Nathaniel Tarn - Nathaniel Tarn

Nathaniel Tarn
narozený ( 1928-06-30 )30. června 1928 (věk 93)
Národnost Francie, Spojené státy
Ostatní jména Edward Michael Mendelson, Michel Tavriger
Vzdělávání
obsazení
  • Básník
  • překladatel
  • editor
  • profesor literatury a antropologie
Zaměstnavatel

Nathaniel Tarn (narozený 30. června 1928) je francouzsko- americký básník, esejista, antropolog a překladatel. Narodil se v Paříži do francouzštiny - rumunské matky a Brity - litevské otce. Žil v Paříži do 7 let, poté v Belgii do 11 let; když začala druhá světová válka, rodina se přestěhovala do Anglie. V roce 1970 emigroval do USA a učil na několika amerických univerzitách, především na Rutgers , kde byl profesorem od roku 1972 do roku 1985. Od svého odchodu z důchodu u Rutgers žije mimo Santa Fe v Novém Mexiku .

Vzdělávání

Tarn byl vzděláván na Lycée d'Anvers a Clifton College a vystudoval historii a angličtinu na King's College v Cambridgi . Vrátil se do Paříže a po nějaké novinářské a rozhlasové práci objevil antropologii v Musée de l'Homme , Ecole des Hautes Etudes a Collège de France . Smith-Mundt-Fulbright grant ho vzal na University of Chicago ; on dělal terénní práci pro jeho doktorát v antropologii s Highlands Maya Guatemaly.

Kariéra

V roce 1958 jej grant od Rockefellerovy nadace spravovaný Královským institutem pro mezinárodní záležitosti poslal na 18 měsíců do Barmy , poté se stal instruktorem London School of Economics a poté lektorem antropologie jihovýchodní Asie na škole orientálních a afrických studie z University of London . I poté, co se přestěhoval především do literatury, pokračoval v psaní a publikování antropologické práce o Highland Maya a o sociologii buddhistických institucí, jako E. Michael Mendelson.

Tarn vydával jeho první objem poezie starého Savage / mladé město s Jonathan Cape v roce 1964 a překlad Pabla Nerudy to výškách Machu Picchu v roce 1966 (vysílání podle BBC Třetí program z roku 1966), a začal budovat novou básnickou program na Pelerína. Odešel z antropologie v roce 1967. V letech 1967-9 nastoupil na Cape jako generální redaktor mezinárodní série Cape Editions a jako zakládající ředitel Cape-Goliard Press, specializující se na současnou americkou poezii s důrazem na Charlese Olsona , Roberta Duncana , Louise Zukofsky a jejich vrstevníci a nástupci. V roce 1970, s hlavním zájmem o americkou literární scénu, emigroval do USA jako hostující profesor románských jazyků na Princetonské univerzitě a nakonec se stal občanem. Později se přestěhoval do Rutgers . Od té doby vyučuje angličtinu a americkou literaturu, epickou poezii, folklor a další předměty na univerzitách v Pensylvánii , Coloradu a Novém Mexiku .

Jako básník, literární a kulturní kritik ( Pohledy z Weaving Mountain , University of New Mexico Press, 1991 a „ The Embattled Lyric , Stanford University Press, 2007), překladatel (byl prvním, kdo do angličtiny převedl„ Stèles “Victora Segalena , pokračující práce na Nerudovi, latinskoamerických a francouzských básnících) a redaktor (s mnoha časopisy), Tarn vydal asi třicet knih a brožur ve svých různých oborech. Byl přeložen do deseti cizích jazyků. V roce 1985 odešel do předčasného důchodu jako Emeritní profesor poezie, srovnávací literatury a antropologie na Rutgersově univerzitě a od té doby žije v blízkosti Santa Fe v Novém Mexiku . Jeho zájmy sahají od pozorování ptáků, zahradničení, klasické hudby, opery a baletu a mnoha rozmanitých sbírek až po letectví a světové dějiny. Mezi mnoha uznáními obdržel Tarn Guinessovu cenu za svou první knihu, Pennsylvánskou státní literární cenu za výuku poezie na školách, byl finalistou cen poezie Phi Beta Kappa za "Vybrané básně 1950-2000." Jeho práce byla podpořena Fulbrightovým programem , Nadací Wennera Grena , Radou pro výzkum sociálních věd , Americkou filozofickou společností a řadou dalších nadací. Tarnovy literární a antropologické práce jsou držiteli knihoven Stanfordské univerzity .

