých spisů, včetně více než 40 000 dopisů, zanechala Bibliothèque littéraire Jacques-Doucet v Paříži.

Dědictví

Na konci života Natalie Barney byla její práce z velké části zapomenuta. V roce 1979 byl Barney oceněn prostíráním ve feministickém uměleckém díle Judy Chicago The Dinner Party . V 80. letech začal být Barney uznáván za to, co Karla Jay nazývá „téměř záhadným očekáváním“ obav pozdějších feministických spisovatelek. Anglické překlady některých jejích memoárů, esejů a epigramů se objevily v roce 1992, ale většina jejích her a poezie není přeložena.

Její nepřímý vliv na literaturu, prostřednictvím jejího salonu a mnoha literárních přátelství, je vidět na množství spisovatelů, kteří ji ve svých dílech oslovili nebo ztvárnili. Claudine s'en va ( Claudine a Annie , 1903) od Colette obsahuje krátké vystoupení Barneyho jako „slečna Flossie“, odrážející přezdívku, kterou dříve dostala v de Pougyho románu Idylle Saphique . Renée Vivien o ní napsala mnoho básní a také symbolistický román Une femme m'apparut ( Zjevila se mi žena , 1904), ve kterém je Barney popisován jako „oči  … ostré a modré jako čepel“  . .. Vyzařovalo z ní kouzlo nebezpečí a neúprosně mě přitahovalo.“ Remy de Gourmont ji oslovil ve svých Letters to the Amazon a Truman Capote se o ní zmínil ve svém posledním, nedokončeném románu Answered Prayers . Objevila se i v pozdějších románech spisovatelů, kteří se s ní nikdy nesetkali. Minimax (1991) Anny Livie vykresluje Barneyho a Renée Vivien jako stále žijící upíry. Un soir chez l'Amazone (2001) Francesca Rapazziniho je historický román o Barneyho salonu. Anglický překlad Sally Hamilton a Suzanne Stroh vyšel jako audiokniha načtená Suzanne Stroh pod názvem A Night at the Amazon's (2020).

Barney se objevuje v Hallově Studně osamělosti jako hosteska salonu Valérie Seymour, symbol sebepřijetí v kontrastu se sebenenávistí hlavního hrdiny. Hall napsal: "Valérie, klidná a sebevědomá, vytvořila atmosféru odvahy; všichni se cítili velmi normálně a statečně, když se sešli u Valérie Seymourové." Podle Lillian Faderman : „Ve čtyřech desetiletích mezi rokem 1928 a koncem 60. let pravděpodobně neexistovala žádná lesba schopná číst anglicky nebo některý z jedenácti jazyků, do kterých byla kniha přeložena, kdo by neznal Studnu samoty .“

Lucie Delarue-Mardrus psala milostné básně Barneymu na počátku století a v roce 1930 ji vylíčila v románu L'Ange et les Pervers ( Anděl a zvrhlíci ), ve kterém řekla, že „analyzovala a popisovala Natalie. zdlouhavě stejně jako život, do kterého mě zasvětila“. Hrdinkou románu je hermafrodit jménem Marion, který žije dvojí život, navštěvuje literární salony v ženských šatech, poté se převléká ze sukně do kalhot, aby se zúčastnil gay večírků . Barney je Laurette Wellsová, hostitelka salonu, která tráví velkou část románu snahou získat zpět bývalého milence volně založeného na Renée Vivien. Její vyobrazení v knize je občas ostře kritické, ale ona je jedinou osobou, jejíž společnost má Marion ráda. Marion říká Wellsovi, že je „perverzní  ... rozpustilá, sebestředná, nespravedlivá, tvrdohlavá, někdy lakomá  ... [ale] opravdová rebelka, vždy připravená podněcovat ostatní ke vzpouře  ... [Jsi] schopný milovat někoho takového, jaký je, dokonce i zloděje – v tom spočívá vaše jediná věrnost. A tak máte můj respekt.“

Po setkání s Barneym ve 30. letech ji ruská básnířka Marina Ivanovna Cvetaeva oslovila v Dopisu do Amazonie (1934), v němž vyjádřila své rozporuplné pocity ohledně lásky mezi ženami. Výsledkem je podle Terryho Castlea „zcela záhadný, paranoidní, ohromující kus snění“.

