Nawab - Nawab

Nawab ( arabský : ناواب ; bengálská : নবাব / নওয়াব ; Hindština : नवाब ; Pandžábský ( gurmukhí ) : ਨਵਾਬ, perský , pandžábský ( Shahmukhi ) , Sindhi , Urdu : نواب), také hláskoval Nawaab , Navaab , Navab , Nowab , Nabob , Nawaabshah , Nawabshah nebo Nobab je královský titul označující suverénního vládce, často z jihoasijského státu, v mnoha ohledech srovnatelný se západními tituly krále . Vztah Nawaba k indickému císaři byl srovnáván se vztahem králů Saska k německému císaři . V dřívějších dobách byl titul ratifikován a udělován vládnoucím mughalským císařem poloautonomním muslimským vládcům subdivizí nebo knížecích států na indickém subkontinentu loajálním vůči Mughalské říši, tj. Nawabům z Bengálska . Titul je běžný mezi muslimskými vládci jižní Asie jako ekvivalent titulu Maharaja .

„Nawab“ obvykle označuje muže a doslova znamená místokrál ; ženský ekvivalent je „ Begum “ nebo „ Nawab Begum “. Primární povinností Nawabu bylo udržovat suverenitu mughalského císaře spolu se správou určité provincie.

Titul „nawabi“ byl také udělen jako osobní vyznamenání nejvyšší mocí, podobnou britskému šlechtickému titulu , osobám a rodinám, které vládly knížecímu státu za různé služby vládě Britské Indie . V některých případech byly tituly doprovázeny také jagirskými granty, a to buď v peněžních příjmech a příspěvcích, nebo v držení půdy. Během Britů Raj, někteří z náčelníků, nebo sardars , z velkých nebo důležitých kmenů byl také daný titul, kromě tradičních titulů již držených na základě chieftainship.

Termín Zamindari byl původně použit pro subahdar (guvernér provincie) nebo místokrál subah (provincie) nebo regionů Mughalské říše .

Dějiny

Generál Nawab Sir Sadeq Mohammad Khan V , poslední vládnoucí Nawab z Bahawalpuru

Nawab je hindustánský výraz používaný v urdštině , hindštině , bengálštině a mnoha dalších severoindických jazycích, vypůjčených prostřednictvím perštiny z arabského honorárního množného čísla naib neboli „zástupce“. V některých oblastech, zejména v Bengálsku , se tento výraz vyslovuje nobab . Tato pozdější variace také zadala angličtinu a další cizí jazyky jako nabob .

Zimní Diwan z Mughal Nawab

Termín „Nawaab“ se často používá k označení jakéhokoli muslimského vládce v severní nebo jižní Indii, zatímco výraz „ nizam “ je preferován pro vyšší úředníky - doslova znamená „guvernér regionu“. Nizám měl několik Nawabs pod ním Nawabs Cuddapah, Sira, Rajahmundry, Kurnool, Chicacole, et al. „Nizam“ byl jeho osobní titul, udělený mughalskou vládou a založený na výrazu „Nazim“ ve smyslu „vyšší důstojník“. „Nazim“ se v mnoha částech Indie stále používá pro okresního sběratele. Termín „nawab“ je stále technicky nepřesný, protože titul byl udělen také hinduistům a sikhům a velkým zamindarům, a ne nutně všem muslimským vládcům. S úpadkem této říše se titul a mocnosti s tím spojené staly dědičnými ve vládnoucích rodinách v různých provinciích.

Pod později britskou nadvládou, Nawabs pokračoval k pravidlu různé pěkné stavy z Awadh , Amb , Bahawalpur , Balasinor , Baoni , Banganapalle , Bhópálu , Khambhatu , Jaora , Junagadh , Kurnool (hlavní město Deccan), Kurwai , Mamdot, Multan , Palanpur , Pataudi , Radhanpur , Rampur , Malerkotla , Sachin a Tonk . Ostatní bývalí vládci nesoucí titul, jako například nawabové z Bengálska a Oudhu , byli v době, kdy v roce 1857 dynastie Mughalů definitivně skončila, vyřazeni Brity nebo jinými.

Některá knížata se povýšením stala Nawabem, např. Vládce Palanpuru byl do roku 1910 „diwan“, poté „nawab sahib“. Ostatní Nawabs byly podporovány jsou restyled jinému knížecí styl, nebo i zpět, například v Rajgarh jeden Rawat (rajah) plynuly Nawab.

Styl pro nawabskou královnu začíná . Většina nawabských dynastií byla mužskými primogeniturami , i když několik vládnoucích Begumů z Bhópálu bylo výraznou výjimkou.

Před začleněním subkontinentu do britského impéria vládli nawabové království Awadh (nebo Oudh, povzbuzovaný Brity, aby se zbavili nadvlády Mughalů a převzali imperiální styl Badshah), Bengálsko, Arcot a Bhopal.