Vybrané publikace

  • Old Savage/Young City . London: Cape, 1964; New York: Random House, 1966
  • Penguin Modern Poets no. 7 . London: Penguin Books, 1966
  • Kde Babylon končí . Londýn: Cape Goliard Press; New York: Grossman, 1968.
  • Krásné protiklady . London: Cape Goliard Press, 1969; New York: Random House, 1970; New York: Nové směry, 2013.
  • Říjen: Sekvence deseti básní následovaná Requiem Pro Duabus Filiis Izrael . London: Trigram Press, 1969.
  • A Nowhere for Vallejo: Choices, říjen . New York: Random House, 1971; London: Cape, 1972.
  • Le Belle Contraddizioni . (tr. Roberto Sanesi). Milan & Samedan, Switz .: Munt Press, 1973
  • Persefones . Santa Barbara, Kalifornie: Strom, 1974; Sherman Oaks, Kalifornie: Ninja Press, 2009.
  • Texty pro Boží nevěstu . New York: New Directions a London: Cape, 1975.
  • From Alashka: The Ground of Our Great Admession of Nature . S Janet Rodneyovou. London: Permanent Press, 1977.
  • Mikrokosmos . Milwaukee: Membránový lis. 1977.
  • Ptáci, s pobřežím . Santa Barbara, Kalifornie: Black Sparrow Press, 1978.
  • Les . S Janet Rodneyovou. Mount Horeb, Wisconsin: Perishable Press, 1978.
  • Atitlan / Alashka: Nové a vybrané básně , * Alashka * s Janet Rodney. Boulder, Colorado: Brillig Works Press, 1979.
  • Víkendy v Mexiku . London: Oxus Press, 1982.
  • Pouštní matky . Grenada, Mississippi: Salt Works Press, 1984.
  • U Západních bran . Santa Fe: Tooth of Time Press, 1985.
  • Palenque: Vybrané básně 1972-1984 . London: Oasis/Shearsman Press, 1986.
  • Nejprve vidět Ameriku . Minneapolis: Coffee House Press , 1989.
  • Matky z Matagalpy . London: Oasis Press, 1989.
  • Návrhy pro: Armáda oznámila, že od nynějška budou tělové tašky známé jako „váčky s lidskými zbytky“ . Parkdale, Oregon: Trout Creek Press, 1992.
  • Létání s tělem . Los Angeles: Arundel Press, 1993
  • Mnoho lidí: Básně Natashy Tarn . (Editor NT). New York: Grenfell Press, 1994.
  • Myslím, že to může být Eden , CD s hudbou od Billyho Pandy. Nashville: Small Press Distributors, 1997.
  • The Architextures: 1988-1994 . Tucson: Chax Press, 2000.
  • Tři písmena z města: Petrohradské básně . Santa Fe: The Weaselsleeves Press a St. Petersburg: Borey Art Center, 2001.
  • Vybrané básně: 1950-2000 . Middletown: Wesleyan University Press, 2002.
  • Vzpomínky na bytí . Cambridge a Sydney: Salt Publishing, 2004.
  • Avia: Báseň mezinárodního leteckého boje, 1939-1945 . Exeter: Shearsman Books, 2008.
  • Vstupy a výstupy lesních řek . New York: New Directions, 2008.
  • Gondwana a další básně New York: Nové směry, 2017.

Překlady

  • Stelae , Victor Segalen, Santa Barbara: Unicorn Press, 1969.
  • The Heights of Macchu Picchu , od Pabla Nerudy . London: Cape, 1966. (vysílá BBC Third Program 1966)
  • Con Kuba . London: Cape Goliard Press, 1969.
  • Selected Poems: A Bilingual Edition , Pablo Neruda . London: Cape, 1970.
  • Pablo Neruda: Vybrané básně . London: Penguin Books, 1975.

Kritika a antropologie

  • Los Escandalos de Maximón . Guatemala: Tipographia Nacional, 1965 (jako EMM).
  • Sangha a stát v Barmě: Studie mnišského sektářství a vedení . Ithaca, New York: Cornell University Press, 1975 (jako EMM).
  • Pohledy z Tkací hory: Vybrané eseje v poetice a antropologii . Albuquerque: University of New Mexico Press, 1991.
  • Skandály v Domě ptáků: Kněží a šamani v Santiagu Atitlán, Guatemala . New York: Marsilio Publishers, 1997.
  • The Embattled Lyric; Eseje a konverzace v poetice a antropologii , s biografickým a bibliografickým esejem a rozhovorem se Shamoon Zamir. Stanford: Stanford University Press, 2007.

