Státní hymna Mauritánie - National anthem of Mauritania
Čeština: Národní hymna Mauritánie | |
---|---|
Státní hymna Mauritánie | |
Také známý jako | „Bilada-l ubati-l hudati-l kiram“ (anglicky: „Země hrdosti, vůdčí šlechtici“) francouzsky: „Pays des fiers, nobles guides“ |
Text | Neznámý |
Hudba | Rageh Daoud , 2017 |
Přijato | 16. listopadu 2017 |
Předchází | „ Státní hymna Mauritánské islámské republiky “ |
Zvuková ukázka | |
„Národní hymna Mauritánie“ (instrumentální)
|
Národní hymna Mauritánie ( arabsky : النشيد الوطني الموريتاني ), také známý jeho incipit " Bilada-l ubati-l hudati-l Kiram " (anglicky: Země Pyšný, vůdčí šlechtičen ; francouzský : Pays des FIERS, šlechtici vodítka ), byla přijata dne 16. listopadu 2017 a složil ji Rageh Daoud .
Dějiny
V březnu 2017, po referendu o změně ústavy z července 1991, přijalo mauritánské národní shromáždění novou národní hymnu, která nahradila tu předchozí , což bylo považováno za téměř nemožné zpívat.
Text
V současné době má šest veršů, přičemž sbor se opakuje po každém verši. Níže je uveden první verš a sbor, včetně šestého verše a závěrečného refrénu, texty v závorce jsou zpívány v rozšířené verzi hymny. Zpívalo se v 57. den nezávislosti Mauritánie.
Arabské texty | Přepis | anglický překlad | |
---|---|---|---|
První verš | |||
|
Bilāda l-ubāti l-hudāti l-kirām |
Země hrdých, vedených a vznešených |
|
refrén | |||
|
Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki |
Ochráníme vás svými životy |
|
Druhý verš | |||
|
Budūru samāiki lam taḥjabi |
Půlměsíce na vaší obloze nezmizí |
|
Třetí verš | |||
|
Ra-ḍha'anā libāna n-nadā wā-l-ibā |
Jsme pili mléko rosy a hrdost |
|
Čtvrtý verš | |||
|
Saqainā 'aduaki ṣābān wa-murān |
Nechali jsme tvého nepřítele vypít hořký liják, |
|
(Pátý verš, zpíváno pouze v 57. den nezávislosti) | |||
|
Qafaunā ar-rasūl bi-nahjin samā |
Následovali jsme proroka po nebeské cestě |
|
Šestý verš | |||
|
Aḥadhnāki 'ahdā hamalnāki wa-'adān |
Vzali jsme vás jako slib a nesli jsme vás jako slib |
|
Závěrečný sbor | |||
|
Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki |
Ochráníme vás svými životy |
Viz také
Reference
externí odkazy
- MP3
- Nová národní hymna Mauritánie od 16. listopadu 2017 (vokální verze)
- Nová národní hymna Mauritánie zpívaná na 57. oslavě nezávislosti (rozšířená verze)
- Nová národní hymna Mauritánie (dětská verze)