Vládnoucí rodiny nawabů

Průvod Yusefa Ali Khana , obraz zachycující Yusefa Khana na cestě do tábora pro durbar, který se konal ve Fatehgarhu v roce 1859

Rodiny vládnoucí při vstupu do Indie

Bývalé dynastie knížecích států v Indii byly před nezávislostí zrušeny

Rodiny vládnoucí při vstupu do Pákistánu (včetně současného Bangladéše)

Bývalé dynastie, které se staly politickými důchodci

také císařský Wazir celé Mughalské Indie, oba dědiční

Konfederace Rohilla

Všechny tyto státy byly v určitém okamžiku pod správou Nawab z Rohilkhand, později dělal Nawab z Rampur. Většina těchto států byla anektována na konci první rohilla války .

Různé nawaby

Osobní nawabi

Titul nawab byl také udělován jako osobní vyznamenání nejvyšší mocí, podobně jako britský šlechtický titul , osobám a rodinám, které nikdy neřídily knížecí stát. Pro muslimskou elitu byly zavedeny různé tituly typu Mughal, včetně nawabu. Mezi významné britské výtvory tohoto typu patřily Nawab Hashim Ali Khan (1858–1940), Nawab Khwaja Abdul Ghani (1813–1896), Nawab Abdul Latif (1828–1893), Nawab Faizunnesa Choudhurani (1834–1904), Nawab Ali Chowdhury (1863–1929), Nawaab Syed Shamsul Huda (1862–1922), Nawab Sirajul Islam (1848–1923), Nawab Alam yar jung Bahadur , MA, Madras, BA, BCL, Barr-At-Law (1890–1974). Byli tam také Nawabové z Dhanbari, Nawabové z Ratanpuru, Nawabové z Barody a další.

Nawab jako soudní hodnost

Obraz, o kterém se věří, že je vůbec prvním „Nawabem“ Mughalské říše , „Saadat Ali Khan I“ z Awadhu .

Nawab byl také hodnostním titulem - opět ne kanceláří - mnohem nižší třídy muslimských šlechticů - ve skutečnosti držitelů - na dvoře Nizamu z Hyderabadu a Berarského státu, přičemž se řadil pouze nad Khan Bahadur a Khan, ale pod (ve vzestupně pořadí) Jang , Daula , Mulk , Umara a Jah ; ekvivalent pro hinduistické dvořany byl Raja Bahadur .

Odvozené tituly

Nawabzada

Tento styl, přidáním perské přípony -zada, což znamená syn (nebo jiní mužští potomci; viz další případy v princi), etymologicky odpovídá synům nawbabu, ale ve skutečnosti různé dynastie zavedly jiné zvyky.

Například v Bahawalpuru pouze nawbabův dědic používal nawabzadu před svým osobním jménem, ​​pak Khan Abassi , nakonec Wali Ahad Bahadur (vylepšení Wali Eheda), zatímco ostatní synové vládnoucího nawabu používali styl sahibzada před osobním jménem a jen Khan Abassi vzadu. „Nawabzadi“ znamená dcery vládnoucího nawbabu.

Jinde byli vládci, kteří neměli stylizovaný nawbab, ale ostatním udělili titul nawabzada.

Naib (osmanský, íránský, arabský název)

Slovo naib ( arabsky : نائب ) bylo historicky používáno k označení jakéhokoli místního vůdce v některých částech Osmanské říše , postupných raně novověkých íránských království ( Safavids atd.) A na východním Kavkaze (např. Během kavkazského imamátu ) .

Dnes se toto slovo používá k označení přímo volených zákonodárců v dolních komorách parlamentu v mnoha arabsky mluvících oblastech, aby je postavili proti důstojníkům horních komor (nebo Shura ). Termín Majlis al-Nuwwab ( arabsky : مجلس النواب , doslova rada poslanců ) byl přijat jako název několika legislativních dolních komor a jednokomorových zákonodárných sborů.

„Naib“ byl také použit v malajštině (zejména malajské variantě ) k překladu složky „zástupce“ nebo „vice“ v určitých titulech (např. „Vice President“ - Naib Presiden ) kromě timbalan a wakil (posledně jmenovaný) převládající v indonéské variantě ).

„Nabob“, odvozený hovorový výraz

V hovorovém používání v angličtině (od roku 1612), přijatém v jiných západních jazycích, přepis „nabob“ odkazuje na prosté občany: obchodníka, vůdce vysokého sociálního postavení a bohatství. „Nabob“ pochází z bengálské výslovnosti „nawab“: bengálština : নবাব nôbab .

Zejména v průběhu 18. století byl široce používán jako hanlivý termín pro britské obchodníky nebo správce, kteří se po bohatství v Indii vrátili do Británie a aspirovali na uznání vyššího sociálního postavení, které jim jejich nové bohatství umožní. udržovat. Jos Sedley z Thackeray's Vanity Fair je pravděpodobně nejznámějším příkladem beletrie.

Z tohoto specifického použití se začalo někdy používat pro okázale bohaté obchodníky obecně.

„Nabob“ lze také použít metaforicky pro lidi, kteří mají grandiózní pocit vlastní důležitosti, jako například ve slavném aliteračním odmítnutí sdělovacích prostředků jako „ natteringu nabobů negativismu “ v projevu, který pronesl Nixonův viceprezident Spiro Agnew a napsal William Safire .

Galerie

Indické státy dříve vládly Nawabové

Viz také

Reference

Obecné reference