Historická značka na počest Barneyho v Dayton's Cooper Park

Barney a ženy v jejím sociálním okruhu jsou předmětem Djuny Barne's Ladies Almanack (1928), římského klíče napsaného archaickým, rabelaisovským stylem, s Barnesovými vlastními ilustracemi ve stylu alžbětinských dřevorytů . Má hlavní roli jako dáma Evangeline Mussetová, „která měla ve svém srdci jeden Velký červený kříž za pronásledování, úlevu a rozptýlení takových dívek, jako v jejich zadních částech a jejich předních částech a ve všech částech, které trpěly. oni nejvíce bědují Krutě“. "[A] Pioneer and a Menace" ve svém mládí, Dame Musset dosáhla "důvtipné a učené padesátky"; zachraňuje ženy v nouzi, rozdává moudrost a po své smrti je povýšena na svatou. Pseudonymně vystupují také de Gramont, Brooks, Dolly Wilde, Hall a její partner Una, Lady Troubridge, Janet Flanner a Solita Solano a Mina Loy. Obskurní jazyk, vnitřní vtipy a nejednoznačnost Ladies Almanack vedly kritiky k hádkám o tom, zda jde o láskyplnou satiru nebo hořký útok, ale sama Barney si knihu zamilovala a četla ji celý život znovu.

26. října 2009 byla Barney oceněna historickou značkou ve svém domovském městě Dayton, Ohio. Značka je první v Ohiu, která zaznamenala sexuální orientaci svého vyznamenaného.

Barneyho francouzský román Amants féminins ou la troisième , o kterém se předpokládá, že byl napsán v roce 1926, vyšel v roce 2013. Do angličtiny jej přeložila Chelsea Ray a v roce 2016 vyšel jako Women Lovers nebo The Third Woman .

funguje

Francouzsky

  • Quelques Portraits-Sonnets de Femmes (Paříž: Ollendorf, 1900)
  • Cinq Petits Dialogues Grecs (Paříž: La Plume, 1901; jako "Tryphé")
  • Actes et entr'actes (Paříž: Sansot, 1910)
  • Je me souviens (Paříž: Sansot, 1910)
  • Eparpillements (Paříž: Sansot, 1910)
  • Pensées d'une Amazone (Paříž: Emile Paul, 1920)
  • Aventures de l'Esprit (Paříž: Emile Paul, 1929)
  • Nouvelles Pensées de l'Amazone (Paříž: Mercure de France, 1939)
  • Suvenirs indiscrets (Paříž: Flammarion, 1960)
  • Traits et Portraits (Paříž: Mercure de France, 1963)
  • Amants féminins ou la troisième (Paříž: ErosOnyx, 2013)

V angličtině

  • Poems & Poèmes: Autres Alliances (Paříž: Emile Paul, New York: Doran, 1920) - dvojjazyčná sbírka poezie
  • The One Who Is Legion (Londýn: Eric Partridge, Ltd., 1930; Orono, Maine: National Poetry Foundation, 1987) faksimilní dotisk s doslovem Edwarda Lorusso

Anglické překlady

  • Nebezpečná výhoda: To nejlepší z Natalie Clifford Barney (New Victoria Publishers, 1992); upravila a přeložila Anna Livia
  • Adventures of the Mind ( New York University Press , 1992); přeložil John Spalding Gatton
  • Milenky žen aneb Třetí žena ( University of Wisconsin Press , 2016); upravila a přeložila Chelsea Ray

Viz také

Poznámky

Reference

Knihy o Natalie Barney

Další reference

Další čtení

externí odkazy