Kritické studie

  • Roberto Sanesi v Le Belle Contradizzioni, Milan: Munt Press, 1973
  • „Sympozium Nathaniela Tarna“ v Boundary 2 (Binghamton, NY.), Podzim 1975
  • „Dům listí“ od A. Deana Friedlanda, v Credences 4 (Kent, Ohio), 1977
  • Ted Enslin a Rochelle Ratner, v American Book Review 2 (New York), 5, 1980
  • Překlad Neruda John Felstiner, Stanford: Stanford University Press, 1980
  • „America as Desired: Nathaniel Tarn's Poetry of the Outsider as Insider“ od Doris Sommer, v American Poetry I (Albuquerque), 4, 1984
  • „II Mito come Metalinguaggio nella Poesia de Nathaniel Tarn“ od Fedory Giordano, v Letteratura d'America (Řím), 5 (22), 1984.
  • George Economou, v Sulphur (Ypsilanti, MI.), 14, 1985.
  • Gene Frumkin, v Artspace (Albuquerque), 10 (l), 1985.
  • Lee Bartlett, Nathaniel Tarn: Popisná bibliografie, Jefferson, NC a Londýn, 1987
  • Lee Bartlett, v Talking Poetry, Albuquerque: University of New Mexico Press, 1987
  • „The Sun Is But a Morning Star“ od Lee Bartletta, in Studies in West Coast Poetry and Poetics (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1989).
  • „Voliéra Tarnů“ od Eliota Weinbergera, Written Reaction, New York: Marsilio Publishing, 1996
  • Shamoon Zamir: "Bringing the World to Little England: Cape Editions, Cape Goliard and Poetry in the Sixties. An Interview with Nathaniel Tarn. With a afterword by Tom Raworth," in ES Shaffer, ed., Comparative Criticism, 19: "Literary Decentralizace." Cambridge: Cambridge University Press, s. 263–286, 1997.
  • Shamoon Zamir: „O antropologii a poezii: Rozhovor s Nathanielem Tarnem , “ Boxkite , č. 1, Sydney, Austrálie, 1998.
  • Shamoon Zamir: „Skandály v domě antropologie: poznámky ke čtení Nathaniela Tarna“ v Cross Cultural Poetics, č. 5, (Minneapolis), 1999, s. 99–122.
  • Brenda Hillman: Recenze „Vybraných básní“ v Jacket, 28, (internet) Sydney, Austrálie, 1999.
  • Joseph Donahue: Recenze „The Architextures“ první intenzity, 16, 2001 (Lawrence, Kansas).
  • Peter O'Leary: Recenze „Vybraných básní: 1950–2000“ v XCP Cross Cultural Poetics ,. 12. 2003 (Minneapolis).
  • Martin Anderson: Recenze „Vzpomínky na bytí“ v Jacketu, 36, (internet) Sydney, Austrálie, 2008.
  • Daniel Bouchard: Konverzace s NT, v Zoland Poetry, 3, 2009, Hanover, New Hampshire: Steerforth Press, 2009.
  • Isobel Armstrong: Recenze „Avie“ v Tears in the Fence, 50, Blandford Forum, Dorset, UK, 2009.
  • Joseph Donahue: recenze "Ins & Outs of the Forest Rivers" v "A Nathaniel Tarn Tribute": Jacket, 39, (internet) Sydney, Austrálie, 2010.
  • Richard Deming: Esej o „The Embattled Lyric“ & „Selected Poems“ v „A Nathaniel Tarn Tribute“: Bunda, 39 (internet) Sydney, Austrálie, 2010.
  • Lisa Raphals: Reading NT's „House of Leaves“ in „A Nathaniel Tarn Tribute“: Jacket, 39 (internet) Sydney, Australia, 2010.
  • Toby Olson, Peter Quartermain, John Olson, Richard Deming, David Need, Norman Finkelstein, Peter O'Leary: „K 80. narozeninám NT“: Recenze Golden Handcuffs, „11, 2009 (Seattle)

La Légende de Saint-Germain-des-Prés

Fotokniha od Serge Jacquese s řídkými texty Michela Tavrigera tištěná ve francouzštině i angličtině, Paříž, 1950

Reference

externí odkazy